-
1 Lagerhaltung
f storage; Verwaltung: storekeeping, stockkeeping* * *die Lagerhaltungwarehousing; administration of inventory; inventory control; inventory management; stock control; stockkeeping* * *La|ger|hal|tungfstorekeeping* * *La·ger·hal·tungf storekeeping, storage, warehousing* * ** * *f.stock-keeping n. -
2 Lagerhaltung
Lagerhaltung f 1. GEN storage; 2. IMP/EXP warehousing; 3. IND storage, warehousing; 4. MGT inventory management; 5. LOGIS warehousing; 6. WIWI stockholding* * *f 1. < Geschäft> storage; 2. <Imp/Exp> warehousing; 3. < Ind> storage, warehousing; 4. < Mgmnt> inventory management; 5. < Transp> warehousing; 6. <Vw> stockholding* * *Lagerhaltung
stockkeeping, storing, storekeeping, warehousing (US);
• überhöhte Lagerhaltung inflated stocks;
• vermehrte (verstärkte) Lagerhaltung increase in stocks, increased stocking. -
3 Leitung
Leitung f 1. GEN, PERS leadership, management, direction; 2. ADMIN administration • die Leitung einer Firma übernehmen GEN take administrative control of a company • die Leitung übernehmen GEN take over* * *f 1. <Geschäft, Person> leadership, management, direction; 2. < Verwalt> administration ■ die Leitung einer Firma übernehmen < Geschäft> take administrative control of a company ■ die Leitung übernehmen < Geschäft> take over* * *Leitung
lead[ing], [con]duct, carriage, pilotage, (AG) board of management, (Aufsicht) control, (Betrieb) governing body, management, direction, operation (US), (el.) circuit, conveyance, (Führerschaft) leadership, guidance, direction, (Staat) government, administration, (telecom.) line, wire, (Veranstaltung) steering committee, management, (Versorgungsleitung) mains, (Vorsitz) chair[manship], presidency, (Wasser, Gas) line;
• unter der Leitung von A. under the direction (guidance) of A., with A. in the chair;
• unter neuer Leitung under new management (ownership);
• unter wechselnder Leitung under various control;
• unter Leitung einer internationalen Kommission under the supervision of an international committee;
• besetzte Leitung (telecom.) line engaged (Br.) (busy, US);
• nicht besetzte Leitung free line;
• fachkundige (fachmännische) Leitung professional management;
• gemeinsame Leitung joint management;
• oberste Leitung top management, headship;
• redaktionelle Leitung editorial management, editorship;
• staatliche Leitung government control;
• umsichtige Leitung prudent management;
• verwaltungsmäßige Leitung executive management;
• Leitung mehrerer Abteilungen control over several departments;
• Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts storekeeping (US);
• Leitung einer Fabrik administration of a factory;
• Leitung der Geschäfte conduct of affairs;
• Leitung einer Gesellschaft direction (operation) of a company (an enterprise), (AG) corporate management;
• Leitung einer Hauptversammlung conduct of a general meeting;
• vorübergehende Leitung eines Industriebetriebes partial operation of an industry;
• Leitung der Logistikbereiche manager of the logistic division;
• Leitung einer Vorstandssitzung conduct of a board meeting;
• Leitung der Verwaltung abgeben to pass on the administrative leadership;
• in der Leitung bleiben (telecom.) to hold the line;
• Leitung von etw. haben to be in control of s. th.;
• in der Leitung mitzureden haben to have a voice in the management;
• organisatorische Leitung haben to hold the reigns of an organization;
• erhebliche Erfahrungen in der zentralen Leitung eines Unternehmens haben to be heavy on operational management experience;
• mit der Leitung eines Geschäftes betraut sein to be in charge of a business;
• unter jds. Leitung stehen to be under conduct of s. o.;
• unter neuer Leitung stehen to have a new management;
• Leitung übernehmen to take over the management, to take charge of s. th.;
• Leitung eines Unternehmens übernehmen to assume the direction of an enterprise;
• jem. die Leitung einer Bank übertragen to invest the management of a bank in s. o. -
4 Magazin
Magazin n (Mag.) GEN, IMP/EXP, LOGIS, V&M warehouse, whse* * *n (Mag.) <Geschäft, Imp/Exp, Transp, V&M> warehouse (whse)* * *Magazin
store[house], magazine, depot, depository, warehouse (US), (Zeitschrift) periodical [publication], review, magazine;
• anspruchsvolles (reichbebildertes) Magazin glossy magazine;
• schwimmendes Magazin storeship, floating warehouse (US);
• Magazinarbeiter stockkeeper (Br.), storeman (Br.), warehouseman (US);
• Magazinschiff storeship, floating warehouse (US);
• Magazinsendung review program(me);
• Magazinverwalter storekeeper (Br.), warehouse keeper (US), warehouseman (US);
