-
1 strażnik
اولياء ; پاسدار ; حق ; قيم ; نگهبان ; ولواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > strażnik
-
2 szucman
strażnik -
3 страж
strażnik книжн.; перен., stróż перен. -
4 караульный
сущ.• czujka• placówka• posterunek• strażnik• stróż• warta• wartownik* * *strażnik, wartowniczy, wartownik -
5 охранник
сущ.• gwardia• kordegarda• obstawa• ochrona• ochroniarz• straż• strażnik• warta• wartownia• wartownik• zastawa* * *ochroniarz, goryl, strażnik, wartownik -
6 хранитель
сущ.• dozorca• hodowca• konserwator• kustosz• strażnik• stróż• wartownik* * *(музея и т. п.) kustosz, (лицо, взявшее что-л. на хранение) przechowawca, strażnik, stróż -
7 guard
[gɑːd] 1. n( one person) strażnik m; ( squad) straż f; ( on machine) osłona f; (also: fireguard) krata f przed kominkiem; ( BRIT, RAIL) konduktor(ka) m(f); (BOXING, FENCING) garda f2. vtstrzec +genPhrasal Verbs:* * *1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) chronić2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) strzec2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) straż, osłona2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strażnik3) ((American conductor) a person in charge of a train.) konduktor4) (the act or duty of guarding.) straż•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard -
8 ranger
['reɪndʒə(r)]nstrażnik m leśny* * *1) (a person who looks after a forest or park.) strażnik parku narodowego, leśnik2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) komandos -
9 warder
-
10 вратарь
-
11 гвардеец
-
12 защитник
сущ.• adwokat• apologeta• cerber• czempion• mistrz• obrońca• opiekun• piastun• poplecznik• prawnik• protektor• rekordzista• rzecznik• strażnik• zwolennik* * *obrońca, opiekun, ( в суде) rzecznik ист. -
13 караул
сущ.• czujka• gwardia• kordegarda• obserwacja• obstawa• ochrona• pilnowanie• placówka• posterunek• straż• strażnik• wachta• warta• wartownia• wartownik* * * -
14 надзиратель
сущ.• dozorca• kontroler• nadzorca• strażnik• stróż* * *dozorca, kapo -
15 опекун
сущ.• cerber• guwerner• kurator• obrońca• opiekun• piastun• protektor• strażnik* * * -
16 охрана
сущ.• bezpieczeństwo• eskorta• gwarancja• gwardia• konwojent• konwój• kordegarda• kustodia• obstawa• ochrona• opieka• osłona• pewność• poręka• protekcja• straż• strażnik• stróż• warta• wartownia• wartownik• zabezpieczenie* * *(президента и т. п.) obstawa, ochrona, straż -
17 охранение
сущ.• gwardia• kordegarda• kustodia• obstawa• ochrona• opieka• osłona• protekcja• straż• strażnik• warta• wartownia• zabezpieczenie* * *ubezpieczenie воен. -
18 попечитель
сущ.• cerber• kurator• obrońca• opiekun• piastun• powiernictwo• powiernik• strażnik* * * -
19 пост
сущ.• awans• biuro• biurowiec• dworzec• gabinet• kancelaria• komisariat• miejsce• miejscowość• nastawienie• obowiązek• oficyna• plac• placówka• poczta• posada• post• posterunek• pozycja• położenie• punkt• rewir• siedzenie• stacja• stan• stanowisko• straż• strażnik• sytuacja• służba• urząd• urzędowanie• ułożenie• warta• wartownik* * *(сторожево́й) placówka воен., post, posterunek, stanowisko, urząd -
20 привратник
сущ.• dozorca• hodowca• odźwiernik• portier• strażnik• stróż* * *furtian, odźwiernik, odźwierny
См. также в других словарях:
strażnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. strażnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba pełniąca straż; także pracownik etatowy pełniący tę funkcję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Strażnik kolejowy, leśny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strážnik — a m (ȃ) 1. v nekaterih državah uniformirani pripadnik organa za javno in državno varnost: stražnik je aretiral vlomilca; poklicati stražnika / mestni, obmejni, policijski stražnik; prometni stražnik 2. star. stražar: upijanil je stražnike in… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
strażnik — m III, DB. a, N. strażnikkiem; lm M. strażnikicy, DB. ów «ten, kto pełni straż, strzeże, pilnuje czegoś (kogoś); pracownik pełniący tę funkcję na stałe» Uzbrojony strażnik. Strażnik graniczny, kolejowy … Słownik języka polskiego
Strażnik, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Strażnik settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
Коронный гетман — Гетман в Речи Посполитой титул командующего армией, второй по старшинству после короля. Содержание 1 История титула 2 Права и обязанности гетманов 3 Штаб гетмана … Википедия
Polish Armed Forces rank insignia — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
Blade of the Phantom Master — Infobox binational animation title = Blade of the Phantom Master size = caption = Cover, volume 2 of Japanese edition jako names = flagicon|South Korea 신암행어사 flagicon|Japan 新暗行御史 genre = Adventure, Fantasy, Science Fiction romanizednamecomic =… … Wikipedia
Kreuz des Südens (Eiche) — 52.827523.908611111111 Koordinaten: 52° 49′ 39″ N, 23° 54′ 31″ O … Deutsch Wikipedia
Samobor — Pour les articles homonymes, voir Samobor (homonymie). Samobor Place du roi Tomislav Ier, à Samobor … Wikipédia en Français
Гетманы Речи Посполитой — Константин Острожский первый великий гетман литовский Гетман в Речи Посполитой должностное лицо в Королевстве Польском и Великом княжестве Литовском, командующий армией … Википедия