-
21 Straße
f1. улица; дорога2. пролив -
22 Straße
сущ.2) воен. автогужевая дорога, автомобильная дорога, шоссейная дорога3) тех. трасса, линия (связи), (автоматическая) линия4) авт. (автомобильная) дорога5) метал. линия, группа (клетей прокатного стана), прокатный стан6) полигр. поточная линия7) свар. линия (напр., автоматическая)8) ВМФ. маршрут, проход, путь9) судостр. морской путь10) зв. линия (коммутации, связи) -
23 Straße
f́улица; дорога -
24 Straße
f <-, -n>1) улица2) дорога, шоссе3) геогр проливmit etw. (D) die Stráße pflástern — иметь что-л в избытке [в большом количестве]
j-n auf die Stráße sétzen [wérfen*] — 1) неправомерно уволить кого-л 2) выселить из квартиры кого-л
auf der Stráße líégen — 1) оказаться безработным 2) не иметь жилья
-
25 Straße
fпроливDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Straße
-
26 Straße
-
27 Straße dritter Ordnung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straße dritter Ordnung
-
28 Straße erster Ordnung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straße erster Ordnung
-
29 Straße I. Ordnung
= Straße erster Ordnung (автомобильная) дорога первой категории ( в округе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straße I. Ordnung
-
30 Straße II. Ordnung
= Straße zweiter Ordnung (автомобильная) дорога второй категории ( в округе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straße II. Ordnung
-
31 Straße III. Ordnung
= Straße dritter Ordnung (автомобильная) дорога третьей категории ( в районе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straße III. Ordnung
-
32 Straße zweiter Ordnung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straße zweiter Ordnung
-
33 Straße der Sieger
fгалереи торгового дома "Дженерали-Сентер" в Вене и тротуар перед ним (на улице Марияхильфер-Штрасе), где в пол и в мостовую вмонтированы пластины с отпечатками ладоней и ступней известных спортсменов. Здесь увековечены более 100 спортсменов, среди них - Арнольд Шварценеггер, футболисты Пеле и Франц Бекенбауэр, легкоатлет Карл Льюис, боксёр-тяжеловес Джорж Форман [букв. "Улица победителей"]см. тж. Generali-Center, Mariahilfer Straße, Rindt Jochen, Schwarzenegger Arnold, Sailer Anton, Baumgartner Felix, Klammer Franz, Lauda Nikolaus, Müller-Preis Ellen, Simon Hugo, Kronberger Petra, Moser-Pröll Annemarie, Bauma Herma, Happel Ernst, Polster Anton, Schranz Karl, Schnabl Karl, Krankl Hans, Seisenbacher Peter, Muster Thomas, Goldberger Andreas, Berger Gerhard, Theurer Elisabeth, Schwarz Wolfgang, Schuba Beatrix -
34 Straße von Calais
см. Straße von DoverСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Straße von Calais
-
35 Straße von Dover
f; = Straße von CalaisПа-де-Кале ( пролив)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Straße von Dover
-
36 Straße zum Einschätzen der aktiven Fahrsicherheit
дорога ( автомобильного полигона) для оценки активной безопасности автомобиляDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Straße zum Einschätzen der aktiven Fahrsicherheit
-
37 Straße 1 Ordnung
сущ. -
38 Straße III. Ordnung
-
39 Straße Klasse B
сущ.стр. дорога класса В -
40 Straße Ordnung
См. также в других словарях:
Straße — in Karatschi (Pakistan) … Deutsch Wikipedia
Straße — is the German word for street and may refer to: Various notable streets: *In Berlin **Bernauer Straße, a location of the Berlin Wall **Kopenhagener Straße **Leipziger Straße **Oranienburger Straße **Rosa Luxemburg Straße **Karl Liebknecht Straße… … Wikipedia
Straße — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Landstraße • Fahrbahn • Allee Bsp.: • Ist das die Straße nach ...? • Wohnst du in dieser Straße? • … Deutsch Wörterbuch
Straße — Sf std. (8. Jh.), mhd. strāze, ahd. strāza, as. strāta Entlehnung. Wie afr. strēte, ae. strǣt früh entlehnt aus l. (via) strāta gepflasterter Weg (als Heeresstraße) zu l. sternere (strātum) ausbreiten, glätten usw. . Straße in der Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Straße — Straße: Das westgerm. Substantiv mhd. strāz̧e, ahd. strāz̧‹z̧›a, niederl. straat, engl. street beruht auf einer frühen Entlehnung aus spätlat. strata (via) »gepflasterter Weg, Heerstraße«. Das lat. Wort, das auch in roman. Sprachen weiterlebt… … Das Herkunftswörterbuch
Straße — Straße, 1) jeder fahrbare Weg, bes. aber breiter öffentlicher Fahrweg. Je nach der Breite u. sorgfältigen Anlage u. Unterhaltung theilt man die S n ein in: a) Hauptstraßen (Heerstraßen, Landstraßen, Chausseen), die breitesten vom Staate… … Pierer's Universal-Lexikon
Straße — Pfad; Bahn; Fahrbahn; Gasse; Weg; Asphalt (umgangssprachlich) * * * Stra|ße [ ʃtra:sə], die; , n: 1. (in Städten, Ortschaften gewöhnlich aus Fahrbahn und zwei Gehsteigen bestehender) befestigter Verkehrsweg für Fahrzeuge und (besonders in Städten … Universal-Lexikon
Straße — Auf der breiten (großen) Straße bleiben: die Bequemlichkeit vorziehen und keine neuen Wege suchen; von der altgewohnten Weise nicht abgehen; dem Schlendrian folgen; es mit der Mehrzahl halten. Vergleiche französisch ›suivre le chemin… … Das Wörterbuch der Idiome
Straße — Stra̲·ße die; , n; 1 eine Art breiter Weg für Fahrzeuge mit Rädern, der meist eine glatte, harte Oberfläche hat; Abk Str. <eine enge, schmale, breite, holprige, kurvenreiche, gut ausgebaute, vierspurige, frisch geteerte, gepflasterte, ruhige,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Straße — 1. Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen Straße (Niedersachsen, Nordrhein Westfalen, Brandenburg). 2. Wohnstättennamen zu mhd. straze »Straße«: »wohnhaft an der Straße« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Straße — 1. Allee, Boulevard, Gasse, Landstraße, Schnellstraße, Weg; (veraltend): Chaussee. 2. Damm, Fahrbahn, Trasse. 3. Meerenge, Meeresstraße, Sund. * * * Straße,die:1.〈befestigterbreiterWegfürdenVerkehr〉Fahrstraße·Fahrweg·Verkehrsweg+Achse·Ring·Trasse;… … Das Wörterbuch der Synonyme