Перевод: со всех языков на все языки

strafài

1 strafare

io strafaccio, strafò, tu strafai, egli strafà; прочие формы спряж. см. fare; вспом. avere делать больше положенного

* * *
гл.
1) общ. делать больше положенного, проявлять излишнее усердие

2) разг. переборщить, перестараться

3) перен. перебарщивать, пересаливать

Итальяно-русский универсальный словарь > strafare
2 strafare

strafare v.intr. (pres.ind. strafàccio/strafò, strafài; p.rem. straféci; p.p. strafàtto; aus. avere) en faire trop, exagérer: tu vuoi sempre strafare tu veux toujours en faire trop; non devi strafare tu ne dois pas exagérer, tu ne dois pas en faire trop.

Dizionario Italiano-Francese > strafare

Aznavour — Charles Aznavour Charles Aznavour Շառլ Ազնավուր Nom Shahnourh Varinag Aznavourian Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան Naissance 22 mai 1924 … Wikipédia en Français
Shahnourh Varinag Aznavourian — Charles Aznavour Charles Aznavour Շառլ Ազնավուր Nom Shahnourh Varinag Aznavourian Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան Naissance 22 mai 1924 … Wikipédia en Français
strafare — {{hw}}{{strafare}}{{/hw}}v. intr. (pres. io strafaccio o strafò , tu strafai , egli strafà ; nelle altre forme coniug. come fare ; aus. avere ) Fare più di quanto occorre o conviene … Enciclopedia di italiano
strafare — v. intr. [der. di fare2, col pref. stra ] (io strafò o strafàccio, tu strafài, egli strafà, ecc.; nel resto, coniug. come fare ; aus. avere ). [fare più del necessario o del conveniente (per smania d azione, per eccessivo zelo, ecc.): ha voluto s … Enciclopedia Italiana