Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

strap+(verb)

  • 1 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) jermen
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) ročaj
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) tepsti z jermenom
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) pritrditi z jermenom
    •
    - strap in
    - strap up
    * * *
    I [stræp]
    noun
    (usnjen) jermen, pas, pašček; jermen za brušenje britve; usnjen ročaj ali zanka za držanje (v avtobusu itd.); naramnica (pri obleki); technical prenosnik; trakasto (ploščato) železo; nautical vrv (veriga) za zavarovanje; botany jeziček (pri listu)
    the strap, strap oil — tepež, pretepanje z jermenom (kazen), "leskovo olje"
    II [stræp]
    transitive verb
    pritrditi z jermenom (to na); brusiti (britev) na jermenu; tepsti z jermenom; medicine zavezati (rano) z lepljivo obvezo, z zalepkom; nautical privezati z vrvjo (verigo)

    English-Slovenian dictionary > strap

  • 2 strap-hang

    [straephæŋ]
    intransitive verb
    držati se za usnjen ročaj ali zanko (v avtobusu itd.)

    English-Slovenian dictionary > strap-hang

  • 3 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) (pri)peljati
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) voditi
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) povzročiti
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) biti na čelu
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) imeti
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vodstvo
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prednost
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) vodenje
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) prednost
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) (pasja) vrvica
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) sled
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) glavna vloga
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) svinec
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) mina
    •
    * * *
    I [led]
    noun
    chemistry svinec; marine grezilo, svinčnica; plural svinčene krovne ploščice, svinčena streha, svinčen okenski okvir; chemistry grafit, mina (za svinčnik); printing medvrstnik
    British English military nautical slang to swing the lead — hliniti bolezen, simulirati
    as dull as lead — zabit, neumen
    II [led]
    1.
    transitive verb
    zaliti s svincem, obtežiti, plombirati, zapečatiti; printing razmakniti vrstice;
    2.
    intransitive verb nautical
    meriti globino s svinčnico
    III [li:d]
    noun
    vodenje, vodstvo; sport & figuratively prednost, naskok; začetni udarec (boks); zgled, primer, nasvet, napotek; theatre glavna vloga, glavni igralec, -lka; cards prednost, prva karta; kratek izvleček iz vsebine članka, uvod k članku; electrical vod, dovod, prevodnik, prevodna žica; mlinščica, korito za mlin; kanal skozi ledeno polje; pasji konopec; naplavina zlata v rečni strugi
    under s.o.'s lead — pod vodstvom koga
    to be in the lead of — biti na čelu, voditi
    to take the lead — prevzeti vodstvo, prevzeti pobudo, sprožiti kaj
    to give a lead — iti pred kom, jahati na čelu (lov)
    sport to have the lead of — voditi pred, imeti prednost (naskok) pred
    to follow s.o.'s lead — ravnati se po nasvetu koga
    to give s.o. a lead — dati komu dober zgled, svetovati
    cards it is your lead — ti začneš, ti si na vrsti (pri kartanju)
    IV [li:d]
    1.
    transitive verb
    voditi, peljati, pripeljati (to), odpeljati ( away); figuratively napeljati, napeljevati, nagniti koga (to k); voditi dirigirati (orkester); preživljati (življenje); speljati (koga, vodo kam); začeti igro (kartanje);
    2.
    intransitive verb
    biti prvi, biti v vodstvu, na čelu; voditi, peljati (cesta, prehod itd); zadati prvi udarec (boks)
    to lead the way — pokazati pot, peljati, iti pred kom
    to lead the dance — začeti, otvoriti ples
    to lead s.o. up the garden (path) — povleči koga za nos
    to lead s.o. by the nose — imeti koga na vajetih, imeti popolno oblast nad kom; povleči koga za nos
    this led me to believe — to me je nagnilo k temu, da sem verjel
    to lead s.o. a (dog's) life — greniti komu življenje
    to lead s.o. a nice ( —ali fine, pretty, merry) life — delati komu težave, pošiljati koga od Poncija do Pilata, imeti koga za norca
    to lead (a girl) to altar — peljati (dekle) pred oltar, oženiti
    Scottish juridically to lead evidence — pričati
    he is easier led than driven — lažje ga je prepričati, kakor prisiliti

