Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

strand

  • 1 grundi

    strand

    Esperanto-English dictionary > grundi

  • 2 harizpi

    iz. strand, strand of thread

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > harizpi

  • 3 izpi

    iz.
    1. ( argia) ray, beam
    2.
    a. Fis. ray; X-\izpi X-ray; gamma \izpi gamma ray
    b. [ izenen aurrean ] ray-; \izpi pistola raygun
    3.
    a. ( belarrezkoa) blade, blade of grass
    b. ( ileari d.) strand
    c. ( hariari d.) strand
    4. ( erleena) sting, bee-sting
    5.
    a. ( pittin bat) little bit; \izpi bat a smidgen; \izpirik ere ez nothing even a bit | nothing at all ; badago itxaropen \izpi bat there is a ray of hope; itxaropen \izpi bat sortu zitzaigun geure barnean a modicum of hope welled up within us
    b. ( tutik ez) ez zuen \izpirik ere esan he didn't say a thing ; hemen ez da \izpirik ageri nothing's turned up here ; ez du lotsaren \izpirik he doesn't have the slightest sense of shame; kezka \izpirik gabe without the slightest qualms
    6.
    a. ( egurrezkoa) splinter, chip
    b. fibre (GB), fiber (USA), filament
    7. moment, short time, a little bit, a little; \izpin real quick, in a jiffy; \izpian egingo dugu saldu-erosia we'll do the buying and selling in a moment
    8. ( josketan) thread, frayed thread; yarn
    9. Sukal. cake, tart
    10. ( izaera) disposition, character; \izpi oneko \\ umea good-tempered \\ bad-tempered child

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izpi

  • 4 enda

    I.
    iz.
    1. (neol.) Zah.
    a. race, breed; euskaldun eusko \endakoa Basque-speaking {man || woman} of the Basque race ; eusko \enda oneko of good Basque stock ; \endaak nahastu to mix races
    b. ( herri) nation, country
    c. lineage, genealogy
    2. (hari) thread, strand
    II.
    junt. (B) Lagunart. and; \enda nork esan du hori? and who said that?

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > enda

  • 5 hari

    iz.
    1. (Josk.) thread; josteko \hari sewing thread; jostorratzean \haria sartu to thread a needle; \hari batetik eskegirik hanging from a thread
    b. ( lihoa) linen; \harizko alkandora linen shirt
    c. hortz \hari dental floss
    d. [ izenen aurrean ] \hari-izpi strand of thread; \hari-mutur end of a thread
    e. (esa.) orratzetik \hariraino behar duzu jakin you should know the all the ins and outs of it; orratzak baino \hariak luzeago behar du izan (atsot.) it's better to give in willingly than be bested unwilling; \hari korapilatua ez da sekula oso (atsot.) a broken friendship may be soldered but will never be sound (atsot.)
    a. ( oro.) thread; armiarmari darion \haria thread coming from a spider
    b. urrezko \\ zilarrezko \hari golden \\ silver thread
    3.
    a. Ele. wire; telefono-\hariak telephone wires
    b. Mus. string; bibolinaren \hariak violin strings
    4. Tek. thread; pieza \hariduna a threaded piece; torloju honek ez du \haria hartu nahi this screw won't screw in; \harietan lotutakoa, gogorragoa da iltzeaz jositakoa baino once screwed in, it is more securely fastened than being held by nails; \hariak igo to strip the thread
    5. (irud.)
    a. ( ildoari, elkarrizketari d.) thread; argudioaren \haria the thread of the argument; gogoeten \haria train of thought
    b. (esa.) \harira etorri to get to the point; baina gatozen \harira! but let's get to the point!; \hari mehea izan ( du/ad.) not to feel up to it; horrelako gauzetan hasteko \hari mehea daukat nik I don't feel much like starting on such things

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hari

  • 6 hondartu

    I.
    du/ad.
    1. to take to the end, finish with
    2. Naut. to ground, strand, beach da/ad. Naut. to run aground, be stranded, be grounded; barran \hondartu den itsasontzia a ship that's run aground on a bar
    II.
    da/ad.
    1. ( isurki, e.a.) to dry up
    2. ( ahitu) to give out
    3. ( esne) to {go || turn} sour

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hondartu

  • 7 ile

    [from *iLe (L = a geminate ll as in Lat.)] iz.
    1.
    a. ( oro.) hair
    b. ( multzo bezala) hair; \ile horaila \\ gorria du she has blonde \\ red hair; \ile harro thick hair; \ilea apaindu to fix one's hair; \ilea moztu to have a haircut
    c. ( biboteari d.) whisker
    d. [ izenen aurrean ] \ile izpi strand of hair
    a. ( lodia dena) hair; abere \ile beltza black-haired animal; \ilea erortzen hasi zitzaion txakurrari the dog began to shed its {coat || hair}
    b. ( leuna dena) fur; \ile ugari duen animalia bat a furry animal; \ile leuneko animalia bat an animal with smooth fur
    c. ( ardiena, llamena, e.a.) wool; atzo ardi horri \ilea moztu zion he sheared that sheep yesterday
    d. [ izenen aurrean ] \ile-erosle furrier
    3. (esa.) ardia ahuntzari \ile eske that's the pot calling the kettle black; \ile alde i. with the hair | as the hair grows ii. (irud.) with the grain ; aberea \ile alde ferekatzen zuen he stroked the animal's fur down; \ile kontra i. against the way the hair grows ii. (irud.) against the grain

