-
21 ARIA
If— см. - L537— см. - C2168— см. - C2211— prendere un colpo d'aria
— см. - C2212-A1022 —— castelli in aria
— см. - C1262— costruire (или fabbricare, fare) castelli in aria
— см. - C1264-A1023 —[discorsi campati | parole campate] in aria
— andare in aria
— см. -A1034— avere il cervello in aria
— см. - C1566— camminare coi piedi in aria
— см. - P1636-A1024 —-A1025 —parlare [in aria | all'aria]
-A1026 —— saltare in aria
— см. -A1054— far saltare in aria
— см. -A1055-A1027 —— tenere il naso in aria
— см. - N66-A1028 —-A1029 —-A1030 —— см. - G121— см. - L612-A1031 —-A1032 —col naso in aria (тж. a naso all'aria)
— см. - N35con la testa in (или per) aria
— см. - T501— andar con la testa in (или per) aria
— см. - T501a-A1033 —-A1034 —andare [all'aria | in aria | per aria]; [andare | cadere] a gambe [all'aria | per aria]; andare coi quattro ferri all'aria; mostrare i ferri in aria; trarre i ferri [per l'aria | in aria]
-A1035 —aver paura dell'aria; inimicarsi l'aria
— см. -A1041-A1036 —— см. -A1034-A1037 —[cambiare | mutare] aria
-A1038 —[campare | nutrirsi] d'aria
— см. -A1052-A1039 —-A1040 —dare (l')aria a...
-A1041 —[dar | avventar] calci all'aria
-A1042 —-A1043 —essere [nell'aria | per aria]
-A1044 —-A1045 —-A1046 —-A1047 —— см. -A1035— см. -A1052— см. - P1110-A1048 —— см. - G163— см. -A1034— см. -A1037-A1049 —— см. -A1038— см. -A1025-A1050 —[pigliare | prendere] [aria | l'aria | una boccata d'aria]
-A1051 —-A1052 —[prendere | capire | intendere] per aria
— см. - V228-A1053 —-A1054 —saltare [per | in] aria
-A1055 —— см. - P213— см. -A1034-A1056 —-A1057 —[i cenci | gli stracci] vanno sempre all'aria
chi s'impaccia col vento, si trova colle mani piene d'aria
— см. - V277chi uccella a mosche, morde l'aria
— см. - M2050— см. - N396-A1058 —non è aria (di + inf.)
-A1059 —-A1060 —— см. -A1057-A1061 —tira [aria | un'aria brutta]
IIf— см. - F129— см. - M1101-A1062 —con l'aria di niente; con aria da nulla
— см. - S2044-A1063 —-A1064 —aver l'aria di...
-A1065 —aver l'aria di [me n'impipo | me ne imbuschero]
-A1066 —dare l'aria a...; rendere aria a...
-A1067 —darsi l'aria di...
-A1068 —darsi [aria | arie]; darsi delle arie; darsi aria d'importanza; prendere delle arie)
-A1069 —[dire | giudicare | stimare] ad aria
-A1070 —rendere aria а...
— см. -A1066-A1071 —— см. -A1069f— см. - S1499-A1072 — -
22 ciarpame
-
23 mercato
m1) рынок, базар; базарная площадьmercato del pesce — рыбный рядmercato di ferri vecchi / degli stracci / dell'usato / delle pulci — толкучий рынок, толкучка прост.; барахолка, блошиный рынокandare al mercato a far la spesa — пойти на рынок за покупками3) эк. рынок, место сбытаmercato estero / interno — внешний / внутренний рынокmercato di sbocco / di smercio — рынок сбытаmercato monetario — валютный / монетарный рынокmercato dell'effettivo — свободный рынокmercato della manodopera / del lavoro — рынок рабочей силы / трудаnon aver mercato — не находить сбыта / спросаconcludere un mercato — заключить сделку5) шум, гам, галдёж, базарfare un mercato разг. — устроить базар, орать как на базаре6) торговля, спекуляцияfare mercato di qc — спекулировать / торговать чем-либо•Syn:••a buon mercato — 1) дёшево, по дешёвке 2) дешёвыйcavarsela a buon mercato — дёшево / счастливо отделаться -
24 raccattatore
-
25 rigatteria
f пренебр. редкоSyn: -
26 ripieno
-
27 ветошь
ж. собир. -
28 конец
м.1) ( окончание) fine, termineпод конец — alla fine, verso la fineв конце недели — alla fine della settimana; in coda alla settimanaв конце концов — alla (fin) fine, in fin dei contiдовести до конца — portare a termine, concludere vt3) ( срок) fine f, termine5) (завершение чего-л., смерть)6) мор. ( канат) amarra f, ormeggio7) мн. спец.•••ни конца, ни краю не видно / не видать / нет — non se ne vede la fine; non si riesce a venirne a capo; non finisce maiсводить концы с концами — sbarcare il lunario; tenersi a galla... и концы в воду —... e buona notte, (suonatori)!; e chi si e visto si e visto -
29 лохмотья
мн.1) stracci m pl, brandelli m plнищий в лохмотьях — pezzente m, cencioso2) ( клочья) brandelli m pl, pezzi m plизорвать в лохмотья — fare a pezzi тж. перен. -
30 обноски
-
31 обтирка
-
32 ошметки
м. прост.zacchere f pl ( грязи); stracci m pl ( изорванных вещей) -
33 рвань
ж. собир.1) разг. ( рваное платье) stracci m pl, brandelli m pl, cenciume m; straccuime m; ciarpame m2) прост. ( голытьба) accattoni m pl, straccioni m pl -
34 рубище
с.saio m, sacco della penitenza; stracci m pl, cenci m pl -
35 тряпичница
ж.1) cenciaiola f; cenciaia f; straccivendola f2) разг. ( любительница нарядов) (grande) amica di stracci -
36 тряпичный
-
37 тряпка
ж.1) cencio m, pezza, straccio m; pannicello m ( лоскут)половая тряпка — strofinaccio da pavimento3) мн. разг. см. тряпье4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla -
38 тряпье
с. собир.ciarpame m, stracci m pl -
39 хо!
