-
1 gli strascichi di una malattia
сущ.общ. последствия болезниИтальяно-русский универсальный словарь > gli strascichi di una malattia
-
2 отголосок
м. ( отзвук)2) перен. eco, ripercussione f, coda fотголоски войны — gli echi / i postumi / gli strascichi della guerraотголоски старого спора — strascichi di una vecchia discussione -
3 strascico
м.; мн. -chiparlare con lo strascico — говорить, растягивая слова
3) м. мн. strascichi последствия* * *сущ.общ. волочение, след, шлейф, последствие, последствия, таскание -
4 strascico
m.1.1) шлейф2) (pl. residuo) последствияla lite tra i due ha lasciato degli strascichi — их ссора оставила след (не осталась без последствий, даёт о себе знать)
3) (corteo) свита (f.)2.•◆
rete a strascico — траловая сеть -
5 strascico
(pl - chi) m1) волочение; таскание2) шлейф3) перен. след, последствиеlasciare uno strascico — оставить след (о болезни, бедствии)4) свита; кортеж•Syn: -
6 последствие
с.conseguenza f; risultato m; seguito m; derivato m; ripercussione f ( отражение)чреватый последствиями — gravido di conseguenzeобойтись без последствий — rimanere senza conseguenze; non aver strascichi / seguitoв последствии нар. — successivamente; in un secondo tempo -
7 strascico
-
8 strascico
stràscico (pl - chi) m 1) волочение; таскание pesca a strascico — донный лов 2) шлейф 3) fig след, последствие gli strascichi di una malattia — последствия болезни lasciare uno strascico — оставить след (о болезни, бедствии) 4) свита; кортеж 5) траловая сеть, трал -
9 strascicare
io strascico, tu strascichi1) тащить, волочить••2) тянуть, растягивать ( слова)* * *гл.общ. тянуть, волочить, тащить
См. также в других словарях:
strascico — strà·sci·co s.m. 1a. BU lo strascicare, lo strascicarsi e il loro risultato 1b. BU fig., prolungamento insistito e fastidioso di un suono, spec. delle vocali a fine parola: parlare con lo strascico, pronunciare le parole con lo strascico 2. CO… … Dizionario italiano
strascicare — {{hw}}{{strascicare}}{{/hw}}A v. tr. (io strascico , tu strascichi ) 1 Trascinare con azione continuata e poco energica: strascicare un vestito per terra | Strascicare le gambe, di persona debole o stanca | Strascicare i piedi, strisciarli per… … Enciclopedia di italiano
strascico — {{hw}}{{strascico}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Atto dello strascicare | Rete a –s, tipo di rete molto lunga, che viene trascinata sul fondo del mare, di fiumi, laghi e sim. | Caccia alla volpe con lo –s, fatta trascinando per terra un pezzo di… … Enciclopedia di italiano
chiuso — chiuso1 / kjuso/ [part. pass. di chiudere ]. ■ agg. 1. a. [di porta, finestra, serranda e sim., che è disposto in modo da non consentire il passaggio o la vista] ▶◀ abbassato, serrato. ◀▶ aperto. ↑ spalancato. ↓ accostato, socchiuso. b. [di… … Enciclopedia Italiana
strascicare — [alteraz. di trascinare, strascinare ] (io stràscico, tu stràscichi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [tirarsi dietro qualcosa senza tirarla su da terra: s. un pacco ] ▶◀ strascinare, strisciare, trascinare. ◀▶ alzare, sollevare. b. [riferito a piedi o… … Enciclopedia Italiana
strascico — pl.m. strascichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
conseguenza — s. f. 1. (filos.) conclusione, deduzione 2. effetto, esito, risultato, risultanza, frutto (fig.), seguito, ripercussione, contraccolpo, implicazione, riflesso, risvolto, portato □ (spec. di malattia) postumi, strascichi CONTR. causa, germe (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione