-
1 strøget
-
2 Strøget
Strøget ['sdʀɔĭˀəð] Einkaufsstraße in Kopenhagen zw. Rathausplatz und Kgs. Nytorv -
3 strøget
-
4 strøget
[sdrojəð] vb.-> stryge прич. II от глагола stryge -
5 Strøget
[sdroj'əð] prop. Стройет (пешеходная улица в центре Копенгагена - одна из достопримечательностей города) -
6 Strøget
[a row of shopping streets in central Copenhagen]. -
7 strøget
ironed -
8 ironed
strøget -
9 stryge
caress, delete, iron, pet, strike, strike out, stroke* * *vb (strøg, strøget)( med hånden) stroke,( feje med hånden) sweep, brush;( med strygejern) iron;( violin) bow;( male) coat;( fare) shoot, streak;( om vinden) sweep;( lade udgå) cut out ( fx a word, a sentence, a paragraph, a scene of a play),( slette, strege over) strike out, cross out, score out,F cancel, delete;( afskaffe) stop,F discontinue,T cut out ( fx the tea break);( springe over) skip;[ med sb:][ stryge en barberkniv] strop a razor;(mar) strike one's colours;T bag the profits;[ stryge en le] sharpen (el. whet) a scythe;[ stryge miner] sweep (for) mines;[ stryge mursten (el. tegl)] mould bricks (, tiles);[ stryge rejer] catch shrimps, shrimp;[ stryge en tændstik] strike a match;[ med præp & adv:][ stryge pengene af bordet] sweep the money off the table;[ stryge en(s navn) af listen] strike somebody's name off the list;[ stryge noget bort] brush something away;[ stryge et sejlløb for miner] sweep a channel for mines,(dvs rense) clear a channel of mines;[ stryge forbi] brush (el. sweep) past;[ stryge sig om hagen] stroke one's chin;[ katten strøg sig op ad mit ben] the cat rubbed against my leg;[ stryge hen over bølgerne] skim (over) the waves;[ stryge over]( med farve) coat;[ stryge en over håret] stroke somebody's hair;( med strygejern) iron it on;[ til at stryge på] iron-on;[ stryge maling på] put paint on;[ stryge håret tilbage] brush one's hair back. -
10 död
I substantiv1. død2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?
drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdød
Lege med døden, risikere livet
Ligge for døden, være lige ved at dø
Vara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve det
Det är meget farligt/alvorligt
Svarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
II adjektivTil døde: Hun blev kvalt (ihjel)
1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)
Computeren er helt død, den fungerer ikke
4. uafgjort, uudnyttethjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindød
-
11 strög
substantiv1. strøg, (hoved)gade, vej m.m.Der er mange artister, der optræder på Strøget i Kbh.
-
12 död
I substantiv1. død"Man får väl vänta vid sitt vattenhål på döden - som en gammal elefant"
"Man skal vel vente ved sit vandhul på døden - som en gammel elefant" (fra '88-öresrevyn' 1970, af Hasse Alfredson og Tage Danielsson)2. det at dø3. når noget holder op med/er holdt op med at fungere, eller ikke findes mereVem kan ta död på den illegala nedladdningen av musik?
Hvem kan få den illegale downloading af musik til at holde op?Sammensatte udtryk:drunkningsdöd; kvävningsdöd; massdöd; spädbarnsdöd
druknedød; kvælningsdød; massedød; spædbarnsdødSærlige udtryk:Lege med døden, risikere livetLigge for døden, være lige ved at døVara dödens, vara dödens lammunge
Nogen/noget bliver ens død, man kan næsten ikke klare/overleve detDet är meget farligt/alvorligtSvarta döden, digerdöden
Till döds: Hon kvävdes till döds
Til døde: Hun blev kvalt (ihjel)II adjektiv1. død, afdød2. livløsDer sker ikke noget efter elleve på Strøget (kl. 23)Computeren er helt død, den fungerer ikke4. uafgjort, uudnyttetSammensatte udtryk:hjärndöd; självdöd; skendöd
hjernedød; selvdød; skindødSærlige udtryk:I dag röd, i morgon död
I dag rød, i morgen død, lige nu levende, men når som helst i fremtiden død -
13 strög
substantiv1. strøg, (hoved)gade, vej m.m.Der er mange artister, der optræder på Strøget i Kbh. -
14 stryge
stryge ['sdʀyːə] < strøg; strøget> streichen (a MUS); Wäsche bügeln, plätten; Ziegelstein formen; Streichholz zünden; Verdienst einstreichen; Minen räumen;stryge af abstreifen;stryge afsted davonflitzen, lossausen;stryge (i)mod hårene gegen den Strich bürsten; fig reizen;stryge sig op ad ngt. sich an etwas (A) schmiegen;strygende afsætning ÖKON reißende(r) Absatz m;det går strygende es geht wie geschmiert, fam es flutscht;i strygende fart in schnellem/flottem Tempo;en strøget teskefuld ein Teelöffel gestrichen voll -
