-
121 убийственный
* * *прил.1) ( губительный) rovinoso, disastroso; pernicioso; mortale, micidiale; mortifero книжн.; esizialeуби́йственная доза яда — una dose mortale di veleno
уби́йственный климат — clima micidiale
уби́йственная политика — politica esiziale / suicida
2) перен. (непереносимый, тяжёлый) graveуби́йственное известие — notizia grave
уби́йственная жара — caldo soffocante / tropicale / da morire
3) (чрезвычайный, поразительный) terribile, straordinarioуби́йственное хладнокровие — straordinario sangue freddo
уби́йственная тоска — una noia da morire
уби́йственная медлительность — lentezza esasperante
••уби́йственный взгляд — sguardo fulminante / che incenerisce
* * *adj1) gener. assassino, uccisore, micidiale, mortifero2) colloq. boia -
122 экстраординарный
прил.экстраордина́рный профессор уст. — professore fuori ruolo
* * *adj1) gener. straordinario2) colloq. pazzesco -
123 эксцентрический
( необычный) eccentrico, straordinario* * *I прил.1) театр. eccentrico; originale ( оригинальный)2) ( необычайный) straordinario, fantasioso; estroso, bizzarroII прил. мат.* * *adjmath. eccentrico -
124 fantastico
(pl -ci) fantastic* * *fantastico agg.1 ( che è frutto della fantasia) imaginary, fanciful, fantastic (al): racconto fantastico, fanciful tale; sogni fantastici, fantastic dreams; storia fantastica, fantastic yarn // letteratura fantastica, fantastic literature3 (fam.) ( straordinario) incredible, wonderful, fantastic, fabulous: lusso fantastico, incredible luxury; è fantastico!, that is fantastic!; è un quadro fantastico, it's a wonderful picture; sei stato fantastico!, you were fantastic!; la cosa fantastica è che ci ha messo solo due minuti, the incredible thing is that he only took two minutes◆ s.m.1 ( elemento fantastico) the fantastic; (lett.) fantasy (literature); fantastic literature: il fantastico predomina nella sua opera, the fantastic is the predominant element in his work // quello che racconta ha del fantastico, there is sthg. fantastic about his story2 ( ciò che è straordinario) incredible thing: il fantastico del suo carattere è l'entusiasmo, the incredible thing about his character is his enthusiasm.* * *1) (immaginario) [creatura, personaggio, mondi] fabulous, imaginary, fantastic; (di fantasia) [film, racconto] fantastic2) colloq. (formidabile) fantastic, great, fabulous, wonderful* * *fantasticopl. -ci, - che /fan'tastiko, t∫i, ke/1 (immaginario) [creatura, personaggio, mondi] fabulous, imaginary, fantastic; (di fantasia) [film, racconto] fantastic -
125 favoloso
fabulous* * *favoloso agg.1 fabulous, fabled, legendary: eroi favolosi, fabled heroes2 (fig.) fabulous, incredible, extraordinary, amazing, fantastic; ( meraviglioso) wonderful, fabulous: una serata favolosa, a wonderful evening; ci sono del- le svendite a prezzi favolosi, there are some fabulous sales around; ricchezza favolosa, enormous (o fabulous) wealth.* * *[favo'loso]1) [animale, essere] fabulous2) colloq. (straordinario) [bellezza, tempo, ricchezza] fabulous, wonderful* * *favoloso/favo'loso/1 [animale, essere] fabulous2 colloq. (straordinario) [bellezza, tempo, ricchezza] fabulous, wonderful. -
126 magnifico
(pl -ci) magnificent* * *magnifico agg.1 magnificent, splendid, (fam.) great; (di stile) grand: pranzo magnifico, splendid dinner; tempo magnifico, wonderful weather; da questa finestra si gode di una magnifica vista, there's a splendid view from this window; l'orchestra ha eseguito un magnifico concerto, the orchestra performed a magnificent concerto2 (non com.) (munifico) open-handed, lavish: fare il magnifico, to be very generous (o fam. to throw one's money around) // Lorenzo il Magnifico, Lorenzo the Magnificent3 (titolo onorifico): Magnifico Rettore, Rector of the University.* * *1) (straordinario) [casa, giornata, idea, panorama, tempo] wonderful, magnificent* * *magnificopl. -ci, - che /maŋ'ŋifiko, t∫i, ke/1 (straordinario) [casa, giornata, idea, panorama, tempo] wonderful, magnificent; questo dolce è magnifico this cake is a dream2 (appellativo) magnifico Rettore Rector of the University. -
