-
101 преломлённые лучи
adjphys. gebrochene Strahlen -
102 преломление лучей
n1) astr. Strahlenbrechung2) polygr. Brechung der Strahlen3) phys. Strählenbrechung4) crystall. Strahlenbruch -
103 приосевые лучи
-
104 проводить пескоструйную обработку поверхности
veng. strahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить пескоструйную обработку поверхности
-
105 проецировать
v1) gener. projezieren2) eng. abbilden, projizieren3) cinema.equip. strahlen, werfen, wiedergeben -
106 прожектора освещают сцену
ngener. (своими лучами) die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die BühneУниверсальный русско-немецкий словарь > прожектора освещают сцену
-
107 пронизывающие лучи
adjgener. harte Strahlen -
108 пшеничный крахмал в кусках лучевидной формы
Универсальный русско-немецкий словарь > пшеничный крахмал в кусках лучевидной формы
-
109 радиально-хордовый метод
Универсальный русско-немецкий словарь > радиально-хордовый метод
-
110 раздвоение лучей
-
111 распространять
v1) gener. (etw.) in Umlauf bringen (что-л.), auf die Bahn bringen (что-л. новое), ausbreiten (своё господство, слухи и т.п.), ausdunsten (неприятный запах), ausdünsten (вокруг себя), ausdünsten nt (вокруг себя), ausstrecken, ausstreuen, ausweiten, erstrecken, erweitern, extendieren, hinaustragen (напр. новость), in Umlauf bringen (сообщение, слух), in Umlauf setzen, spreiten, strahlen (тепло и т. п.), trägen, verpflanzen (èäåè), weitersagen (слухи), ausbreiten (слухи), ausdehnen (на что-л., на кого-л.), kolportieren, streuen (слухи, листовки и т. п.), aussprengen (слухи), fortpflanzen, verbreiten (листовки, известия; учение), weiterverbreiten (напр. слухи)2) colloq. herumbringen (сплетни, слухи), herumtragen3) liter. ausstrahlen, zirkulieren lassen (слухи)4) econ. (etw.) zirkulieren lassen (слухи), streuen (рекламные материалы) -
112 расходящиеся лучи
adjelectr. divergierende Strahlen -
113 расчёсывать
v1) gener. abkämmen, aufkämmen, auskämmen (волосы), kämmen2) navy. durchkämmen3) colloq. harken, kratzen4) textile. ankämmen5) swiss. strählen -
114 резкие лучи
adjgener. harte Strahlen -
115 рентгеновы лучи
-
116 рефракция
n2) eng. Beugung, Brechen (лучей света), Brechkraft3) artil. Brechungsvermögen4) road.wrk. Lichtbrechung5) polygr. Brechung der Strahlen6) phys. Brechung, Refraktion, Strahlenbrechung, Strählenbrechung7) oil. (оптическая) Lichtbrechung -
117 рядом расположенные струи
advaerodyn. Strahlen nahe zusammenliegendeУниверсальный русско-немецкий словарь > рядом расположенные струи
-
118 рядом смежные струи
advaerodyn. Strahlen nahe zusammenliegende -
119 сверхжёсткое излучение
adjnucl.phys. ultraharte StrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > сверхжёсткое излучение
-
120 сейсмические лучи
adjgeol. seismische Strahlen (волны)
См. также в других словарях:
strahlen — strahlen … Deutsch Wörterbuch
Strahlen — Strahlen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, Strahlen von sich werfen, Strahlen schießen, sowohl aus einer Übermaße eigenen Lichtes, als auch von Körpern, welche das Licht in Gestalt merklicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
strahlen — V. (Grundstufe) helles Licht aussenden Synonyme: leuchten, scheinen Beispiele: Die Sonne strahlt am wolkenlosen Himmel. Die Scheinwerfer strahlen auf die Bühne. strahlen V. (Aufbaustufe) sehr glücklich aussehen Synonyme: sich freuen, glücklich… … Extremes Deutsch
Strählen — (süddeutsch), kämmen; s. Frisieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
strahlen — zerfallen; radioaktiv sein; zerstrahlen * * * strah|len [ ʃtra:lən] <itr.; hat: 1. Lichtstrahlen aussenden; große Helligkeit verbreiten: die Lichter strahlen; die strahlende Sonne, ein strahlender (sonniger) Tag. Syn.: ↑ glühen, ↑ knallen (ugs … Universal-Lexikon
strahlen — stra̲h·len; strahlte, hat gestrahlt; [Vi] 1 etwas strahlt etwas sendet (helles) Licht aus ≈ etwas leuchtet <die Sonne, ein Scheinwerfer> 2 (vor etwas (Dat)) strahlen sehr froh und glücklich aussehen <vor Begeisterung, Freude, Glück,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
strahlen — 1. a) Helligkeit verbreiten, leuchten, scheinen. b) aufleuchten, blinken, blitzen, funkeln, glänzen, glitzern, leuchten. 2. sich freuen, fröhlich/glücklich sein, voller Freude sein; (geh.): sich entzücken, guter Dinge sein; (ugs.): [ganz/rein]… … Das Wörterbuch der Synonyme
strahlen — Einen bedeutenden Strahl reden: sich ausführlich und gewichtig äußern. Die Redensart hat sich von Berlin aus verbreitet, wo sie seit 1880 durch Stinde bezeugt ist. Dabei wird der ›Redeschwall‹ bei einem ›Herzenserguß‹ mit einem nie versiegenden… … Das Wörterbuch der Idiome
Strahlen — Strahl steht: für eine gerichtete Halbgerade (engl. line), den Strahl (Geometrie) für die gedachte Linie des Strahlungsverlaufs (engl. ray), siehe Strahlung #Begriffsklärung für einen gerichteten Strahlungsstrom (engl. beam), das Strahlenbündel… … Deutsch Wikipedia
strahlen- — stra̲h·len , Stra̲h·len im Adj und Subst, begrenzt produktiv; durch oder gegen radioaktive Strahlen oder Röntgenstrahlen; die Strahlenbehandlung, die Strahlenbelastung, die Strahlendosis, strahlenkrank, der Strahlenschutz, strahlensicher, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strahlen- — stra̲h·len , Stra̲h·len im Adj und Subst, begrenzt produktiv; durch oder gegen radioaktive Strahlen oder Röntgenstrahlen; die Strahlenbehandlung, die Strahlenbelastung, die Strahlendosis, strahlenkrank, der Strahlenschutz, strahlensicher, die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache