-
1 storgen
storgen vi уст.1. бродя́жничать;2. торгова́ть вразно́с [с лотка́];3. (ходи́ть) рабо́тать по дома́м (о реме́сленнике) -
2 storgen
-
3 storgen
-
4 бродяжничать
F vagabundieren, stromern; sich herumtreiben; umherziehen* * *бродя́жничать fam vagabundieren, stromern; sich herumtreiben; umherziehen* * *бродя́жнича|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх sich herumtreiben, vagabundieren* * *v1) gener. herumstrolchen, lottern, lungern, sich umhertreiben, strawanzen, strunzen, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umschweifen, streunen, strolchen, vagabundieren, tippeln2) colloq. fechten, zigeunern, herumstreichen, stromern3) obs. storgen4) avunc. fechten gehen, herumgondeln5) east-mid.germ. streinen6) low.germ. ströpen -
5 работать по домам
vgener. (ходить) storgen (о ремесленнике) -
6 csavarog
(DE) bummelt; gebummelt; getrampt; herumvagabundieren; s. herumtreiben; s. umhertreiben; streunend; strolchen; strolchend; umherbummeln; umherziehen; vagabundieren; zigeunern; schlenzen; schwalken; storgen; strabanzen; (EN) be on the loose; be on the tramp; bum; bummed; gad; gallivant; hobo; knock about; loaf; loaf about; maunder; maunder along; mooch; mooch about; muck about; prowl; stroll; tramp; trapes; trollop about -
7 házal
(DE) hausiere; hausieren; hausiert; prüfen; höken; storgen; (EN) canvass; canvass from door to door; hawk; higgle; peddle
См. также в других словарях:
storgen — stọr|gen 〈V. intr.; hat; veraltet〉 im Lande umherziehen, hausieren [→ Storger] * * * stọr|gen <sw. V.; hat/ist> [zu ↑Storger] (landsch.): als Landstreicher umherziehen; hausieren … Universal-Lexikon
storgen — stọr|gen (landschaftlich für als Landstreicher umherziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste deutscher Bezeichnungen französischer Orte — In dieser Liste werden den Namen französischer Orte (Gegenden, Flüsse, ...) ihre deutschen Bezeichnungen gegenübergestellt. Diese Namen tragen sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch oder trugen sie zu Zeiten, als die Bevölkerung noch… … Deutsch Wikipedia
Stören — Stören, verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfswort haben, wo es, 1. Eigentlich eine Onomatopöie ist, eine gewisse dem Laute dieses Zeitwortes angemesene Art des Geräusches zu bezeichnen. In dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Storch, der — Der Storch, des es, plur. die Störche, ein hochbeiniger Sumpfvogel mit einem langen, geraden, etwas zugespitzten Schnabel, welcher Schlangen, Frösche u.s.f. frißt, sich in August aus unsern Gegenden verliert, und im Frühlinge wiederkommt; Ardea… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Storger, der — Der Storger, des s, plur. ut nom. sing. nur in den gemeinen Sprecharten Ober Deutschlandes, ein Pfuscher, und in engerm Verstande, ein Marktschreyer, Quacksalber. Man waget den Versuch und baut im nächsten Ort Zwo große Storgerbühnen auf. Apollo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
