-
1 stracks
stracks adv устарев.1. пря́мо2. сейча́с же, неме́дленно3. то́чноsich stracks an die Vó rschrift há lten* — стро́го приде́рживаться предписа́ния, то́чно соблюда́ть инстру́кции -
2 stracks
-
3 stracks
stracks, 1) rectā via; recto itinere. – 2) = sogleich, w. s.
-
4 stracks
-
5 stracks
-
6 stracks
-
7 stracks
-
8 stracks
-
9 stracks
-
10 stracks
adv1) прямо, по прямой, прямиком2) тотчас же, немедленноstracks die Polizéí anrufen* — немедленно позвонить в полицию
-
11 stracks
stracks straks -
12 stracks
-
13 stracks
нареч.1) общ. непременно, обязательно2) устар. немедленно, сейчас же, точно, прямо -
14 stracks
strácks adv veraltend направо; веднага, незабавно.* * *av 1. направо, без заобикаляне; = in die Ecke направо в ъгъла; 2. веднага, незабавно; 3. точно, непременно. -
15 stracks
adv ravno, smjesta -
16 stracks
derhaldolambaçsızdosdoğru -
17 stracks
-
18 stracks
- {straight away; straight off} -
19 stracks
adv birbaşa; o saat, o dəqiqə, dərhal -
20 er ging stracks nach Hause
мест.устар. он пошёл прямо домойУниверсальный немецко-русский словарь > er ging stracks nach Hause
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stracks — stracks … Kölsch Dialekt Lexikon
Stracks — * Stracks, adv. welches vermittelst des Endlautes s von strack gebildet ist, und in allen seinen Bedeutungen in der anständigen Schreibart der Hochdeutschen gleichfalls veraltet ist. 1. Gerade. Da fing an sich zu erheben von der Stadt ein Rauch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stracks — Adv. (Oberstufe) ohne Umweg, direkt Synonyme: auf dem schnellsten Weg, geradewegs, ohne Umweg, schnurstracks (ugs.) Beispiel: Der Augenzeuge fuhr stracks zur Polizei, um Strafanzeige zu erstatten. Kollokation: stracks zum Gipfel führen stracks… … Extremes Deutsch
stracks — »geradeaus, sofort«: Das dt. Adverb, dem niederl. straks »vorhin; bald, gleich« entspricht, ist der erstarrte Genitiv des heute veralteten und nur noch mdal. gebräuchlichen Adjektivs strack »gerade; straff«, auch »völlig betrunken«. Es hat sich… … Das Herkunftswörterbuch
stracks — direkt; unmittelbar; gradlinig; geradezu; geradewegs; direktemang (umgangssprachlich); schlichtweg; gerade; schnell; schlechtweg; geradlinig; … Universal-Lexikon
stracks — a) auf dem kürzesten/schnellsten Weg, direkt, durchgehend, geradewegs, ohne Umweg/Unterbrechung/Zwischenstation, unmittelbar; (ugs.): schnurstracks; (landsch.): direktemang. b) auf der Stelle, augenblicklich, direkt, flugs, geradewegs, ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
stracks — strạcks Adv; veraltend; ohne zu zögern ≈ sofort, schnurstracks … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stracks — strạcks (geradeaus; sofort) … Die deutsche Rechtschreibung
sofort — stracks, stantepee … Kölsch Dialekt Lexikon
Strack — * Strack, er, este, adj. et adv. ein im Hochdeutschen veraltetes und nur noch in den gemeinen Sprecharten übliches Wort, welches gerade bedeutet. Ein stracker Weg. Ein stracker Baum. Der Baum ist sehr strack gewachsen. Strack machen, ziehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
direkt — ¹direkt 1. durchgehend, geradewegs, ohne Umweg/Unterbrechung/Zwischenstation, stracks, unmittelbar; (ugs.): schnurstracks; (landsch.): direktemang. 2. auf Anhieb, auf der Stelle, flugs, gleich, ohne Aufenthalt, postwendend, prompt, schnellstens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
