-
1 Straßenkreuzung
-
2 Straßenkreuzung
Straßenkreuzung f (road) junction (auch bei Rohrüberführungen usw.); crossroads, (road) crossing, street crossing; (AE) road intersection; carrefour (innerstädtisch); (sl) xingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenkreuzung
-
3 Straßenkreuzung
f crossroads Sg., intersection* * *die Straßenkreuzungcrossroads; intersection; junction; crossing* * *Stra|ßen|kreu|zungfcrossroads sing or pl, intersection (US)* * *Stra·ßen·kreu·zungf crossroads + sing vb, intersection* * *die crossroads sing.* * ** * *die crossroads sing.* * *f.crossroad n. -
4 Straßenkreuzung
-
5 Straßenkreuzung
Stra·ßen·kreu·zung fcrossroads + sing vb, intersection (Am) -
6 Straßenkreuzung
fArchitektur & Tragwerksplanung intersection, Infrastruktur & Entwurf crossing, intersection, junction, road crossing -
7 Straßenkreuzung
f1. crossing (Xing)2. crossroads3. crossroad Am.4. intersection [esp. Am.]5. level crossing6. road junction Br. -
8 Kleeblatt
n2. fig. threesome, trio3. (Straßenkreuzung) cloverleaf (junction)* * *das Kleeblattshamrock; trefoil; cloverleaf* * *Klee|blattntcloverleaf; (MOT) cloverleaf (intersection); (fig = Menschen) threesome, triovierblättriges Klééblatt — four-leaf clover
* * *Klee·blattnt1. BOT cloverleafvierblättriges \Kleeblatt four-leaf [or -leaved] clover2. (Autobahnkreuz) cloverleaf3. (Trio) threesome, trio* * *1) cloverleafein vierblättriges Kleeblatt — a four-leaf or four-leaved clover
2) (ugs.): (drei Personen) trio; threesome* * *1. cloverleaf; irisches Nationalzeichen: shamrock;vierblättriges Kleeblatt four-leaf(ed) clover2. fig threesome, trio3. (Straßenkreuzung) cloverleaf (junction)* * *1) cloverleafein vierblättriges Kleeblatt — a four-leaf or four-leaved clover
2) (ugs.): (drei Personen) trio; threesome* * *n.cloverleaf n.shamrock n.trefoil n. -
9 Kreuzung
f1. (road) junction, crossroads Pl. (V. im Sg.), bes. Am. intersection; in die Kreuzung einfahren / über die Kreuzung fahren enter / cross the junction (Am. intersection)* * *die Kreuzung(Straße) crossroads; intersection; junction; crossing;(Zuchtergebnis) crossbreed; hybridism; hybridity; cross;(Züchten) hybridization; crossing; cross-breeding* * *Kreu|zung ['krɔytsʊŋ]f -, -en3) (= Rasse) hybrid; (= Tiere) cross, cross-breed* * *die1) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) cross2) (a place where a road etc may be crossed: a pedestrian-crossing; a level-crossing.) crossing3) (a place where two or more roads cross or meet: At the crossroads we'll have to decide which road to take.) crossroads4) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) intersection* * *Kreu·zung<-, -en>f* * *die; Kreuzung, Kreuzungen1) junction; crossroads sing.2) (Biol.) crossing; cross-breeding; (Ergebnis) cross; cross-breedeine Kreuzung aus... und... — a cross between... and...
* * *Kreuzung f1. (road) junction, crossroads pl (v im sg), besonders US intersection;in die Kreuzung einfahren/über die Kreuzung fahren enter/cross the junction (US intersection)* * *die; Kreuzung, Kreuzungen1) junction; crossroads sing.2) (Biol.) crossing; cross-breeding; (Ergebnis) cross; cross-breedeine Kreuzung aus... und... — a cross between... and...
