Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

stratagems

  • 1 espacio social

    (n.) = social space
    Ex. These reflect tactics, stratagems and plans by means of which respondents navigate social space.
    * * *

    Ex: These reflect tactics, stratagems and plans by means of which respondents navigate social space.

    Spanish-English dictionary > espacio social

  • 2 estratagema

    f.
    stratagem (military).
    * * *
    1 MILITAR stratagem
    * * *
    noun f.
    stratagem, device
    * * *
    * * *
    femenino stratagem
    * * *
    = course of action, stratagem, ruse, ploy, artifice, power play, scheme, stalking horse, trick, gaff.
    Ex. Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.
    Ex. Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    Ex. The library did not burn and the purchase of Thomas Jefferson's library as a replacement was a ruse to help pay the former President's debts.
    Ex. They are using such ploys as citing budget cuts as the reason for making government information more expensive.
    Ex. Such canons need not transcend human artifice to be of enduring significance.
    Ex. The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
    Ex. These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex. Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex. But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex. There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.
    * * *
    femenino stratagem
    * * *
    = course of action, stratagem, ruse, ploy, artifice, power play, scheme, stalking horse, trick, gaff.

    Ex: Examines the advantages and disadvantages of approval plans suggesting that each library must carefully weigh them in order to determine its own best course of action.

    Ex: Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    Ex: The library did not burn and the purchase of Thomas Jefferson's library as a replacement was a ruse to help pay the former President's debts.
    Ex: They are using such ploys as citing budget cuts as the reason for making government information more expensive.
    Ex: Such canons need not transcend human artifice to be of enduring significance.
    Ex: The author offers a detailed overview of how Congress came to pass the USA Patriot Act and some of the power plays that took place behind the scenes.
    Ex: These cuts were a scheme to privatize the cleaning women's jobs, contracting them out to small or big private cleaning firms.
    Ex: Legalism and pragmatism were the intellectual stalking horses that contributed most to the victory of economic interest over human concerns in this case.
    Ex: But if variable-length keys are not supported by a data base, various tricks are often necessary to provide access to the library data which has inherently variable-length keys.
    Ex: There are magicians that choose not to work with gaffs of any type because they want to take magic in new directions.

    * * *
    stratagem
    * * *

    estratagema sustantivo femenino
    stratagem
    estratagema sustantivo femenino stratagem
    ' estratagema' also found in these entries:
    English:
    device
    - frame-up
    - scheme
    - stratagem
    * * *
    1. Mil stratagem
    2. [astucia] artifice, trick
    * * *
    f stratagem
    * * *
    artimaña: stratagem, ruse

    Spanish-English dictionary > estratagema

  • 3 fortalecer

    v.
    to strengthen.
    El alimento fortaleció a los bebés The food strengthened the babies.
    La convivencia fortaleció los lazos The retreat strengthened the bonds.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 to fortify, strengthen
    1 to strengthen, become stronger
    * * *
    verb
    to fortify, strengthen
    * * *
    1. VT
    1) (=reforzar) [+ músculos, uña] to strengthen
    2) [+ divisa, sistema, posición] to strengthen
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <organismo/músculos> to strengthen, make... stronger
    b) <relación/amistad> to strengthen
    c) (Mil) ( reforzar) to reinforce
    2.
    fortalecerse v pron organismo/músculo to get stronger; espíritu to grow stronger
    * * *
    = boost, strengthen, empower, fortify, invigorate, bring + strength, beef up, cement, place + Nombre + on a firmer footing, buff up.
    Ex. If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.
    Ex. He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.
    Ex. Literacy empowers people and can be a force for peace.
    Ex. Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    Ex. This is a national project aimed at invigorating the rural economy through the introduction of agricultural and related technologies to farmers.
    Ex. A shift of emphasis from facts to people brings strength and purpose to library operations.
    Ex. The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.
    Ex. An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.
    Ex. Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.
    Ex. As a general rule, you can ' buff up' your look by making your shoulders seem wider and your waist narrower.
    ----
    * fortalecer el ego = provide + ego boost.
    * fortalecer la confianza = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence.
    * fortalecer la relación = strengthen + links.
    * fortalecer los cimientos = strengthen + foundations.
    * fortalecer los lazos = strengthen + links.
    * fortalecerse = draw + strength from, take + heart, gain + strength.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) <organismo/músculos> to strengthen, make... stronger
    b) <relación/amistad> to strengthen
    c) (Mil) ( reforzar) to reinforce
    2.
    fortalecerse v pron organismo/músculo to get stronger; espíritu to grow stronger
    * * *
    = boost, strengthen, empower, fortify, invigorate, bring + strength, beef up, cement, place + Nombre + on a firmer footing, buff up.

