-
1 étage
étage [etaʒ]masculine nouna. [de bâtiment] floor• au premier étage (en France) on the first floor (Brit) on the second floor (US) ; (au Canada) on the ground floor (Brit) on the first floor (US)b. [de fusée] stage ; [de gâteau] tier* * *etaʒnom masculin1) ( d'immeuble) floorle premier étage — the first floor GB, the second floor US
à l'étage au-dessus/au-dessous — on the floor above/below
une maison sans étage — a single-storey(ed) house GB, a single-story house US
3) ( de terrain) terrace* * *etaʒ nm1) [immeuble] storey Grande-Bretagne story USA floorau premier étage — on the first floor Grande-Bretagne on the second floor USA
au 2ème étage — on the 2nd floor Grande-Bretagne on the 3rd floor USA
maison à deux étages — two-storey house Grande-Bretagne two-story house USA
2) [fusée] stage3) GÉOGRAPHIE, [culture, végétation] levelde bas étage (extraction sociale) — low-born, (= médiocre) inferior
* * *étage nm1 ( d'immeuble) floor, storey GB, story US; le premier étage the first floor GB, the second floor US; le dernier étage the top floor; à tous les étages on every floor; à l'étage au-dessus/au-dessous on the floor above/below; dans les étages on (one of) the floors above; grimper deux étages to climb two floors; habiter/se trouver en étage to live/be above street-level, to live/be above the ground GB ou first US floor; à l'étage upstairs; une maison sans étage a single-storey(ed) house GB, a single-story house US; une tour de vingt étages a twenty-storey tower GB, a twenty-story tower US;2 ( division) ( de tour) level; (d'aqueduc, de gâteau, coiffure) tier; ( de fusée) stage; une fusée à trois étages a three-stage rocket;3 ( de terrain) terrace; terrain en étages terraced land;5 Géol age;6 Minér level;[etaʒ] nom masculin[dans un parking] levelb. [aéroport] on level threehabiter au premier/dernier étage to live on the first/top floor————————étages nom masculin pluriel1. [escaliers]grimper/monter les étages to climb/to go upstairsmonter les étages à pied/en courant to walk/to run up the stairs2. BOTANIQUE————————à l'étage locution adverbialede bas étage locution adjectivale
См. также в других словарях:
storeyed — (Brit.) sto·reyed || stÉ”Ërɪd adj. having a certain number of stories or floors … English contemporary dictionary
-storeyed — UK [stɔːrid] US [stɔrid] suffix formal used for saying how many levels a building has Thesaurus: suffixeshyponym … Useful english dictionary
-storeyed — [[t] stɔ͟ːrid[/t]] COMB in ADJ storeyed means the same as storey. The narrow streets were lined with two storeyed houses. (in AM, use storied) … English dictionary
storeyed — /ˈstɔrid/ (say stawreed) adjective having storeys or floors: a two storeyed house. Also, Chiefly US, storied. {storey + ed3} …
storeyed — adjective having stories as indicated a six storied building • Syn: ↑storied • Similar to: ↑high rise • Usage Domain: ↑combining form * * * adjective see … Useful english dictionary
storeyed — adjective see storied II … New Collegiate Dictionary
storeyed — sto·reyed (stôrʹēd, stōrʹ ) adj. Chiefly British Variant of storied2. * * * … Universalium
storeyed — adjective (Having the stated number of storeys (building levels)) … Wiktionary
storeyed — sto·reyed … English syllables
-storeyed — UK [stɔːrɪd] / US [stɔrɪd] suffix formal used for saying how many levels a building has … English dictionary
three-story three-storied three-storey three-storeyed — low rise low rise adj. Lower than the highest heights; used of buildings of one or only a few stories; as, a low rise apartment building. [Narrower terms: {three story, three storied, three storey, three storeyed}] {high rise} [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English