-
21 качурка Маркхама
—1. LAT Oceanodroma markhami ( Salvin)2. RUS качурка f Маркхама3. ENG sooty storm-petrel, Markham’s petrel4. DEU Rußwellenläufer m5. FRA océanite m de MarkhamDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > качурка Маркхама
-
22 качурка Хорнби
—1. LAT Oceanodroma hornbyi (Gme f m)2. RUS качурка f Хорнби3. ENG ringed storm-petrel, Hornby’s petrel4. DEU Anden-Wellenläufer m5. FRA océanite m de HornbyDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > качурка Хорнби
-
23 качурка, британская
—1. LAT Hydrobates ( Boie)2. RUS британская качурка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Hydrobates pelagicus ( Linnaeus)2. RUS британская качурка f3. ENG storm-petrel4. DEU Sturmschwalbe f5. FRA océanite m [pétrel m] de tempêteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > качурка, британская
-
24 качурка, чёрная
—1. LAT Oceanodroma melania ( Bonaparte)2. RUS чёрная качурка f3. ENG black storm-petrel, black fork-tailed petrel4. DEU Schwarzwellenläufer m5. FRA océanite m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > качурка, чёрная
-
25 229
1. LAT Hydrobates pelagicus ( Linnaeus)2. RUS британская качурка f3. ENG storm-petrel4. DEU Sturmschwalbe f5. FRA océanite m [pétrel m] de tempête -
26 234
1. LAT Oceanites oceanicus ( Kuhl)2. RUS качурка f Вильсона3. ENG Wilson’s (storm-)petrel4. DEU Buntfuß-Sturmschwalbe f5. FRA océanite m de Wilson, pétrel m océanite -
27 239
1. LAT Oceanodroma hornbyi (Gme f m)2. RUS качурка f Хорнби3. ENG ringed storm-petrel, Hornby’s petrel4. DEU Anden-Wellenläufer m5. FRA océanite m de Hornby -
28 241
1. LAT Oceanodroma markhami ( Salvin)2. RUS качурка f Маркхама3. ENG sooty storm-petrel, Markham’s petrel4. DEU Rußwellenläufer m5. FRA océanite m de Markham -
29 243
1. LAT Oceanodroma melania ( Bonaparte)2. RUS чёрная качурка f3. ENG black storm-petrel, black fork-tailed petrel4. DEU Schwarzwellenläufer m5. FRA océanite m noir -
30 248
1. LAT Pelagodroma marina ( Latham)2. RUS белолицая качурка f3. ENG white-faced storm-petrel, frigate petrel4. DEU Weißgesicht-Sturmschwalbe f, Fregattensturmschwalbe f5. FRA océanite m frégate -
31 британская качурка
Biology: storm petrel (Hydrobates pelagicus)Универсальный русско-английский словарь > британская качурка
-
32 вилохвостая качурка
Ornithology: Swinhoe's Storm-petrel (Oceanodroma monorhis)Универсальный русско-английский словарь > вилохвостая качурка
-
33 качурка
Ornithology: storm-petrel (Hydrobatidae) -
34 качурки
Ornithology: storm-petrel (Hydrobatidae) -
35 малая качурка
Ornithology: Swinhoe's Storm-petrel -
36 прямохвостая качурка
Ornithology: European Storm-petrel (Hydrobates pelagicus)Универсальный русско-английский словарь > прямохвостая качурка
-
37 сизая качурка
Ornithology: fork-tailed storm petrel (Oceanodroma furcata) -
38 темнобрюхий океанник
Ornithology: Wilson's Storm-petrel (Oceanites oceanicus)Универсальный русско-английский словарь > темнобрюхий океанник
-
39 белобрюхая качурка
Русско-английский биологический словарь > белобрюхая качурка
-
40 британская качурка
Русско-английский биологический словарь > британская качурка
См. также в других словарях:
Storm petrel — Storm Storm, n. [AS. storm; akin to D. storm, G. sturm, Icel. stormr; and perhaps to Gr. ? assault, onset, Skr. s? to flow, to hasten, or perhaps to L. sternere to strew, prostrate (cf. {Stratum}). [root]166.] 1. A violent disturbance of the… … The Collaborative International Dictionary of English
storm petrel — ► NOUN ▪ a small petrel with blackish plumage, formerly believed to be a sign of bad weather to come … English terms dictionary
storm petrel — n. any of a family (Hydrobatidae) of petrels; esp., a black and white species (Hydrobates pelagicus) of the N Atlantic and the Mediterranean … English World dictionary
Storm-petrel — Taxobox name = Storm petrels image width = 250px image caption = Wilson s Storm Petrel regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Procellariiformes familia = Hydrobatidae familia authority = Mathews, 1912 subdivision ranks = Genera … Wikipedia
storm petrel — any of several small, tube nosed seabirds of the family Hydrobatidae, usually having black or sooty brown plumage with a white rump. Also, storm petrel. Cf. stormy petrel. [1795 1805] * * * Any of about 20 species (family Hydrobatidae) of petrels … Universalium
storm petrel — noun any of various small petrels having dark plumage with paler underparts • Hypernyms: ↑petrel • Hyponyms: ↑stormy petrel, ↑northern storm petrel, ↑Hydrobates pelagicus, ↑Mother Carey s chicken, ↑Mother Carey s hen, ↑ … Useful english dictionary
storm petrel — noun Any of several small seabirds, of the family Hydrobatidae, having dark plumage and a white rump. Syn: Mother Careys chicken, storm petrel, stormy petrel … Wiktionary
storm petrel — storm′ pet rel or storm′ pet rel n. orn any of several small, tube nosed seabirds of the family Hydrobatidae, usu. having black or sooty brown plumage with a white rump • Etymology: 1795–1805 … From formal English to slang
storm petrel — small petrel with blackish feathers (in the past was believed to announce the approaching bad weather) … English contemporary dictionary
storm petrel — noun a small petrel with blackish plumage, formerly believed to be a harbinger of bad weather. [Hydrobates pelagicus (NE Atlantic and Mediterranean) and other species.] … English new terms dictionary
storm-petrel — /ˈstɔm pɛtrəl / (say stawm petruhl) noun any of various small dark seabirds of the subfamily Hydrobatinae. Also, stormy petrel …