межд.хо, кто купит такую рвань! — uh, e chi comprerebbe questi stracci! -
40 mercato
mercato m 1) рынок, базар; базарная площадь mercato coperto -- крытый рынок mercato del pesce -- рыбный ряд mercato di ferri vecchi, mercato degli stracci-- рынок сбыта mercato monetario -- валютный <монетарный> рынок mercato dei capitali -- рынок капиталов mercato dei cambi -- валютно-обменный рынок mercato della manodopera -- рынок рабочей силы <труда> leggi di mercato -- законы рынка prezzo di mercato -- рыночная цена non aver mercato -- не находить сбыта <спроса> 4) торговая сделка, договор concludere un mercato -- заключить сделку 5) шум, гам, галдеж, базар fare un mercato fam -- устроить базар, орать как на базаре 6) торговля, спекуляция fare mercato di qc -- спекулировать <торговать> чем-л mercato nero -- черный рынок fare mercato della coscienza -- торговать совестью a buon mercato а) дешево, по дешевке б) дешевый cavarsela a buon mercato -- дешево <счастливо> отделаться
См. также в других словарях:
Stracci family — Infobox Criminal organization name =Stracci crime family caption =Named after Anthony Stracci founded on = unknown founding location = unknown founded by = Victor Stracci years active = unknown territory =New Jersey , New York City ethnic makeup … Wikipedia
Víctor Stracci — Saltar a navegación, búsqueda Victor Stracci Personaje de El Padrino Primera aparición El Padrino I Última aparición El Padrino III Creador(es) Mario Puzo Interpretado por Joe Bellan … Wikipedia Español
Don Víctor Stracci — Saltar a navegación, búsqueda Biografía Un viejo estilo de Don Nueva Jersey, Stracci tienen opiniones firmes sobre prostitiution, en la creencia de que es una práctica inmoral. Sin embargo, fue también conocido por sus tendencias violentas, lo… … Wikipedia Español
Familia Stracci — Saltar a navegación, búsqueda La familia Stracci es una familia mafiosa que aparece en el libro de Mario Puzo El Padrino y en la película dirigida por Francis Ford Coppola El Padrino basada en el libro de Puzo. Esta familia habita en Nueva York y … Wikipedia Español
Anthony Stracci — Don Anthony Black Tony Stracci is a fictional character who first appeared in Mario Puzo s novel The Godfather . The most senior of all the Dons of New York s Five Families, Stracci nevertheless embraced the scheme of Don Emilio Barzini to unite… … Wikipedia
Anthony Stracci — Saltar a navegación, búsqueda Don Anthony Black Tony Stracci (1894 1955) es un personaje de ficción de la novela de Mario Puzo, El Padrino, y que sale también en la película inspirada en dicha novela, El Padrino. En la película Stracci (llamado… … Wikipedia Español
The Godfather: The Game — Box art for The Godfather: The Game Developer(s) EA Redwood Shores Headgate Studios (PC) Babaroga (Mobile phone) … Wikipedia
El Padrino (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda The Godfather: The Game Desarrollador: Electronic Arts Editor: Electronic Arts … Wikipedia Español
El padrino (videojuego) — The Godfather: The Game Desarrolladora(s) EA Redwood Shores Headgate Studios (PC) Babaroga (Móviles) Distribuidora(s) Electronic Arts Plataforma(s) PlayStation 2, PlayStati … Wikipedia Español
Cinq Familles (Le Parrain) — Pour les articles homonymes, voir Cinq Familles. Les Cinq Familles sont les cinq familles mafieuses qui dominent l ère de New York dans l univers du Parrain (roman de Mario Puzo et film de Francis Ford Coppola). Ces familles sont inspirées de la… … Wikipédia en Français
La ricotta — This was a short film written and directed by Pier Paolo Pasolini in 1962 and was part of the omnibus film RoGoPaG (AKA Ro.Go.Pa.G. ). It is often considered the most memorable portion of RoGoPaG and the height of Pasolini s creative powers and… … Wikipedia
