-
1 strażacki
adj* * *a.fireman's, firefighter's; orkiestra strażacka firemen's band; remiza strażacka fire station; wóz strażacki fire engine, fire truck.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strażacki
-
2 strażacki
прил.• пожарный* * *strażac|ki\strażackiсу пожарный (относящийся к пожарной команде);hełm \strażacki пожарная каска; wieża \strażackika пожарная каланча
* * *пожа́рный ( относящийся к пожарной команде)hełm strażacki — пожа́рная ка́ска
wieża strażacka — пожа́рная каланча́
-
3 strażacki
-
4 strażacki
-
5 strażacki
пожежний -
6 strażacki koc ratunkowy
• fire blanketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strażacki koc ratunkowy
-
7 samochód strażacki
• fire tenderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samochód strażacki
-
8 słup ześlizgowy strażacki
• sliding poleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > słup ześlizgowy strażacki
-
9 hełm
сущ.• каска• шлем* * *♂, Р. \hełmu шлем; каска ž;\hełm strażacki пожарная каска; \hełm tropikalny тропический шлем
* * *м, Р hełmuшлем; ка́ска żhełm strażacki — пожа́рная ка́ска
hełm tropikalny — тропи́ческий шлем
-
10 kask
сущ.• каска• шлем* * *♂, Р. \kasku каска ž; шлем;\kask tropikalny пробковый шлем; \kask strażacki пожарная каска; \kask motocyklowy мотоциклетный шлем
+ hełm* * *м, Р kaskuка́ска ż; шлемkask tropikalny — про́бковый шлем
kask strażacki — пожа́рная ка́ска
kask motocyklowy — мотоцикле́тный шлем
Syn: -
11 strażac|ki
adj. wóz strażacki a fire engine, a firetruck US- hełm strażacki a fireman’s helmet- pompa strażaca firefighting pump- remiza strażacka an engine house, a fire station, a firehouseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strażac|ki
-
12 bosak
( drąg) boathook* * *I.bosak1miGen. -a pike pole; ( strażacki) fire hook; żegl. boat hook, grappling iron.II.bosak2adv.na bosaka barefoot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bosak
-
13 hełm
m (G hełmu) 1. (bojowy, górniczy, rycerski) helmet; (motocyklowy) (crash) helmet; (strażacki) (fire) helmet 2. Archit. cupola, dome- cebulaste hełmy cerkwi onion domes on a Russian Orthodox church* * ** * *mi2. bud. (= kopułka) cupola.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hełm
-
14 topór
m топор topór strażacki пожарный топорKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > topór
-
15 top|ór
m 1. (jako broń) battleaxe, poleaxe US; (mniejszych rozmiarów) hatchet 2. (strażacki, do rąbania drewna) axe, ax US, chopper GB- topór rzeźnicki a cleaver, a meat chopper■ położyć a. dać głowę pod topór to put one’s head on the block- wyglądać jak spod topora pot. to be coarsely done- wykopać topór wojenny to take up the hatchet- zakopać topór wojenny to bury the hatchetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > top|ór
-
16 w|ąż
m (G pl węży a. wężów) 1. Zool. snake; serpent książk.- jadowity/niejadowity wąż a poisonous a. venomous/nonpoisonous a. nonvenomous snake- wić się jak wąż [osoba] to wriggle like an eel a. worm; [droga, rzeka] to wind a. twist like a snake, to wind in a serpentine course; [kolejka] to wind its way2. przen. (długi szereg) snaking queue a. line- wąż samochodów a snaking line of cars- długi wąż ludzi stojących w kolejce do kasy a long, snaking line of people queuing for the checkout3. książk. (kształt węża) snake, zigzag- węże błyskawic zigzags a. snakes of lightning4. (rura) hose, hosepipe GB- gumowy/elastyczny wąż a rubber/flexible hose- wąż ogrodowy/strażacki a garden/fire hose- strażacy rozwinęli/zwinęli wąż the firemen reeled out a. unreeled/coiled (up) the hose- □ wąż morski Zool. sea snake- wąż wodny Zool. water snake■ robić węża to move a. dance in a snaking lineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ąż
-
17 w|óz