    English-Slovenian dictionary > lead

  • 4 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) trikotna ruta
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) jermen prek rame
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) zanka
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) vreči
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) obesiti
    •
    * * *
    I [sliŋ]
    noun
    American alkoholna pijača s sladkorjem, vodo, ledom in citronovim sokom; grog z žganjem (iz ječmena)
    II [sliŋ]
    noun
    frača; strel, met s fračo; figuratively udarcc
    III [sliŋ]
    transitive verb & intransitive verb
    streljati (vreči, zagnati) s fračo; vreči (at na); izvreči ( out of); mahati (s čim)
    to sling ink slang udejstvovati se kot časnikar (pisatelj), pisati
    to sling mud at s.o. — obmetavati koga z blatom, figuratively blatiti koga
    IV [sliŋ]
    noun
    zanka (veriga ali vrv ovita okrog bremena za dvig); medicine preveza (zanka), v kateri visi zlomljena roka; jermen prek rame, naramnica; military jermen pri puški; nautical vrv za vleko čolna; dvig (tovora kvišku)
    V [sliŋ]
    transitive verb & intransitive verb
    obesiti ali vreči ( over prek), dvigniti (z zanko, vrvjo, jermenom itd.); potegniti kvišku; medicine dati roko v prevezo

    English-Slovenian dictionary > sling

  • 5 buckle

    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) zaponka
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) zapeti
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) upogniti (se)
    * * *
    I [bʌkl]
    noun
    zaponka; upogib; technical spojnica
    to cut the buckle — poskakovati, udariti s petami pri plesu
    II [bʌkl]
    1.
    transitive verb
    zapeti, speti, pripeti; (on) opasati si;
    2.
    intransitive verb
    upogniti se; (on) lotiti se

    English-Slovenian dictionary > buckle

  • 6 girth

    [ɡə:Ɵ]
    1) (the measurement round a tree, a person's waist etc.) obseg
    2) (the strap that holds a saddle on a horse.) podprsnica
    * * *
    [gə:m]
    1.
    noun
    obseg, obod; podprsnica;
    2.
    transitive verb
    (on, up) pritrditi (konju) oprsnico;
    3.
    intransitive verb
    obsegati

    English-Slovenian dictionary > girth

  • 7 unstrap

    past tense, past participle - unstrapped; verb
    (to unfasten the strap of: She unstrapped her suitcase.) odpeti jermen
    * * *
    [ʌnstraep]
    transitive verb
    odpeti jermen

    English-Slovenian dictionary > unstrap

См. также в других словарях:

  • strap — ► NOUN 1) a strip of flexible material used for fastening, securing, carrying, or holding on to. 2) a strip of metal, often hinged, used for fastening or securing. 3) (the strap) punishment by beating with a leather strap. ► VERB (strapped,… …   English terms dictionary

  • strap — noun 1》 a strip of leather, cloth, or other flexible material, used for fastening, securing, carrying, or holding on to. 2》 a strip of metal, often hinged, used for fastening or securing. 3》 (the strap) punishment by beating with a leather strap …   English new terms dictionary

  • strap´like´ — strap «strap», noun, verb, strapped, strap|ping. –n. 1. a narrow strip of leather or other material that bends easily: »the straps of a wheel or pulley, to beat someone with a strap. SYNONYM(S): thong …   Useful english dictionary

  • strap-hang — strapˈ hang intransitive verb • • • Main Entry: ↑strap …   Useful english dictionary

  • strap|hang — «STRAP HANG», intransitive verb, hung, hang|ing. Informal. to be a straphanger: »You cannot straphang in an airliner as you can on a London bus (New Scientist) …   Useful english dictionary

  • strap up — verb To fasten with a strap …   Wiktionary

  • strap on a pair — verb To be brave; to show some courage, especially in a situation where one has so far failed to do so. The moral of the story is strap on a pair and be a man. Syn: grow a pair …   Wiktionary

  • strap up — Verb. To make a cannabis/marijuana cigarette …   English slang and colloquialisms

  • strap — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ broad, thick, wide ▪ narrow, spaghetti (esp. AmE), thin ▪ tight ▪ …   Collocations dictionary

  • strap — I UK [stræp] / US noun [countable] Word forms strap : singular strap plural straps * a narrow piece of cloth, plastic etc fixed to something that you use for holding or carrying it, or hanging it up by The bag was hanging on the chair by its… …   English dictionary

  • strap — strap1 [ stræp ] noun count * a narrow piece of cloth, plastic, etc. attached to something that you use for holding or carrying it, or hanging it up by: The purse was hanging on the chair by its strap. a. a similar piece of material that keeps… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»