15 strög
-
16 stryge
зажимный патрон, ласкатьгладить* * *[sdryjə] vb.stryger[sdryjo],strøg [sdroj] strøget [sdroəð]1. гладить2. утюжить3. красить4. играть на струнном инструменте5. вычёркиватьskal vi ikke stryge det afsnit i opgaven? не вычеркнуть ли нам этот кусок в работе? -
17 stød]
e [sdø-ðə] vb. -er, -te, -tтолкать, ударять; оскорблять -
18 træffe
знакомить* * *[träfə] vb.træffer[träfə], traf [traf], truffet [tråfəð] встречатьhan traf sin onkel på Strøget i går вчера на Стройет он встретил своего дядюhan træffer altid sine store beslutninger alene он всегда принимает судьбоносные решения один/в одиночестве -
19 глаженый
adjstrøget; presset. -
20 udgå
* * *I. vb( udelades) be left out,F be omitted;( blive strøget) be cut out ( fx the scene was cut out),( blive slettet) be struck out,F be deleted;( i bogtryk) delete line 4;[ punkt 3 udgår af dagsordenen] item 3 is withdrawn from the agenda;(dvs startede ikke) he (, the horse) was scratched,( faldt fra under løbet) he (, the horse) dropped out of the race;[ lade udgå] leave out,F omit;(se også udgået).II. vb ( komme ud):[ udgå fra]( blive udsendt af) be sent out by,(F, især officielt) be issued by ( fx orders sent out (el. issued) by them);( udstrømme fra) emanate from ( fx their power emanates from the people; a sickening smell emanated from the dead animal);( stråle ud fra) radiate from ( fx roads radiating from the town),( om forgrening) branch off from ( fx the main road);( hidrøre fra) come from,F originate from;[ han er udgået fra en berømt skole] he has been educated at a famous school;[ lade udgå](dvs udsende) send out, publish,F issue;(se også udgående).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strøget — (literally the straight or to wander ) is a carfree zone in Copenhagen, Denmark. This popular tourist attraction in the centre of town is the longest pedestrian shopping area in Europe. [cite web | url=http://www.visitcopenhagen.com/press/statisti… … Wikipedia
Strøget — Strøget, Amagertorv 55°40′44″N … Wikipédia en Français
Stroget — Strøget (April 2005) Strøget (dänisch; Strich) ist der Name einer Fußgängerzone in der Innenstadt von Kopenhagen, der Hauptstadt von Dänemark. Sie ist mit einer Länge von ca. 1,1 km eine der längsten in Europa.[1] Strøget wurde in den 1960er… … Deutsch Wikipedia
Strøget — (dänisch; Der Strich) ist der Name einer Fußgängerzone in der Innenstadt von Kopenhagen, der Hauptstadt von Dänemark. Sie ist mit einer Länge von ca. 1,1 km eine der längsten in Europa.[1] Strøget wurde in den 1960er Jahren von der Stadtve … Deutsch Wikipedia
Stroget — Strøget La Strøget (se prononce streu yet) est la rue commerçante principale de Copenhague, capitale du Danemark. Cette attraction touristique et populaire constitue la rue piétonne la plus longue d Europe.[1] Il existe en fait des Strøget dans… … Wikipédia en Français
strøget — strø|get vb., præt. ptc. af stryge … Dansk ordbog
Pedestrian zone — Strøget, Copenhagen s pedestrian zone. Pedestrian zones (also known as auto free zones and car free zones) are areas of a city or town reserved for pedestrian only use and in which some or all automobile traffic may be prohibited. They are… … Wikipedia
stryge — stry|ge vb., r, strøg, strøget (foran fælleskønsord strøgen el. strøget), strøgne (jf. §31 34); en strøgen el. strøget skjorte; et strøget afsnit; strøgne duge … Dansk ordbog
Nytorv — with the courthouse to the right Nytorv (English: New Square or New Market) is a public square in the centre of Copenhagen, Denmark. Together with the adjoining Gammeltorv it forms a common space, today part of the Strøget pedestrian zone. The… … Wikipedia
Illums Bolighus — L intérieur du magasin de Strøget, à Copenhague. Illums Bolighus est une chaîne de grands magasins danois dédiés à la maison. La principale enseigne est celle de Strøget, à Copenhague. Une petite boutique peut être trouvée à Kastrup … Wikipédia en Français
Copenhague — «Copenhaguen» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Copenhaguen (desambiguación). København Copenhague … Wikipedia Español