-
21 Geschwindigkeit
f1. speed; (Lauftempo etc.) pace; PHYS. velocity; Maß der Fortbewegung: rate; (Schwung) momentum; mit einer Geschwindigkeit von at a rate ( oder speed) of; mit voller oder höchster Geschwindigkeit full speed, at top speed; an Geschwindigkeit zunehmen Bewegungen: speed up; Lawine etc.: gather speed; Veränderungen etc.: gather pace; die Geschwindigkeit erhöhen / reduzieren increase / reduce speed; eine Geschwindigkeit von 200 km / h erreichen reach a speed of 200 kph2. nur Sg.; (Schnelligkeit) speed; er macht es mit einer Geschwindigkeit,... umg. he does it so fast ( oder at such speed)...; Geschwindigkeit ist keine Hexerei there’s nothing so wonderful about it* * *die Geschwindigkeitcelerity; haste; velocity; speed* * *Ge|schwịn|dig|keit [gə'ʃvIndɪçkait]f -, -enspeed; (= Schnelligkeit auch) swiftness, quickness; (PHYS von Masse) velocitymit einer Geschwindigkeit von... — at a speed of...
mit höchster Geschwindigkeit — at top speed
mit rasender Geschwindigkeit fahren — to belt or tear along (inf)
eine zu große Geschwindigkeit draufhaben (inf) — to be going too fast
an Geschwindigkeit zunehmen — to gather or pick up speed; (Phys: Masse) to gain momentum
die Geschwindigkeit steigern/verringern — to increase/decrease one's speed, to speed up/slow down
* * *die1) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) rate2) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) speed3) (speed, especially in a given direction.) velocity* * *Ge·schwin·dig·keit<-, -en>[gəˈʃvɪndɪçkait]f speeddie \Geschwindigkeit erhöhen to speed updie \Geschwindigkeit herabsetzen to slow downdie \Geschwindigkeit steigern/verringern to increase/decrease speedan \Geschwindigkeit zunehmen to increase speed, to go fastermit affenartiger \Geschwindigkeit (fam) at the speed of light, like lightning, at an incredible speedmit einer \Geschwindigkeit von... at a speed of...überhöhte \Geschwindigkeit excessive speeder hat wegen überhöhter \Geschwindigkeit einen Strafzettel bekommen he was fined for exceeding the speed limit* * *die; Geschwindigkeit, Geschwindigkeiten speedmit einer Geschwindigkeit von 50 km/h — at a speed of 50 km/h
* * *mit einer Geschwindigkeit von at a rate ( oder speed) of;höchster Geschwindigkeit full speed, at top speed;an Geschwindigkeit zunehmen Bewegungen: speed up; Lawine etc: gather speed; Veränderungen etc: gather pace;die Geschwindigkeit erhöhen/reduzieren increase/reduce speed;eine Geschwindigkeit von 200 km/h erreichen reach a speed of 200 kphGeschwindigkeit ist keine Hexerei there’s nothing so wonderful about it* * *die; Geschwindigkeit, Geschwindigkeiten speedmit einer Geschwindigkeit von 50 km/h — at a speed of 50 km/h
* * *f.pace n.speed n.swiftness n.velocity n. -
22 Knöllchen
n1. small lump2. umg. (parking) ticket* * *Knọ̈ll|chen ['knœlçən]nt -s, -1)See:von Knolle2) (inf = Strafzettel) (parking) ticket* * *Knöll·chen<-s, ->[ˈknœlçən]nt (fam) [parking] ticket* * *1. small lump2. umg (parking) ticket -
23 Fahren
Fahren
driving, riding, travel(l)ing;
• zu schnelles Fahren speeding;
• unfallfreies Fahren accident-free driving record;
• Fahren auf der Autobahn motorway driving;
• Fahren ohne Führerschein driving without licence;
• Fahren trotz eingezogenen Führerscheins driving while disqualified;
• Fahren ohne Haftpflichtversicherung driving while uninsured;
• Fahren ohne Licht driving without lights;
• Fahren in angetrunkenem Zustand driving while intoxicated (US) (under the influence of drink, Br.);
• jem. wegen rücksichtslosen Fahrens einen Strafzettel verpassen to book s. o. for reckless driving. -
24 Geschwindigkeit
Ge·schwin·dig·keit <-, -en> [gəʼʃvɪndɪçkait] fspeed;die \Geschwindigkeit erhöhen to speed up;die \Geschwindigkeit herabsetzen to slow down;die \Geschwindigkeit steigern/ verringern to increase/decrease speed;an \Geschwindigkeit zunehmen to increase speed, to go faster;mit affenartiger \Geschwindigkeit ( fam) at the speed of light, like lightning, at an incredible speed;mit einer \Geschwindigkeit von... at a speed of...;überhöhte \Geschwindigkeit excessive speed;er hat wegen überhöhter \Geschwindigkeit einen Strafzettel bekommen he was fined for exceeding the speed limit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strafzettel — Strafzettel,der:⇨Strafmandat Strafzettel(gebührenpflichtige)Verwarnung,Strafmandat;landsch.:Knollen,Knüllchen;österr.:Organmandat;schweiz.:Bußenzettel … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafzettel — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sie gibt Jack einen Strafzettel … Deutsch Wörterbuch
Strafzettel — Polizeivollzugsbeamter beim Ausstellen einer Verwarnung mit Zahlungsaufforderung „Strafzettel“ wegen Benutzung des öffentlichen Verkehrsraumes ohne gültige … Deutsch Wikipedia
Strafzettel — der Strafzettel, (Mittelstufe) ugs.: eine polizeiliche Geldstrafe, die man für kleine Ordnungswidrigkeiten bekommt Synonym: Strafmandat Beispiel: Er hat einen Strafzettel für falsches Parken bekommen. Kollokation: jmdm. einen Strafzettel geben … Extremes Deutsch
Strafzettel — der Strafzettel, So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Strafzettel — Stra̲f·zet·tel der; gespr ≈ ↑Strafmandat (2) <einen Strafzettel bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Strafzettel — Knöllchen (umgangssprachlich); Strafmandat * * * Straf|zet|tel 〈m. 5〉 gebührenpflichtige Verwarnung der Polizei für Zuwiderhandlungen im Straßenverkehr, z. B. für falsches Parken; Sy Strafmandat (2) * * * Straf|zet|tel, der (ugs.): Strafmandat:… … Universal-Lexikon
Strafzettel — Straf|zet|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Knöllchen — Strafzettel; Strafmandat * * * Knọ̈ll|chen 〈n. 14〉 kleine Knolle * * * Knọ̈ll|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Knolle, Knollen. 2. [wohl umgeformt aus der landsch. (bes. rhein.) Vkl. (Proto)köllchen von ↑ P … Universal-Lexikon
Parkraumüberwachung — Pkw mit „Strafzettel“ „Strafzettel“ Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (auch: Parkraumüberwachung, PÜ) ist die Wahrnehmung der hoheitlichen Aufgabe, Verstöße im ruhenden Straßenverkehr als … Deutsch Wikipedia
Parküberwachung — Pkw mit „Strafzettel“ „Strafzettel“ Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (auch: Parkraumüberwachung, PÜ) ist die Wahrnehmung der hoheitlichen Aufgabe, Verstöße im ruhenden Straßenverkehr als … Deutsch Wikipedia