    Ex: If the title is selected by a book club this helps boost the print-run and overall sales.

    Ex: He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.
    Ex: Literacy empowers people and can be a force for peace.
    Ex: Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    Ex: This is a national project aimed at invigorating the rural economy through the introduction of agricultural and related technologies to farmers.
    Ex: A shift of emphasis from facts to people brings strength and purpose to library operations.
    Ex: The author advocates that the Canadian LA needs rehashing and beefing up = El autor postula que la Asociación de Bibliotecarios Canadiense necesita reestructurarse y fortalecerse.
    Ex: An in-house bulletin may serve to cement firm relationships with the library's personnel.
    Ex: Information security management has been placed on a firmer footing with the publication of standards by national bodies.
    Ex: As a general rule, you can ' buff up' your look by making your shoulders seem wider and your waist narrower.
    * fortalecer el ego = provide + ego boost.
    * fortalecer la confianza = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence.
    * fortalecer la relación = strengthen + links.
    * fortalecer los cimientos = strengthen + foundations.
    * fortalecer los lazos = strengthen + links.
    * fortalecerse = draw + strength from, take + heart, gain + strength.

    * * *
    fortalecer [E3 ]
    vt
    1 ‹organismo/músculos› to strengthen, make … stronger
    un ejercicio para fortalecer los muslos an exercise to tone up the thighs o to strengthen the thigh muscles
    2 ‹espíritu›
    una lectura para fortalecer el espíritu reading matter that is spiritually uplifting
    3 ‹relación/amistad› to strengthen
    4 ( Mil) (reforzar) to reinforce, strengthen
    1 «organismo/músculo» to get stronger
    2 «espíritu» to grow stronger
    * * *

     

    fortalecer ( conjugate fortalecer) verbo transitivo ‹organismo/músculos/amistad› to strengthen
    fortalecerse verbo pronominal [organismo/músculo] to get stronger
    fortalecer verbo transitivo to fortify, strengthen
    ' fortalecer' also found in these entries:
    Spanish:
    reforzar
    - endurecer
    English:
    build up
    - spike
    - stiffen
    - strengthen
    - build
    - cement
    - fortify
    * * *
    ♦ vt
    to strengthen;
    el acuerdo fortalecerá las relaciones entre los dos países the agreement will strengthen relations between the two countries
    * * *
    v/t tb fig
    strengthen
    * * *
    fortalecer {53} vt
    : to strengthen, to fortify
    * * *
    fortalecer vb to strengthen

    Spanish-English dictionary > fortalecer

  • 4 un gran repertorio de

    = an arsenal of, an armoury of [armory]
    Ex. Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    Ex. We have an armory of diminishing terms to apply which fool no one, least of all the children they label.
    * * *
    = an arsenal of, an armoury of [armory]

    Ex: Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.

    Ex: We have an armory of diminishing terms to apply which fool no one, least of all the children they label.

    Spanish-English dictionary > un gran repertorio de

  • 5 vigorizar

    v.
    to invigorate.
    * * *
    1 to invigorate, fortify
    2 figurado to encourage, stimulate
    * * *
    VT to invigorate; (=animar, alentar) to encourage, stimulate; (=dar fuerza a) to strengthen; (=revitalizar) to revitalize
    * * *
    verbo transitivo to invigorate
    * * *
    = energise [energize, -USA], invigorate, vitalise [vitalize, -USA], fortify.
    Ex. This will enhance the utility of the public libraries and energise the public librarian as a change agent.
    Ex. This is a national project aimed at invigorating the rural economy through the introduction of agricultural and related technologies to farmers.
    Ex. The article has the title 'The semester system and the need for vitalizing the college libraries'.
    Ex. Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.
    * * *
    verbo transitivo to invigorate
    * * *
    = energise [energize, -USA], invigorate, vitalise [vitalize, -USA], fortify.

