-
1 прямота
straightforwardness имя существительное:straightness (прямота, прямизна)sportsmanship (спортивное мастерство, увлечение спортом, физподготовка, честность, прямота, физическая подготовка)словосочетание:plain dealing (прямота, откровенность) -
2 прямота
straightforwardness, frankness, blunt-ness* * *прямо̀та,ж., само ед. straightforwardness, downrightness, forthrightness; foursquareness; directness, frankness, unreservedness, bluntness; free-spokenness, free-heartedness; foursquareness; разг. flatfootedness; амер. разг. square-shooting.* * *bluffness; bluntness; candidness; fair-dealing{fqx `di;liN}; frankness* * *straightforwardness, frankness, blunt-ness -
3 прямота
straightforwardness* * ** * *straightforwardness, frankness* * *candourintegrityopennessplainnessrectitudesinceritysportsmanship -
4 прямота
прямота straightforwardness; directness -
5 прямота характера
Русско-английский словарь по общей лексике > прямота характера
-
6 прямота
1. sincerity2. plaindealing3. rectitude4. bluntness5. directness6. uprightness7. straightforwardness; franknessСинонимический ряд:искренность (сущ.) искренность; открытость; прямодушие; прямолинейность -
7 прямота
1) General subject: candor, candour, directness, downrightness, fair dealing, fair-dealing, flatness, forthrightness, frankness, honesty, integrity, openness, plain dealing, plain speaking, plain-speaking, probity, rectitude, sportsmanship, straight, straight speaking, straightforwardness, uprightness, sincerity, free-spokenness (в высказываниях)2) American: the clean thing3) Engineering: straightness4) Makarov: freedom, plainness, singleness -
8 прямота
ж.directness, straightforwardness -
9 прямота
ж.straightforwardness; plain dealing -
10 прямота
жstraightness, rectitude; straightforwardness, frankness, uprightness; ( різкість) bluntness; ( відвертість) plain dealing -
11 прямота
ж.straightforwardness; plain dealing -
12 прямота
жен.straightforwardness, frankness -
13 прямота
directness, straightforwardness, fair / plain dealing -
14 прямолинейность
( прямота) straightforwardness; ( отсутствие гибкости) rigidity* * ** * *linearity, rectilinearity -
15 характер
м.1. disposition, temper, characterдурной характер — bad* temper
иметь твёрдый, сильный характер — have a strong character
человек с характером, сильный характер — strong-willed person
2. ( свойство) natureхарактер местности — nature / characteristics of the locality; воен. nature of the ground; character of the terrain амер.
♢
выдержать характер — be / stand* firm, be steadfastэто не в вашем характере — that isn't your way / nature, that's not like you
-
16 характер
м.1) ( тип поведения человека) character; temper, disposition [-'zɪ-]дурно́й хара́ктер — bad temper
угрю́мый хара́ктер — sullen disposition
тяжёлый хара́ктер — difficult nature
лёгкий хара́ктер — easy / sweet temper
име́ть твёрдый / си́льный хара́ктер — have a strong character
прямота́ хара́ктера — straightforwardness
не сойти́сь хара́ктерами (с тв.) — fail to get along (with), be incompatible (with)
у него́ по́ртится хара́ктер — he is more and more difficult to deal with
э́то не в ва́шем хара́ктере — that isn't your way / nature, that's not like you
2) (твёрдость, воля) characterу него́ есть хара́ктер, он челове́к с хара́ктером — he is a man of (strong) character
вы́держать хара́ктер — be / stand firm, be steadfast ['sted-]
показа́ть хара́ктер — show what one is made of; show some muscle
3) ( отличительные особенности) nature; typeхара́ктер по́чвы — nature of the soil
хара́ктер ме́стности — nature / characteristics of the locality; воен. nature of the ground; character of the terrain амер.
хара́ктер измене́ний — type of change
-
17 характер
муж.1) disposition, temper, character, nature, personalityиметь твердый/сильный характер — to have a strong character
проявлять/показывать характер — to show some muscle to smb.
легкий характер — easy/sweet temper
- характер почвыформировать характер — to mould the character, to build up the character
••выдержать характер — to be/stand firm, to be steadfast
не выдерживать характера перен. — to give way
это не в вашем характере — that isn't your way/nature, that's not like you
-
18 прямолинейность
1) (прямота) straightforwardness2) (отсутствие гибкости) rigidity
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Персидский
- Русский
- Украинский