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ile

  • 8 irazki

    iz.
    1. ( gorpuzkera) stature, corpulence
    2. ( haria) strand of thread
    3. Tek. weft, woof
    a. ( haria) worsted woolen yarn
    b. woolen ball
    5. Arkit. roof incline
    6. → iragazki io. slender, thin du/ad.
    1. (ehungailua) to set
    2. ( irazoki aditzaren laburpena) to light, give a light

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irazki

  • 9 lasto

    iz.
    1.
    a. straw; \lastoa haizatu to winnow straw; \lastozko etxola bat a straw hut; \lastozko kapelu straw hat
    b. ( berezia) arta \lasto corn silk; gari\lasto wheat straw
    c. [ izenen aurrean ] \lasto-izpi bat a strand of straw ; \lasto-koloreko straw-coloured (GB), straw-colored (USA) ; \lasto-zati bat a piece of straw; \lasto-sua hiltzen den bezala in the way a straw fire burns itself out
    d. (irud.) (esa.) horrek ez du \lasto bat balio that isn't worth a hill of beans; inoren begiko \lastoa bilatu to look for faults in sb ; astoari \lasto, oilari olo each to his own
    2. ( zurtoina) stalk, cane; kanaberaren \lastoa cane stalk

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lasto

  • 10 saiheski

    iz.
    1.
    a. ( okela, haragia) rib
    b. rib
    2. ( itsasaldea) shore, strand

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > saiheski

  • 11 hari

    thread, wire, yarn, strand, theme, topic, linen

    Euskara-ingeles hiztegi berria > hari

См. также в других словарях:

  • STRAND (P.) — STRAND PAUL (1890 1976) Les multiples activités de Paul Strand et les thèmes très divers de son œuvre pourraient faire de lui un «touche à tout» de l’image photographique. Né à New York en 1890, il s’adonne à la photographie dès son adolescence.… …   Encyclopédie Universelle

  • ştrand — ŞTRAND, ştranduri, s.n. Teren (cu nisip) situat în apropierea unei ape sau prevăzut cu bazin cu apă, amenajat special pentru a putea fi folosit, în timpul verii, pentru plajă, baie sau pentru sporturi nautice. – Din germ. Strand. Trimis de RACAI …   Dicționar Român

  • Strand — Strand, n. [AS. strand; akin to D., G., Sw., & Dan. strand, Icel. str[ o]nd.] The shore, especially the beach of a sea, ocean, or large lake; rarely, the margin of a navigable river. Chaucer. [1913 Webster] {Strand birds}. (Zo[ o]l.) See {Shore… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strand — strand1 [strand] n. [ME < OE, akin to ON strǫnd, Ger strand, prob. < IE base * ster , to extend, stretch out > STREW] land at the edge of a body of water; shore, esp. ocean shore vt., vi. 1. to run or drive aground [a ship stranded by… …   English World dictionary

  • Strand — Strand: Die Bezeichnung des flachen Uferstreifens am Meer (seltener des Fluss und Seeufers) ist ursprünglich ein nordgerm. Wort (aisl. stro̧nd, schwed. strand), das ins Aengl. (engl. strand) und Ende des 13. Jh.s ins Dt. und Niederl. entlehnt… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Strand — (Husby,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Strands Gård, 635 05 Husby, Швеция …   Каталог отелей

  • Strand — Strand, v. t. [imp. & p. p. {Stranded}; p. pr. & vb. n. {Stranding}.] To drive on a strand; hence, to run aground; as, to strand a ship. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strand — [strænd] n [Date: 1400 1500; Origin: Origin unknown] 1.) a single thin piece of thread, wire, hair etc strand of ▪ He reached out and brushed a strand of hair away from her face. 2.) one of the parts of a story, idea, plan etc strand of… …   Dictionary of contemporary English

  • Strand — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus mndd. strant, mndl. strande, entsprechend ae. strand n., anord. stro̧nd f. Die deutschen Wörter stammen wohl aus dem Englischen, das englische vielleicht aus dem Nordischen. Am ehesten eine Variante… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Strand — Strand, n. [Probably fr. D. streen a skein; akin to G. str[ a]hne a skein, lock of hair, strand of a rope.] One of the twists, or strings, as of fibers, wires, etc., of which a rope is composed. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strand — Strand, v. t. To break a strand of (a rope). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»