-
1 strå
[strå:]subst.стебельdra sitt strå till stacken (hjälpa till med det man kan)--вносить свою лептуdra det längsta strået (vinna)--выиграть, победитьdra det kortaste strået (förlora)--проиграть, потерпеть поражение————————соломинка, солома; волосок -
2 STRA
STRA, simultaneous turnaround action(s)————————STRA, supply and training missionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > STRA
-
3 stra-
stra- 1) приставка со значением ╚сверх-, вне-, экстра-, дополнительно, пере-╩; образует превосх ст прил; употр для усиления экспрессивности гл (ср travolgere, stravolgere) 2) метатеза tras- -
4 stra-
stra- 1) приставка со значением «сверх-, вне-, экстра-, дополнительно, пере-»; образует превосх ст прил; употр для усиления экспрессивности гл (ср travolgere, stravolgere) 2) метатеза tras- -
5 stra-
stra- pref. di origine latina usato per indicare il superamento di un determinato limite; ingl. over; very: stracarico, overloaded; strapagare, to overpay; strafare, to overdo. -
6 STRÁ
* * *I)(dat. pl. strám), n. straw (smjör drýpr af hverju strái); liggja stirðr á strám, to lie stiff on straw, of a corpse (cf. nástrá).(strá, stráða, stráðr), v. to strew, cover with straw (s. golf, bekki, herbergi).* * *f., dat. pl. strám, [A. S. streaw; Engl. straw; Dan. straa; Germ. stroh]:—straw; af hverju strái, Landn. 31; hann tók eitt strá ok dró eptir gólfinu, Fms. vii. 219; liggja stirðr á strám, of a corpse, Sól. 47: the floors of ancient halls were covered with straw (sedge), hence flets-strá, pall-strá, bench-straw, Ls. 46: allit., í búri …, á starru eða strái, N. G. L. i. 383: corpses were laid on straw at a lyke-wake, sú eina nótt er ek lá stirðr á strám, Sól. 47; lík skal færa í úthús ok hylja með starru eða strái, 392; lík-strá, ná-strá, q. v.2. phrases; öll strá stanga e-n, every straw stings one, of an ill-used man (perhaps from some old tale similar to that of Herr Korbes in Grimm’s Märchen), Fms. xi. 155; mjök vilja mik öll strá stanga, Sturl. iii. 141; stráin stangi þik, an imprecation. Fas. iii. 206 (in a verse):—falla í strá, to fall into itraw, be lost, Fbr. (in a verse); falla sem strá, to fall like straw, be mown down, perish. -
7 strá
* * *I)(dat. pl. strám), n. straw (smjör drýpr af hverju strái); liggja stirðr á strám, to lie stiff on straw, of a corpse (cf. nástrá).(strá, stráða, stráðr), v. to strew, cover with straw (s. golf, bekki, herbergi).* * *ð, [A. S. streowjan; Engl. strew], to strew, cover (benches) with straw; stráit bekki, Þkv. 22; bekki at strá, Em. 1; gólf var stráð, Rm. 23 (but only in the house of Faðir and Móðir); var stráð gólf á Sæbóli af sefinu af Seftjörn, Gísl. 27 (cp. síðan tekr hann sefit af gólfinu, 29); brynjum um bekki stráð, Gm. 9. ☞ The ‘strá gólf’ (Hkr. iii. 180) is an error for stein-gólf, see Fms. vi. 440, l. c., for the custom of strewing the hall was not a novelty, but a well-known custom of the heathen age from time immemorial.2. to strew, Sks. 633 (138 new Ed.) -
8 strå
substantiv1. strå, stilk2. et enkelt hår/pelshårJoel, som är mycket fåfäng, ryckte bort några gråa hår ur skägget (skäggstrån)
J., som er meget forfængelig, fjernede nogle grå hår fra sit skægSammensatte udtryk:grässtrå; halmstrå; sädesstrå
græsstrå; halmstrå; kornstråSærlige udtryk:Yde sit bidrag, give sit besyv med, sige sin meningDra det kortaste strået; Dra det längsta strået
Trække det korteste strå; Trække det længste strå, vindeVara ett strå vassare, vara strået vassare
-
9 strá
[sd̥rau:]I. n strás, strá1) солома2) соломинка, травинка3) бедняга◊á hverju strái — повсюду, везде
falla í strá — гибнуть, погибать
höggva í strá — рубить под корень, рубить подряд
II. vt (A, D) stráði1) ( e-ð) посыпать (что-л.) -
10 strå
substantiv1. strå, stilk2. et enkelt hår/pelshårYde sit bidrag, give sit besyv med, sige sin mening
-
11 strå
-et, =1) соломинка, былинка, сухой стебелёк, собир. соломаet strå hvassere — несколько (чуть-чуть) лучше кого, чего-л.