    Ex: This will enhance the utility of the public libraries and energise the public librarian as a change agent.

    Ex: This is a national project aimed at invigorating the rural economy through the introduction of agricultural and related technologies to farmers.
    Ex: The article has the title 'The semester system and the need for vitalizing the college libraries'.
    Ex: Must she fortify herself with an arsenal of stratagems in order to survive?.

    * * *
    vigorizar [A4 ]
    vt
    to invigorate
    * * *
    [con medicamento] to fortify; [con actividad] to invigorate
    * * *
    v/t invigorate
    * * *
    vigorizar {21} vt
    : to strengthen, to invigorate

    Spanish-English dictionary > vigorizar

  • 6 medidas jurídicas

    • legal status of the villains
    • legal stratagems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > medidas jurídicas

  • 7 medidas legales

    • legal means
    • legal military right to use neutral properties
    • legal status of the villains
    • legal stratagems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > medidas legales

  • 8 medios de derecho

    • legal status of the villains
    • legal stratagems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > medios de derecho

  • 9 medios legales

    • legal authority
    • legal bill
    • legal loophole
    • legal means
    • legal means for collection
    • legal military right to use neutral properties
    • legal status of the villains
    • legal stratagems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > medios legales

  • 10 paso judicial

    • legal status of the villains
    • legal stratagems

    Diccionario Técnico Español-Inglés > paso judicial

  • 11 subrogación legal

    • legal stratagems
    • legal succession

    Diccionario Técnico Español-Inglés > subrogación legal

  • 12 artimañas legales

    f.pl.
    legal stratagems.

    Spanish-English dictionary > artimañas legales

См. также в других словарях:

  • stratagems — strat·a·gem || strætɪdÊ’É™m n. strategy, maneuver, plan, trick, ruse …   English contemporary dictionary

  • Thirty-Six Stratagems — The Thirty Six Stratagems (zh tsp|t=三十六計|s=三十六计|p=Sānshíliù Jì) was originally a Chinese essay used to illustrate a series of stratagems used in politics, war, as well as in civil interaction, often through unorthodox or deceptive means. They… …   Wikipedia

  • Polyaenus — For the wasp genus, see Polyaenus (wasp) Polyaenus (in Greek Πoλυαινoς) was a 2nd century Macedonian author, known best for his Stratagems in War (in Greek, Στρατηγηματα), which has been preserved. The Suda rf|1|suda calls him a rhetorician, and… …   Wikipedia

  • The Art of Being Right — Eristic Dialectics: The Art Of Being Right   Author(s) Arthur Schopenhauer Original title Eristische Dialek …   Wikipedia

  • List of Chinese military texts — Chinese military texts have existed ever since Chinese civilization was founded. China s armies have long benefited from this rich strategic tradition, influenced by texts such as Sun Tzu s The Art of War, that have deeply influenced military… …   Wikipedia

  • Third Servile War — Infobox Military Conflict conflict=Third Servile War partof=the Servile Wars caption=Italia and surrounding territory, 218 BC date=73 to 71 BC place=Italia result=Decisive Roman victory combatant1=Army of escaped slaves combatant2=Roman Republic… …   Wikipedia

  • Battle of Utica (203 BC) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Utica partof=the Second Punic War caption= date=203 BC place=Utica, modern Tunisia casus= territory= result=Decisive Roman victory combatant1=Carthage combatant2=Roman Republic commander1=Hasdrubal,… …   Wikipedia

  • Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì)  древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения …   Википедия

  • Chinese Information Operations and Information Warfare — are based on concepts and terms similar to those used by the United States, but the Chinese have evolved them to be more suitable and relevant to Chinese culture and to communist doctrine. While the People s Republic of China has adopted the idea …   Wikipedia

  • Stratagem — Strat a*gem, n. [F. stratag[ e]me (cf. Sp. estratagema, It. stratagemma), L. strategema, Gr. ?, fr. ? to be leader of an army, fr. ? a general; ? an army (probably as being spread out; cf. {Stratum}) + ? to lead. See {Agent}.] An artifice or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»