-
1 stoppeur
stɔpœʀm(fam: auto-stoppeur) — Tramper m
stoppeurstoppeur , -euse [stɔpœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin -
2 auto-stoppeur
otostɔpœrmTramper m -
3 упорный стопор якорной цепи
упорный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
74. Упорный стопор якорной цепи
D. Sperrhebelkettenstopper
E. Chain stopper
F. Stoppeur de butée
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > упорный стопор якорной цепи
-
4 фрикционный стопор якорной цепи
фрикционный стопор якорной цепи
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи благодаря силам трения, возникающим между звеньями и рабочими поверхностями стопора при их зажатии.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
73. Фрикционный стопор якорной цепи
D. Spindelkettenstopper
E. Screw stopper
F. Stoppeur de friction à vis
Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи благодаря силам трения, возникающим между звеньями и рабочими поверхностями стопора при их зажатии
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фрикционный стопор якорной цепи
-
5 цепной стопор крепления якоря по-штормовому
цепной стопор крепления якоря по-штормовому
Якорный стопор, предназначенный для крепления якоря при переходе в штормовых условиях посредством отрезка цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
70. Цепной стопор крепления якоря по-штормовому
D. Ankerzurrung
Е. Anchor stopper
F. Stoppeur d´ancre
Якорный стопор, предназначенный для крепления якоря при переходе в штормовых условиях посредством отрезка цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цепной стопор крепления якоря по-штормовому
-
6 autostoppeur
autostoppeurTramper(in) masculin, féminin -
7 Стопор якорной цепи
71. Стопор якорной цепи
Стопор
D. Kettenstopper
E. Chain check stopper
F. Stoppeur de chaîne
Стопор, предназначенный для крепления якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стопор якорной цепи
-
8 Стояночный стопор якорной цепи
72. Стояночный стопор якорной цепи
D. Klauenstopper
E. Anchorage stopper
F. Stoppeur d´amarrage
Стопор якорной цепи, предназначенный для крепления якорной цепи при стоянке на якоре
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стояночный стопор якорной цепи
-
9 Стопор якорной цепи с дистанционным управлением
76. Стопор якорной цепи с дистанционным управлением
D. Ferngesteuerte Kettenstopper
Е. Remote controlled anchor chain stopper
F. Stoppeur à commande à distance
Стопор якорной цепи, имеющий привод с поста дистанционного управления
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стопор якорной цепи с дистанционным управлением
-
10 Стопор швартовного каната
107. Стопор швартовного каната
D. Stopper der Festmacherleine
E. Mooring cable stopper
F. Stoppeur de câble d´amarrage
Стопор, предназначенный для удержания швартовного каната под натяжением при переносе его ходового конца с турачки швартовного механизма на кнехт и обратно
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Стопор швартовного каната
См. также в других словарях:
Stoppeur — (baseball) Mariano Rivera, stoppeur des Yankees de New York. Dans une équipe de baseball, le stoppeur (anglais : closer) est un lanceur de relève qui est utilisé à la fin d un match pour effectuer les derniers retraits de la partie. Le… … Wikipédia en Français
stoppeur — stoppeur, euse n. Auto stoppeur … Dictionnaire du Français argotique et populaire
stoppeur — 1. stoppeur, euse [ stɔpɶr, øz ] n. • 1893; de 2. stopper ♦ Personne dont le métier est de stopper les étoffes. stoppeur 2. stoppeur [ stɔpɶr ] n. m. • 1940; de l angl. to stop « arrêter » ♦ Au football, Arrière central chargé de surveiller et d… … Encyclopédie Universelle
stoppeur — užkirtiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stopper vok. Gesperre, f; Stopper, m rus. стопор, m pranc. arrêtoir, m; stoppeur, m … Fizikos terminų žodynas
stoppeur — stabdymo strypas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scram rod; shut down rod; shut off rod vok. Notstab, m; Schnellschlußstab, m rus. стоп стержень, m pranc. barre d’arrêt, f; barre de sécurité, f; stoppeur, m … Fizikos terminų žodynas
Stoppeur (baseball) — Mariano Rivera, stoppeur des Yankees de New York. Dans une équipe de baseball, le stoppeur (anglais : closer) est un lanceur de relève qui est utilisé à la fin d un match pour effectuer les derniers retraits de la partie. Le stoppeur entre… … Wikipédia en Français
stoppeur — (sto peur) s. m. Appareil mécanique destiné à saisir et arrêter le câble lorsqu il file, l ancre lorsqu elle descend au fond de la mer, le moteur d une machine, etc. ÉTYMOLOGIE Angl. stopper, de to stop, stopper … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stoppeur — // rentrayeur, euse, an. : stopeu, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
STOPPEUR, EUSE — n. Celui, celle qui fait le stoppage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Auto-stoppeur — ou Le Voyageur (The Hitch Hiker) est le seizième épisode de la série La Quatrième Dimension. Il a été diffusé le 22 janvier 1960 aux États Unis. Synopsis Nan Adams, conductrice de vingt sept ans est la seule à voir un mystérieux auto… … Wikipédia en Français
auto-stoppeur — auto stoppeur, euse ou autostoppeur, euse [ otostɔpɶr, øz ] n. • 1953; de auto stop ♦ Personne qui fait de l auto stop. ⇒fam. 3. stoppeur. Des auto stoppeurs, des autostoppeurs. « Il prenait toujours les auto stoppeurs » (Mallet Joris). auto… … Encyclopédie Universelle