127 portentoso
portentoso agg. prodigious, miraculous; wonderful, marvellous: medicina portentosa, miraculous medicine; ha una memoria portentosa, he has a prodigious (o wonderful o marvellous) memory◆ s.m. miracle, wonder, marvel, prodigy: impresa che ha del portentoso, a prodigious feat.* * *[porten'toso]1) (miracoloso) miraculous2) (straordinario) prodigious, phenomenal* * *portentoso/porten'toso/1 (miracoloso) miraculous2 (straordinario) prodigious, phenomenal. -
128 qualcosa
somethinginterrogativo anything, somethingqualcos'altro something elsequalcosa da mangiare something to eatqualcosa di bello something beautiful* * *qualcosa pron.indef.1 (in frasi affermative o interr. da cui si attenda risposta affermativa) something ( anche con partitivo): dimmi qualcosa, tell me something; avrei qualcosa da chiederti, I've got something to ask you; c'è qualcosa che non va in questa faccenda, there's something fishy (o something not quite right) in all this; vorrei qualcosa da mangiare, I'd like something to eat; prendete qualcosa da bere?, will you have something to drink?; può darmi qualcosa per il mal di testa?, can you give me something for a headache?; posso fare qualcosa per te?, can I do something (o anything) for you? // qualcosa mi dice che, something tells me that... // è già qualcosa!, that's something: è già qualcosa che abbia ammesso di aver sbagliato, it's something that he admitted he was wrong; non è moltissimo, ma è già qualcosa, it isn't a great deal, but it's something // il premio era di 800 euro e qualcosa, the prize was 800 euros and something // abbiamo speso qualcosa come 70.000 euro, we spent something like 70,000 euros // qualcosa meno, più (di), something less, more (than): abbiamo pagato qualcosa meno di cento euro, we paid something less than one hundred euros // qualcos'altro, qualcosa d'altro, something else: questo pesce non è fresco, mi porti qualcos'altro, this fish isn't fresh, please bring me something else // qualcosa di nuovo, di strano, something new, strange; c'era qualcosa di losco nel suo aspetto, there was something suspicious about him; avrei qualcosa di meglio da fare, I have something better to do; prendiamo qualcosa di caldo, let's have something hot; doveva essere qualcosa d'importante, it must have been something important // ho già sentito qualcosa del genere, I've already heard something of the kind // fa lo sceneggiatore o qualcosa di simile, he's a scriptwriter or something (similar)2 ( in frasi negative o dubitative) anything: avete qualcosa per me?, have you anything for me?; avete qualcosa da dire?, have you anything to say?; c'è qualcosa di bello alla TV?, is there anything good on TV?; non hai qualcosa da leggere?, haven't you got anything to read?; c'è qualcosa che non va?, is there anything wrong?; è successo qualcosa di grave?, has anything serious happened?; desidera qualcos'altro?, do you want anything else?; non c'è qualcosa di meglio da vedere?, isn't there anything better to see?◆ s.m.1 (anche f.) ( persona di una certa importanza): è convinto di essere qualcosa, si crede qualcosa, he thinks he's somebody; è qualcosa nel mondo dell'alta finanza, he's somebody in the world of high finance2 ( cosa indefinibile): c'è un qualcosa che mi sfugge nel suo comportamento, there's something I can't quite make out in his behaviour // gli manca quel qualcosa..., he hasn't got it...* * *[kwal'kɔsa] 1.1) (una o più cose) (in frasi affermative e nelle offerte) something; (in frasi interrogative e ipotetiche) anythingqualcosa da fare, da mangiare — something to do, to eat
c'è qualcosa che non va — there's something wrong, something's wrong
qualcosa di meglio, di meno caro — something better, cheaper
qualcosa di nuovo, bello — something new, nice
è già qualcosa che ti abbia chiesto scusa! — at least he apologized, that's something!
mi dice qualcosa — it reminds me of something, it rings a bell
qualcosa mi dice che... — something tells me (that)...