være høyt på strå:
2) волосок -
12 strá
I.n., dat. pl. strámII.v. слаб. -ō-, praes. strá, praet. stráða, pp. stráðr* * *гл. сл. - ō- постилать (соломой)г. straujan, д-а. strēowian (а. strew), д-в-н. streuwen, strouwen (н. streuen), ш. strö, д., нор. strø; к лат. struere накладывать, sternere стлать, р. простирать -
13 strå
dra det kortaste strået fig den Kürzeren ziehen;dra sitt strå till stacken fig sein Scherflein dazu beitragen; -
14 strå
strå [sdʀǫːˀ] <-et; -> Halm m; Stroh n;være højt på strå fig auf dem hohen Ross sitzen; es weit gebracht haben;trække det korteste strå fig den Kürzeren ziehen -
15 strå
sb.tække med strå mit Stroh decken;trække det korteste strå den kürzeren ziehen -
16 strå
[sdrå] sb. -et, =, -eneсолом(инк)аdet var ham, der trak det korteste strå именно он вытянул самую короткую соломинку/остался с носом -
17 strå
straw, thatch* * *(et -) straw;[ trække det korteste strå] get the worst of it;[ være højt på strå] be a person of consequence,T be a bigwig. -
18 strå
sb.tække med strå mit Stroh decken;trække det korteste strå den kürzeren ziehen -
19 strá
-
20 stra-
1) ( приставка со значением) сверх-, вне-, экстра-, дополнительно, п(е)ре- (образует превосходную степень прилагательного; употребляется для усиления экспрессивности глагола) (ср. travolgere и stravolgere)
См. также в других словарях:
Stra — Stra … Deutsch Wikipedia
Stra — Stra … Wikipedia Español
Stra — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
strå — sb., et, strå, ene, i sms. strå , fx stråfoder, stråmåtte; være højt på strå … Dansk ordbog
stră — Element de compunere care formează substantive sau adjective care arată vechimea, originea îndepărtată, depărtarea etc., verbe care arată intensificarea acţiunii exprimate de verbul de bază sau verbe care arată că acţiunea indică pătrunderea… … Dicționar Român
Stra — Stra, Dorf in der venetianischen Provinz Venedig, rechts an der Brenta u. dem Kanal Piovego; kaiserl. Villa mit Gartenanlagen; 2000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
štrȁca — ž 〈G mn štrȃcā〉 reg. 1. {{001f}}prnja, krpa 2. {{001f}}〈m〉 pren. onaj koji je bez karaktera; krpa, beskičmenjak ✧ {{001f}}mlet., tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
štrȁjk — m 〈N mn štràjkovi〉 1. {{001f}}organizirana kolektivna obustava rada radi ostvarenja ekonomskih i socijalnih zahtjeva radnika poslodavcu [prekinuti ∼; proglasiti ∼; stupiti u ∼; biti u ∼u] 2. {{001f}}obustava rada širih razmjera kao oblik… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stra- — pref. è presente in un numero limitato di parole di origine latina: straordinario, stravagante, ed è usato produttivamente, spec. davanti ad aggettivi e verbi, con il valore di eccesso, superamento di un limite: stracarico, strafare, strapagare,… … Dizionario italiano
stra- — {{hw}}{{stra }}{{/hw}}pref. 1 Vale propriamente ‘fuori’ (dal lat. extra, ‘fuori’): straordinario, straripare. 2 Indica eccesso: strafare, stravizio. 3 Esprime misura oltre il normale: stravincere. 4 Premesso ad agg. lo rende di grado superlativo … Enciclopedia di italiano
stra- — [lat. extra fuori , extra ; in alcuni casi, incrociato con trans oltre ]. 1. Pref. di numerose parole composte, nelle quali ha vari sign., spec. quello di fuori , come in straripare, straordinario, stragiudiziale. 2. Indica, per estens., eccesso … Enciclopedia Italiana