-
1 Strangulation
Strangulatión f, -en 1. удушване; 2. Med странгулация, прищипване (на вътрешен орган). -
2 Strangulation
Strangulatión f = книжн.странгуля́ция; пове́шение -
3 Erdrosselung
Erdrosselung, strangulatio.
-
4 ersticken
ersticken, I) v. intr.suffocari; spiritu intercluso exstingui. – an etwas e., alqā re suffocari. – II) v. tr.: a) eig.: suffocare. animam od. spiritum intercludere. – strangul are (würgend, vermittelst eines Strickes etc. e) – sich mit dem Taschentuche e., sudario coartatis ore et faucibus spiritum intercl udc: e – b) übtr.: suffocare. strangulare (z.B. vox suffocatur saepe: u. str. laeto [826] gramine sata, überwuchern u. ersticken). – exstinguere. restinguere (löschen, was brennt, Feuer etc.; dann, was gleichs. brennt, z.B. Aufruhr etc.). – comprimere (dämpfen, nicht zum Ausbruch kommen lassen, z.B. Verschwörung, Aufruhr). – opprimere (das Emporstrebende mit feindl. Gewalt niederdrücken u. so vernichten. gewaltsam ersticken, z.B. sine tumultu rem omnem). – auferre. tollere (benehmen, z.B. das Ehrgefühl etc.). – bei Erwähnung jmds. ersticken Tränen meine Stimme, mentio alcis facta vocem meam fletu debilitat. – Erstickung, suffocatio. – strangulatio (würgende E.).
См. также в других словарях:
STRANGULATIO — Graece τραχηλισμὸς, in lucta olim et pancratio laudata est, non minus ac ἀκροχειρισμός. Et quidem, uti in ἀκροχειρισμῷ, sine corporum complexu, manibus tantum collatis ac consertis, pugnabant, sic in τραχηλισμῷ, alter alterius cervici ac gulae… … Hofmann J. Lexicon universale
Strangulatio — užveržimas statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Strangulatio ryšiai: platesnis terminas – lankiškoji virkštelė … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Strangulatio — užveržimas statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. Strangulatio ryšiai: platesnis terminas – lankinė virkštelė … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
СТРАНГУЛЯЦИЯ КИШОК — (Strangulatio intestinorum), одна из форм механич, непроходимости кишечника. Характеризуется закрытием просвета последнего вследствие перетяжки и стягивания кишечной стенки к. л. естеств. или патол. тяжем. Наблюдается чаще у лошадей и реже у др.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
strangulation — [ strɑ̃gylasjɔ̃ ] n. f. • 1549; lat. strangulatio, de strangulare ♦ Didact. Le fait d étrangler qqn. ⇒ étranglement. Asphyxie par strangulation. « la gorge était stigmatisée par des meurtrissures noires et de profondes traces d ongles, comme si… … Encyclopédie Universelle
СТРАНГУЛЯЦИЯ — (лат., от strangulare давить, душить). Защемление грыжи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТРАНГУЛЯЦИЯ лат. strangulatio, от strangulare, ущемлять. Ущемление грыжи. Объяснение 25000 иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
strangulaţie — STRANGULÁŢIE, strangulaţii, s.f. (Rar) Strangulare. – Din fr. strangulation, lat. strangulatio. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STRANGULÁŢIE s. v. gâtuire, strangulare, sugrumare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Strangulation — Stran|gu|la|ti|on 〈f. 20〉 Sy Strangulierung 1. (Töten bzw. Hinrichten durch) Erhängen, Erwürgen 2. 〈Med.〉 Einschnürung, Abschnürung (z. B. einer Darmschlinge) [→ strangulieren] * * * Stran|gu|la|ti|on, die; , en [lat. strangulatio, zu:… … Universal-Lexikon
CARCER — I. CARCER a coercendo, dictus, differt ab Ergastulo: quod in hoc mancipia coniciebantur, pro lubitu herorum, ut aerumnosam ibi vitam degerent; in illo liberi homines, auctoritate publicâ, ob delictum aliquod enorme, asservabantur, ibique… … Hofmann J. Lexicon universale
POENA — et Beneficium, pro Diis habitos apud quosdam Aethiopiae populos legimus: Sunt qui non ab Aethioplbus, sed ab Assyriis et Persis hos cultos fuisse asserunt; illam quod malorum, hunc quod bonorum largitorem esse opinantur, Alex. ab Alex. l. 18. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
ROBUR — I. ROBUR Ammian munimentum in suburbio Basileae: Rotthauss, Simlero. Sic autem castrum vocatum est a Valentiniano Aug. contra Alamannos, aedificatum. Quod in loco fuisse Urbis Basileae, ubi nunc summum Templum, contendit Chr. Urstisius in Epit.… … Hofmann J. Lexicon universale