• Magazinverwaltung administration of stores, storekeeping, warehousing (US). -
5 Magazinverwaltung
Magazinverwaltung f GEN, IMP/EXP warehousing* * *f <Geschäft, Imp/Exp> warehousing* * *Magazinverwaltung
administration of stores, storekeeping, warehousing (US). -
6 Lagerhaltung
f < logist> ■ storekeeping; stock-keeping; stockholding; storage; warehousing -
7 Ladenangestellter
Ladenangestellter
shop (store, US) employee, shopman (Br.), shop assistant (Br.), salesman (US);
• Ladenarbeiter shopworker, store worker (US);
• Ladenaufseher shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Ladenaufsicht innehaben to tend store (US);
• Ladenauslage store display (layout) (US);
• Ladenausstatter shop fitter;
• Ladenausstattung shop fittings, store equipment (decoration) (US);
• Ladenausstellung store show (US);
• Ladenbeschäftigung situation in a store;
• Ladenbesitzer merchant, shopkeeper (Br.), storekeeper (US), store owner (US), proprietor of a shop;
• Ladenbesitzer sein to keep shop (Br.), to storekeep (US);
• Ladenbesitzerin tradeswoman;
• Ladenbestände stocks;
• Ladenbesuch shopping [expedition], store visit (US);
• Ladenbesucher shopper, visitor;
• Ladenbetrieb shopkeeping, storekeeping (US);
• Ladenbuch shopbook;
• Ladenbummel shopping;
• Ladendekoration store decoration (US);
• Ladendetektiv shop (store, US) detective;
• Ladendichte density of shops;
• Ladendieb shoplifter, shopbreaker, grabman, snatch (sl.);
• Ladendiebstahl shoplifting, shopbreaking;
• Ladendiebstahlrisiko risk of shoplifting;
• Ladendiener shopman, counterjumper (fam.);
• Ladeneinbruch shopbreaking;
• Ladeneinbruch begehen to break and enter a shop;
• Ladeneinnahmen store receipts (US);
• Ladeneinrichtung shop (Br.) (store, US) fittings, shop equipment;
• Ladenfenster shopwindow;
• Ladenfläche shop-floor space;
• Ladenfront shop front, storefront (US);
• Ladengehilfe shop assistant. -
8 Ladenbetrieb
-
9 Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts
Business german-english dictionary > Leitung eines Einzelhandelsgeschäfts
См. также в других словарях:
storekeeping — See storekeeper. * * * … Universalium
storekeeping — noun The work of a storekeeper, looking after a shop … Wiktionary
storekeeping — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun Etymology: store (II) + keeping : the occupation of keeping a store : the management of a store * * * storeˈkeeping noun • • • Main Entry: ↑store … Useful english dictionary
storekeeper — storekeeping, n. /stawr kee peuhr, stohr /, n. 1. a person who owns a store. 2. a person who has charge of or operates a store or stores. 3. U.S. Navy. a petty officer in charge of a supply office afloat or ashore. [1610 20; STORE + KEEPER] * * * … Universalium
Arsenal — An arsenal is an establishment for the construction, repair, storage and issue of weapons and ammunition. The word arsenal appears in various forms in Romance languages (from which it has been adopted into the Germanic languages), i.e. Italian… … Wikipedia
Organizational architecture — has two very different meanings. In one sense it literally refers to the organization in its built environment and in another sense it refers to architecture metaphorically, as a structure which fleshes out the organizations. Organizational… … Wikipedia
Hooterville — was a fictional town that was the setting of the American television sitcoms Petticoat Junction and Green Acres . CitizensHooterville county had a population of 3,000 citizens (as of 1963), such as Newt Kiley who farmed over 80 acres (320,000… … Wikipedia
La Reunion (Dallas) — La Réunion was a socialist utopian community formed in 1855 by French, Belgian, and Swiss colonists approximately three miles west of the now defunct Reunion Arena and nearby Reunion Tower in downtown Dallas and near the forks of the Trinity… … Wikipedia
Admiralty administration — The administration of the British Admiralty consists of the following branches and officers. Contents 1 Department of the Controller 2 Royal Corps of Naval Constructors 3 Director of Naval Ordnance 4 … Wikipedia
Thomas William Glasgow — Infobox Military Person name= Sir Thomas William Glasgow lived= 6 June 1876 – Death date and age|1955|7|4|1876|6|6|df=yes placeofbirth= Tiaro, Queensland placeofdeath= Brisbane, Queensland caption= Portrait of Major General Sir Thomas William… … Wikipedia
Bad Friedrichshall — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt image photo = Kochendorf greckenschloss.jpg image caption = Kochendorf castle Wappen = Wappen Bad Friedrichshall.png lat deg = 49 | lat min = 14 lon deg = 9 | lon min = 13 Lageplan = Bad Friedrichshall in HN … Wikipedia
