-
41 с места в карьер
разг.right (straight) away; without delay; right from the start; right off the bat Amer.Со справкой Гутентага я попал в литейную, и Козакевич, единственный наш инструктор, стал с места в карьер обучать меня формовке. (В. Беляев, Старая крепость) — With Gutentag's note I was admitted to the foundry. Kozakevich, our only instructor, set straightaway to teach us moulding.
Дядюшкин потянул Капитона Ивановича за рукав. - Что ты навалился на них с места в карьер? Давай уж по порядку - идти так идти. (В. Овечкин, Гости в Стукачах) — Diadyushkin tugged at Kapiton's sleeve. 'What d'you want to pounce on them like that for right from the start? Let's do things in order. About time we got going, anyway.'
Русско-английский фразеологический словарь > с места в карьер
-
42 прямо сейчас
См. также в других словарях:
straightaway — index direct (straight), forthwith, right (direct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
straightaway — [strāt′ə wā΄; ] for adv. [ strāt΄ə wā′] adj. extending in a straight line n. 1. a racetrack, or part of a track, that extends in a straight line 2. a straight and level stretch of highway adv. at once; without delay … English World dictionary
Straightaway — Infobox television show name = Straightaway format = Drama picture format = Black and white runtime = 30 minutes starring = John Ashley Brian Kelly country = United States network = ABC first aired = October 6, 1961 last aired = April 4, 1962… … Wikipedia
straightaway — straight|a|way1 [ˌstreıtəˈweı] adv at once = ↑immediately ▪ We need to start work straightaway. straightaway 2 straight|a|way2 [ˈstreıtəweı] n [singular] AmE the straight part of a ↑racetrack … Dictionary of contemporary English
straightaway — /strayt euh way /, adj. 1. straight onward, without turn or curve, as a racecourse. n. 2. a straightaway course or part. adv. 3. immediately; right away. [1870 75; from phrase straight away] * * * … Universalium
straightaway — straight|a|way1 [ streıtə,weı ] noun singular AMERICAN a straight part of a race track straightaway straight|a|way 2 [ streıtə,weı ] adverb STRAIGHT AWAY … Usage of the words and phrases in modern English
straightaway — 1 adverb at once; immediately: Let s start work straightaway. 2 noun (singular) AmE the straight part of a racetrack; straight 3 (3) BrE … Longman dictionary of contemporary English
straightaway — straight away UK / US or straightaway UK [ˌstreɪtəˈweɪ] / US [ˈstreɪtəˌweɪ] adverb immediately They can t pay me straight away. I knew straight away it was a bad injury … English dictionary
straightaway — straight•a•way adj., n. [[t]ˈstreɪt əˌweɪ[/t]] adv. [[t] ˈweɪ[/t]] adj. 1) straight onward in course 2) a straightaway stretch 3) immediately … From formal English to slang
straightaway — I. adverb Date: 1662 without hesitation or delay II. adjective Date: 1874 1. proceeding in a straight line ; continuous in direction 2. immediate III. noun Date: 1878 … New Collegiate Dictionary
straightaway — 1. noun A straight section of a racetrack. 2. adverb At once; immediately. 3. adjective extending into the distance in a straigh … Wiktionary