2) qualcos'altro (in frasi affermative e nelle offerte) something else; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything else2.sostantivo maschile (cosa indefinibile)un qualcosa di strano — something odd o strange
* * *qualcosa/kwal'kɔsa/1 (una o più cose) (in frasi affermative e nelle offerte) something; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything; le serve qualcosa? do you need anything? qualcosa da fare, da mangiare something to do, to eat; forse gli è successo qualcosa maybe something's happened to him; se le dovesse succedere qualcosa if anything should happen to her; c'è qualcosa che non va there's something wrong, something's wrong; qualcosa del genere something like that; qualcosa di meglio, di meno caro something better, cheaper; qualcosa di nuovo, bello something new, nice; è già qualcosa that's something anyway; è già qualcosa che ti abbia chiesto scusa! at least he apologized, that's something! mi dice qualcosa it reminds me of something, it rings a bell; qualcosa mi dice che... something tells me (that)...; ne so qualcosa I know what you mean; è qualcosa di straordinario it's something extraordinary2 qualcos'altro (in frasi affermative e nelle offerte) something else; (in frasi interrogative e ipotetiche) anything else
См. также в других словарях:
straordinario — /straordi narjo/ [dal lat. extraordinarius, der. di ordo dĭnis ordine , col pref. extra fuori ]. ■ agg. 1. a. [fuori dalla norma, dalla consuetudine: casi, avvenimenti s. ] ▶◀ anomalo, atipico, inconsueto, insolito. ◀▶ [➨ strano agg. (1. a)]. b.… … Enciclopedia Italiana
straordinario — stra·or·di·nà·rio agg., s.m. FO 1. agg., che è fuori dall ordinario, che non rientra nella normalità o nella consuetudine: caso, fatto straordinario Sinonimi: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale. Contrari: 1comune, normale, ordinario,… … Dizionario italiano
straordinario — {{hw}}{{straordinario}}{{/hw}}A agg. 1 Che è fuori dell ordinario, rispetto alla natura o alla consuetudine: caso –s; spesa straordinaria | Treno –s, che fa servizio quando se ne manifesta la necessità | Lavoro –s, eccezionalmente prestato dal… … Enciclopedia di italiano
straordinario — agg. 1. inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, episodico, originale, particolare, speciale, raro, singolare □ una tantum (lat.), unico, extra (lat.) CONTR. ordinario, comune, quotidiano, abituale, usuale, regolare 2. grandissimo, colossale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
straordinario — pl.m. straordinari sing.f. straordinaria pl.f. straordinarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
moddìchij — straordinario!, manco a dirlo! … Dizionario Materano
ottimo — òt·ti·mo agg., s.m. FO 1. agg., superl. di buono, molto buono dal punto di vista morale o spirituale: avere degli ottimi principi, possedere un ottima reputazione Sinonimi: eccellente, eccelso, eccezionale, magnifico, speciale, splendido,… … Dizionario italiano
speciale — spe·cià·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che riguarda un ambito determinato, che è proprio di un ristretto numero di cose o persone: i caratteri speciali di un popolo Sinonimi: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare,… … Dizionario italiano
ordinario — /ordi narjo/ [dal lat. ordinarius conforme all ordine; che fa parte dell ordine ]. ■ agg. 1. [che non esce dall ordine, dalla norma] ▶◀ abituale, comune, consueto, di routine, di tutti i giorni, normale, qualsiasi, qualunque, routinario,… … Enciclopedia Italiana
eccezionale — ec·ce·zio·nà·le agg. 1. FO che fa eccezione; insolito, particolare, non usuale: evento, fatto, circostanza eccezionale; avere un trattamento eccezionale; adottare misure, provvedimenti eccezionali | TS dir. che deroga dalla norma ordinaria per… … Dizionario italiano
favoloso — fa·vo·ló·so agg. 1a. AU proprio del mondo, dell ambiente delle favole: un regno, un animale favoloso | estens., irreale, onirico: un paesaggio favoloso, un atmosfera favolosa Sinonimi: fiabesco, 2leggendario, mitico | 1fatato, fiabesco, magico,… … Dizionario italiano