-
1 arrumaje
• stowage• stowing -
2 estiba
• stowage• stowing -
3 arrumaje
-
4 estiba
f.stowage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: estibar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: estibar.* * *1 MARÍTIMO stowing, loading* * *SF1) (Mil, Hist) rammer2) (Náut) stowage3) (=acto) loading4) ** (=paliza) beating up *, bashing ** * *estiba nfNáut stowage* * *f MAR stowage -
5 almacenamiento
m.1 storage (gen) & (computing).2 stockpile, stock, supply.3 storing.* * *1 (acción) storage, warehousing2 (mercancías) stock3 INFORMÁTICA storage* * *noun m.* * *SM [en almacén, depósito] warehousing; (Inform) storagealmacenamiento temporal en disco — spooling, disk spooling
* * *= storage, warehousing, hoarding, archiving, storing.Ex. Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.Ex. Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.Ex. Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.Ex. Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.Ex. As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.----* almacenamiento de archivo = archival storage.* almacenamiento de datos = data storage.* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.* almacenamiento de la información = information storage.* almacenamiento digital = digital archiving.* almacenamiento eléctrico = capacitance.* almacenamiento electrónico = electronic archiving (e-archiving).* almacenamiento en archivadores = cabinet storage.* almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.* almacenamiento en armarios = cabinet storage.* almacenamiento masivo = mass storage.* almacenamiento óptico = optical storage.* almacenamiento secundario = secondary storage.* almacenamiento y recuperación de la información = storage and retrieval, information storage and retrieval (ISR).* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.* capacidad de almacenamiento = storage capacity.* condiciones de almacenamiento = storage conditions.* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.* dispositivo de almacenamiento = storage device.* dispositivo de almacenamiento de datos = store.* espacio de almacenamiento = storage space.* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.* medio de almacenamiento = storage medium.* medio de almacenamiento físico = physical storage media.* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.* memoria de almacenamiento = backing store.* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.* * *= storage, warehousing, hoarding, archiving, storing.Ex: Accessibility to the documents stored in files is an important factor, so the physical storage is important.
Ex: Perhaps university libraries are concentrating on finding low-use book storage on the campus or in cheap local warehousing premises.Ex: Too often, the librarian's expertise is seen as a hoarding function.Ex: Duplicating, archiving, and the option of computerised indexing is also discussed = También se trata de la duplicación, archivo y de la opción de indización automática.Ex: As the world price declines, the difference between the value of exporting and the value of storing decreases.* almacenamiento de archivo = archival storage.* almacenamiento de datos = data storage.* almacenamiento de imágenes = image archiving, image storage.* almacenamiento de la información = information storage.* almacenamiento digital = digital archiving.* almacenamiento eléctrico = capacitance.* almacenamiento electrónico = electronic archiving (e-archiving).* almacenamiento en archivadores = cabinet storage.* almacenamiento en archivadores giratorios = rotary storage.* almacenamiento en armarios = cabinet storage.* almacenamiento masivo = mass storage.* almacenamiento óptico = optical storage.* almacenamiento secundario = secondary storage.* almacenamiento y recuperación de la información = storage and retrieval, information storage and retrieval (ISR).* almacenamiento y recuperación automatizada de la información = computerised information retrieval and storage.* bodega para el almacenamiento de la cerveza = beer cellar.* capacidad de almacenamiento = storage capacity.* condiciones de almacenamiento = storage conditions.* disco de almacenamiento óptico = optical storage disc.* dispositivo de almacenamiento = storage device.* dispositivo de almacenamiento de datos = store.* espacio de almacenamiento = storage space.* espacio de almacenamiento en disco = drive storage space.* medio de almacenamiento = storage medium.* medio de almacenamiento físico = physical storage media.* medios de almacenamiento óptico = optical storage media.* medios digitalizados de almacenamiento de información = digitised media.* memoria de almacenamiento = backing store.* memoria de almacenamiento óptico = optical memory.* optimizar el espacio de almacenamiento = maximise + storage space.* sistema de almacenamiento y recuperación de la información = information storage and retrieval system.* tecnología de almacenamiento óptico = optical storage technology.* * *storageme cobraron $50 por el or de almacenamiento they charged me $50 (for) storage o for storing italmacenamiento de datos data storage, storagealmacenamiento de residuos nucleares storage of nuclear wastehicieron un buen almacenamiento de provisiones they laid in o built up a good stock of provisions* * *