m (G wozu) 1. (furmanka) cart, wagon, waggon GB- wóz z sianem a cart full of hay- zaprząc konia do wozu to harness a horse to a cart- wóz drabiniasty a rack wagon2. (zawartość) cartful, cartload, wagonload- dwa wozy węgla two cartfuls of coal3. (do podróżowania) wagon, caravan- kryty wóz a covered wagon4. pot. (samochód) car- prowadzić wóz to drive a car- nie wolno mu pić, jest wozem he can’t drink, he’s driving5. pot. (tramwajowy) tramcar- □ Mały Wóz Astron. the Little Bear, the Little Dipper- wóz bojowy Wojsk. armoured fighting vehicle, AFV- wóz meblowy moving van, furniture van- wóz ogumiony rubber-tyred vehcicle- wóz pogrzebowy hearse- wóz policyjny patrol car, police car- wóz strażacki fire engine- wóz transmisyjny Radio, TV mobile studio- wóz triumfalny Antycz. victory chariot■ raz na wozie, raz pod wozem some you win, some you lose- wóz albo przewóz! get off the fence! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|óz
-
18 wóz
-
19 wóz
wóz strażacki Feuerwehrauto n;wóz policyjny Polizeiwagen m;wóz dostawczy Lieferwagen m;wóz węgla ein Wagen Kohle;być raz na wozie raz pod wozem mal Glück, mal Pech haben -
20 Feuerwehrauto
Feu erwehrauto ntwóz m strażacki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strażacki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, strażackiccy, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. strażak: Wóz, hełm strażacki. Sprzęt strażacki. Sikawka strażacka. Remiza strażacka. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strażacki — strażackiccy przym. od strażak Hełm, toporek, wóz strażacki. Sikawka, pompa, motopompa strażacka. Remiza strażacka. Orkiestra, zabawa strażacka … Słownik języka polskiego
Zapolice — Zapolice … Deutsch Wikipedia
toporek — m III, D. toporekrka, N. toporekrkiem; lm M. toporekrki «mały topór» Toporek harcerski, strażacki … Słownik języka polskiego
topór — m IV, D. topórpora, Ms. topórporze; lm M. topórpory «narzędzie składające się ze stalowego żeleźca o szerokim ostrzu, osadzonego na drewnianym trzonku, używane do ścinania, rąbania czegoś, dawniej też jako broń obuchowa» Topór rzeźnicki,… … Słownik języka polskiego
wóz — m IV, D. wozu (daw. woza), Ms. wozie; lm M. wozy 1. «czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty przez konie, służący do przewożenia ciężarów, fura, furmanka; ilość czegoś mieszcząca się w tym pojeździe» Wóz zaprzężony w konie (w woły). Skrzypienie… … Słownik języka polskiego
kask — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} nakrycie głowy służące do jej ochrony przed urazami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kask górniczy, strażacki, ochronny, tropikalny, motocyklowy. Biały kask inżyniera. <fr. z hiszp.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
motopompa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. motopompapie {{/stl 8}}{{stl 7}} pompa wodna, napędzana silnikiem spalinowym, stosowana do gaszenia pożarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wóz strażacki wyposażony w motopompę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samochód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. samochódchodu, Mc. samochódchodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} dwuśladowy pojazd mechaniczny na kołach, z napędem silnikowym, przeznaczony do przewożenia po drogach ludzi lub ładunków; auto, wóz : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
topór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. topórpora, Mc. topórporze {{/stl 8}}{{stl 7}} narzędzie, przypominające kształtem siekierę, z wydłużonym ku dołowi i tępo ściętym ostrzem stalowym, osadzonym na krótkim drewnianym trzonku, służące do rąbania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wóz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wozu, Mc. wozie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty zazwyczaj przez konie, służący do przewożenia ciężarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wóz… … Langenscheidt Polski wyjaśnień