-
1 strah
I.mAngst f [Befürchtung, stärker: Furcht]II.mBefürchtung fIII.mFurcht f -
2 strah
Angst f (-, "-e), Furcht f (-); Schreck m (-s, -e), Schrecken m (-s, -); Scheu f (-); biti u s-u Angst haben (in Angst sein); zadati s. (s. i trepet) j-m angst (angst und bange) machen, Furcht und Schrecken einjagen; bezglavi s. zahvati gomilu blinder Schreck erfaßte die Menge; s. mi je prošao kroz kosti der Schreck ist mir in die Glieder gefahren; bez s-a furchtlos; pun s-a angsterfüllt, angstvoll -
3 trepet
Zittern n (-s), Beben n (-s); Furcht f (-), Angst f (-, "-e), strah i t. ein Zittern und Beben; spopada me strah i t. mir wird angst und bange -
4 πυρ-αιθεῖον
πυρ-αιθεῖον, τό, ein Tempel, in dem die πύραιϑοι das Feuer anbeteten, Strah. XV.
-
5 κατα-πρεσβεύω
κατα-πρεσβεύω, eine Gesandtschaft annehmen u. führen; τινός, Strah. XVII; absolut, Pol. 23, 11, 8.
-
6 εὐ-κρινής
εὐ-κρινής, ές, wohl geschieden, – a) wohl geordnet, Hippocr.; παραρτέεσϑαι πάντα καὶ εὐκρινέα ποιέεσϑαι, Alles in gute Ordnung bringen u. in Stand setzen, Her. 9, 42; vgl. Xen. Hipparch. 3, 3. – b) in gutem Zustande, gesund, Hippocr.; τὸ σωμάτιον οὐκ εὐκρινὲς ὄν, ἄλλ' ἔχον ἄττα σίνη Isocr. epist. 4, 11. –. Daher von der Luft, rein, klar, αὖραι Hes. O. 672; ἄνεμος Schol. Il. 14, 16. – Uebertr., c) deutlich, γνῶσις εὐκρ. γενήσεται Is. 10, 2; εὐκρινῆ ποιεῖν τὸν λόγον Hermogen. – Bei Suid. auch = genesend, u. euphemistisch vom Verstorbenen. – d) von Krankheiten, sich leicht entscheidend, oder Symptome, die eine gute Entscheidung anzeigen, Hippocr. – Adv. εὐκρινῶς, ion. εὐκρινέως, in Ordnung, ordentlich, Xen. Oec. 8, 19; deutlich, εὐκρινῶς ἔχειν, Plat. Soph. 242 c; εὐκρινέστερον ἰδεῖν Rep. VIII, 564 c; nicht entschieden, οὐκ εὐκρ. οὔτ' ἐπὶ νότον, οὔτ' ἐπὶ τὰς ἀνατολάς Strah. XVI, 779.
-
7 νεκρο-φαγέω
νεκρο-φαγέω, Leichname, Aas fressen, Strah. 17, 3, 5.
-
8 ὀξύ-γαλα
-
9 ἀ-ηθίζομαι
ἀ-ηθίζομαι, bei Strah. 4, 4, 6 dem πραέως φέρειν διὰ τὴν συνήϑειαν entgegengesetzt, ungewohnt undunangenehm finden; man vermuthet ἀηδίζομαι.
-
10 ἀῤῥενο-κυέω
ἀῤῥενο-κυέω, mit männlichen Kindern schwanger gehen, Strah. IV, 6.