almacenamiento sustantivo masculino
storage;
almacenamiento sustantivo masculino
1 storage, warehousing
2 Inform storage
' almacenamiento' also found in these entries:
Spanish:
sótano
English:
storage
- storage tank
- stowage
- cold
* * *1. [de mercancías, información] storage2. Informát storagealmacenamiento masivo mass storage;almacenamiento permanente permanent storage;almacenamiento temporal temporary storage* * *m storage* * *: storagealmacenamiento de datos: data storage* * *almacenamiento n storage -
6 estibado
SM stowage -
7 bodega
nfstowage n, cellar n, hold n, warehouse (LAm) nalmacén, bodega(LAm)nm, nf warehouse nen almacén ex factory/works, ex store/warehouse, in stockalmacén de depósito bonded warehouse[lang name="SpanishTraditionalSort"]grandes almacenes, tienda de departamentos (LAm) department storedepósito, bodega(LAm)nm, nf entrepôt n, warehouse n, warehousing n, deposit (down payment) nen depósito aduanero in bond[lang name="SpanishTraditionalSort"]depósito aduanero, bodega aduanera (LAm) bonded warehouse, customs warehousedepósito de contenedores container depotdepósito a largo plazo long deposit -
8 gasto
nmcost n, expenditure n, expense n[lang name="SpanishTraditionalSort"]gasto complementario, costo adicional (LAm) extra cost[lang name="SpanishTraditionalSort"]gasto indirecto, costo indirecto (LAm) indirect costgasto público state expendituregastos expenditure, outgoings, spending[lang name="SpanishTraditionalSort"]gastos de administración, costes de administración (LAm) administrative costsgastos bancarios bank chargesgastos en capital capital expendituregastos de capital capital outlaygastos de envío delivery chargesgastos de estiba stowage[lang name="SpanishTraditionalSort"]gastos de explotación, costos de operación (LAm) business expenses, operating expenditure, running costs[lang name="SpanishTraditionalSort"]gastos de fábrica, -
9 almacenaje
• cellarage• storage• storing• stowage• warehouser's liability• warehousing expenses
См. также в других словарях:
Stowage — Stow age, n. 1. The act or method of stowing; as, the stowage of provisions in a vessel. [1913 Webster] 2. Room in which things may be stowed. Cook. [1913 Webster] In every vessel is stowage for immense treasures. Addison. [1913 Webster] 3. The… … The Collaborative International Dictionary of English
stowage — [stō′ij] n. 1. a stowing or being stowed 2. place for stowing 3. something stowed 4. charges for stowing … English World dictionary
stowage — noun a) A place where things are stowed. Accomodations were so poor I think we were in stowage, with the rest of the cargo. b) Things that are stowed. Our stowage disappeared down the chute, into the employee only cargo area, never to be seen… … Wiktionary
stowage — [[t]sto͟ʊɪʤ[/t]] N UNCOUNT Stowage is the space that is available for stowing things on a ship or aeroplane. Stowage is provided in lined lockers beneath the berths … English dictionary
Stowage — In naval architecture, stowage is the amount of room for storing materials on board a ship … Wikipedia
stowage — The placing of cargo on a ship. See broken stowage … Ballentine's law dictionary
stowage — stow ► VERB 1) pack or store (an object) tidily in an appropriate place. 2) (stow away) conceal oneself on a ship, aircraft, etc. so as to travel secretly or without paying. DERIVATIVES stowage noun. ORIGIN shortening of BESTOW(Cf. ↑bestowal … English terms dictionary
stowage plan — A completed stowage diagram showing what materiel has been loaded and its stowage location in each hold, between deck compartment, or other space in a ship, including deck space. Each port of discharge is indicated by colors or other appropriate… … Military dictionary
stowage diagram — A scaled drawing included in the loading plan of a vessel for each deck or platform showing the exact location of all cargo. See also stowage plan … Military dictionary
stowage diagram — pakrovimo planas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Brėžinys, kuriame nurodomas kiekvieno laivo denio pakrovimo planas ir kiekvieno krovinio vieta. atitikmenys: angl. stowage diagram pranc. plan d’arrimage … NATO terminų aiškinamasis žodynas
stowage — The method of placing cargo into a single hold or compartment of a ship to prevent damage, shifting, etc … Military dictionary