* * *-en f.cross roads n.crossbreed n.crossing n.hybridization n. -
10 Blinksignal
-
11 Straßengefährdung begehen
Straßengefährdung begehen
to render a highway dangerous;
• Straßengüterverkehr transport of goods by road (Br.), highway transportation, motor-truck transport (US);
• Straßenhandel street sale (trading), hawking;
• Straßenhändler street trader (seller, vendor), pedlar (Br.), peddler, hawker, costermonger, handseller, roadman, curbstoner (US), pitchman (US coll.);
• Straßenhändler mit Billigware fakir (US);
• Straßeninstandhaltung, Straßeninstandsetzung street repairs, road maintenance (mending);
• Straßeninstandsetzungsarbeiten road repairs;
• Straßeninterview man-in-the-street interview;
• Straßenkabotage road cabotage;
• Straßenkontrollpunkt checkpoint;
• Straßenkostenbeitrag paving rate;
• Straßenkreuzung road junction, street crossing, crossroad, intersection (US);
• Straßenkundgebung street demonstration;
• Straßenmeisterei highway depot;
• Straßennetz road system (net[work]), grid;
• Straßenneubau construction of new streets;
• Straßennutzungsgebühren road pricing;
• Straßenquadrat block [of buildings];
• Straßenraub highway robbery, latrocinium, mugging (fam.);
• Straßenreklame outdoor advertising (publicity);
• Straßensammlung street collection;
• Straßenseite roadside, wayside;
• auf der anderen Straßenseite over the street;
• auf der falschen Straßenseite fahren to drive on the wrong side of the road;
• Straßensicherheit road safety, safety on the roads;
• Straßensperre road block, barricade;
• Straßensperrung blocking (closing) a road, obstruction of a highway;
• Straßenspinne multiple road junction;
• Straßenstand roadside stand (US);
• Straßensystem road system, street pattern;
• zusammenhängendes Straßensystem interlocking network of roads;
• Straßentauglichkeitsprüfung roadworthiness test;
• Straßentransport road transport (Br.), carriage by road, haulage;
• im Straßentransport by road;
• Straßenüberführung crossover, viaduct, dry bridge (US), flyover (Br.);
• verkehrswidrige Straßenüberquerung jay-walking (coll.);
• Straßenumleitung diversion, detour (US);
• Straßenunterführung fly-under, underpass, undercrossing;
• Straßenunterhaltsabgabe highway rate (Br.);
• Straßenunterhaltung upkeep of roads, road maintenance;
• Straßenverbesserung improvement in roads, road improvements;
• Straßenverkauf hawking, peddling, street sale;
• Straßenverkäufer huckster, street trader (seller, vendor), frontsman (Br.);
• Straßenverkaufsstand kiosk, roadside stand (US);
• Straßenverkehr street (road, highway) traffic, road transport.Business german-english dictionary > Straßengefährdung begehen
-
12 Kreuzung
Kreu·zung <-, -en> f -
13 Straßenknotenpunkt
Straßenknotenpunkt m road junction, cross roads, road interchange, road crossing, (AE) intersection (s. a. Straßenkreuzung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenknotenpunkt
-
14 Straßenkreuzungspunkt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenkreuzungspunkt
-
15 teilniveaufrei
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > teilniveaufrei
См. также в других словарях:
Straßenkreuzung — „Briller Kreuz“ in Wuppertal … Deutsch Wikipedia
Straßenkreuzung — Straßenkreuzung,die:⇨Kreuzung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Straßenkreuzung — Kreuzung * * * Stra|ßen|kreu|zung 〈f. 20〉 Kreuzung zweier od. mehrerer Straßen * * * Stra|ßen|kreu|zung, die: Kreuzung zweier od. mehrerer Straßen. * * * Stra|ßen|kreu|zung, die: Kreuzung zweier od. mehrerer Straßen … Universal-Lexikon
Straßenkreuzung — Stra|ßen|kreu|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Far Rockaway — Straßenkreuzung in Far Rockaway. Far Rockaway ist eines der vier Viertel auf der Rockaway Halbinsel des New Yorker Bezirks Queens. Far Rockaway bezeichnet den östlichsten Abschnitt dieser Halbinsel, in etwa das Gebiet östlich der Beach 77th… … Deutsch Wikipedia
Str.-Kr. — Straßenkreuzung EN intersection, crossroads … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
B 1a — Basisdaten Gesamtlänge: 778 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Bundesstrasse 10 — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 300 km Bundesländer: Saarland Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 1 (Aachen) — Basisdaten Gesamtlänge: 778 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 1a — Basisdaten Gesamtlänge: 778 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Enzweihinger Steige — Basisdaten Gesamtlänge: ca. 300 km Bundesländer: Saarland Rheinland Pfalz … Deutsch Wikipedia