-
11 natjerati
(-avati, -ivati) zwingen (203), nötigen, an|treiben (175), bemü'ßigen; n. kome strah u kosti j-m Angst (Furcht) einjagen; n. koga u smijeh j-n zum Lachen bringen; n. suze u oči Tränen in die Augen treiben; n. koga da nešto uradi j-n zwingen (nötigen, antreiben) etwas zu tun -
12 obuzeti
(-imati) umfa'ssen, umschli'ngen (130), umkla'mmern; er-fa'ssen ergrei'fen (67); svjetinu je obuzeo bezglavi strah kopfloser (blinder) Schrecken erfaßte die Menge -
13 paklen
höllisch, Höllen-; p-e muke höllische Qualen (pl); p-i strah Höllenangst f, höllische Angst; p-o leglo Höllenbrut f (-) -
14 paničan
(-no) panisch, bestü'rzt, schreckensvoll; panikartig; p. strah panischer Schrecken, panische Angst -
15 probuditi
wecken, auf|wecken, er-we'cken auf|muntern; p. se erwa'-chen; p. ljubav (milosrđe, strah) Liebe (Mitleid, Angst) erwecken; p. koga iz sna j-n aus dem Schlaf wecken; p. se iz sna aus dem Schlaf erwachen -
16 ugnati
ein|jagen; ein|treiben (175); u. kome strah j-m Furcht einjagen; u. stoku das Vieh eintreiben -
17 ulijevati
vt eingießen ulijevati komu strah jdm. Furcht einflößen ulijevati komu ljubav jdm. Liebe einflößen -
18 uliti
(-jevati) ein|gießen (62); ein|-flößen; ein|trichtern; u. se sich er-gie'ßen, ein|münden; u. poštovanje (strah, ljubav) j-m Achtung, Ehrfurcht (Angst, Liebe) einflößen; u. (teškom mukom) u glavu eintrichtern; ova se rijeka ulijeva u more dieser Fluß (Strom) mündet ins Meer (ergießt sich ins Meer) -
19 utjerati
(-ivati) ein|-(hinei'n|-)trei-ben (175); ein|-(hinei'n|-)jagen; ein|ziehen (202); ein|flößen; u. stoku das Vieh eintreiben; u. kome strah u kosti j-m Schrecken in die Glieder einjagen; Schrecken einflößen; u. poreze Steuern erheben (einziehen) -
20 zračiti
(npr. sobu) lüften; aus|strah-len; strahlen; z. zrakama be-stra'hlen
См. также в других словарях:
strah — strȃh m <N mn strȁhovi/strȃsi ekspr.> DEFINICIJA 1. psih. neugodna emocija, stanje uznemirenosti i zabrinutosti kao fiziološki odgovor na naslućujući ili prepoznati izvor opasnosti (smrti, bolesti, kazne i sl.) [od straha da; od straha… … Hrvatski jezični portal
strȃh — m 〈N mn strȁhovi/strȃsi ekspr.〉 1. {{001f}}psih. neugodna emocija, stanje uznemirenosti i zabrinutosti kao fiziološki odgovor na naslućujući ili prepoznati izvor opasnosti (smrti, bolesti, kazne i sl.) [od ∼a da; od ∼a pred; u ∼u od; sa ∼om] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stráh — ú stil. a m, mn. strahóvi (ȃ) 1. neprijetno stanje vznemirjenosti zaradi neposredne ogroženosti, (domnevno) sovražnih, nevarnih okoliščin: v temnem gozdu je fanta obšel, prešinil, prevzel, ekspr. popadel strah; oči so izražale strah; slika ji je … Slovar slovenskega knjižnega jezika
strah — brems·strah·lung; … English syllables
Strah me da te Volim — Infobox Album Name = Strah me da te Volim Type = studio Artist = Hari Mata Hari Released = 1991 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = Jugoton Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Strah me da te Volim is the name of… … Wikipedia
Strah — Voir La Peur2 … Dictionnaire mondial des Films
Strah, die — [Schdrà:] Streu … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
brems|strah|lung — «BREHMS SHTRAH lung», noun. electromagnetic radiation produced when a charged particle, such as an electron, moving at great speed, is accelerated or deflected by another charged particle, such as a nucleus, also moving at great speed. ╂[<… … Useful english dictionary
Strahlenschaden — Strah|len|scha|den 〈m. 4u〉 = Strahlenschädigung * * * Strah|len|scha|den, der, Strah|len|schä|di|gung, die (Physik, Med.): durch Einwirkung ionisierender Strahlen bes. an lebenden Organismen hervorgerufener Schaden. * * * Strahlenschäden, 1)… … Universal-Lexikon
Strahlenschädigung — Strah|len|schä|di|gung 〈f. 20〉 Schädigung der Gesundheit durch ständige Einwirkung von energiereichen Strahlen; Sy Strahlenschaden * * * Strah|len|scha|den, der, Strah|len|schä|di|gung, die (Physik, Med.): durch Einwirkung ionisierender Strahlen… … Universal-Lexikon
Strahlenbiologie — Strah|len|bio|lo|gie 〈f.; ; unz.〉 = Radiobiologie * * * Strah|len|bi|o|lo|gie: im weitesten, auch ↑ Photobiologie umfassenden Sinn ein Wissensgebiet, das sich mit der Wirkung von Strahlung auf biol. Systeme befasst; im engeren Rahmen ist mit… … Universal-Lexikon