-
1 stoppel
Каспий: временная заглушка трубопровода -
2 stoppel
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > stoppel
-
3 stubbly
adjective stoppelig* * *stub·bly[ˈstʌbl̩i]1. (bristly) stoppelig, Stoppel-\stubbly beard Stoppelbart m\stubbly field Stoppelfeld nt* * *['stʌblɪ]adj (+er)Stoppel-; face stoppeligstubbly field — Stoppelfeld nt
* * *stubbly adj stopp(e)lig, Stoppel…:* * *adj.stoppelig adj. -
4 bristle
1. noun1) Borste, die2. intransitive verb1)bristle [up] — [Haare:] sich sträuben
2)bristle with — (fig.): (have many) strotzen vor (+ Dat.)
3)bristle [up] — (fig.): (become angry) [Person:] ungehalten reagieren
* * *['brisl](a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) die Borste- academic.ru/9067/bristly">bristly* * *bris·tle[ˈbrɪsl̩]badger \bristle Dachshaar ntbrush \bristles Pinselborsten plnatural \bristle[s] Naturborsten plII. vi* * *['brɪsl]1. n(of brush, boar etc) Borste f; (of beard) Stoppel f2. vi1) (animal's hair) sich sträubenthe dog bristled — dem Hund sträubte sich das Fell
3) (fig)to be bristling with people — von or vor Leuten wimmeln
bristling with difficulties — mit Schwierigkeiten gespickt
the dress was bristling with pins —
the soldiers bristled with weapons — die Soldaten waren bis an die Zähne bewaffnet
* * *bristle [ˈbrısl]A sB v/ia) eine drohende Haltung annehmen,b) zornig oder böse werden:bristle with anger vor Wut schnauben3. starren, strotzen, voll sein ( alle:with von):bristle with mistakes von Fehlern strotzen oder wimmeln;bristle with weapons von Waffen starrenC v/t2. mit Borsten versehen* * *1. noun1) Borste, die2) bristles (of beard) [Bart]stoppeln2. intransitive verb1)bristle [up] — [Haare:] sich sträuben
2)bristle with — (fig.): (have many) strotzen vor (+ Dat.)
3)bristle [up] — (fig.): (become angry) [Person:] ungehalten reagieren
* * *n.Borste -n f. v.sträuben v. -
5 stubble
Stoppeln Pl.* * *1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) die Stoppeln (pl.)2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) die Bartstoppeln (pl.)•- academic.ru/71410/stubbly">stubbly* * *stub·ble[ˈstʌbl̩]\stubble burning Abbrennen nt der Stoppelfelder\stubble field Stoppelfeld nt* * *['stʌbl]n no plStoppeln pl* * *stubble [ˈstʌbl] s1. Stoppel f2. koll (Getreide-, Bart- etc) Stoppeln pl:* * *noun, no pl.Stoppeln Pl.* * *n.Stoppel -n m. -
6 bristly
adjectiveborstig; stopp[e]lig [Kinn]* * ** * *brist·ly[ˈbrɪsl̩i]adj borstig, stoppelig, stachelig\bristly chin stoppeliges Kinn\bristly hair borstige Haare* * *['brIslɪ]adj (+er)animal borstig; chin Stoppel-, stoppelig; hair, beard borstig* * *bristly adj1. a) borstigb) stopp(e)lig, Stoppel…:2. fig kratzbürstig, widerborstig* * *adjectiveborstig; stopp[e]lig [Kinn]* * *adj.struppig adj. -
7 corked
[kɔ:kt, AM kɔ:r-]adj korkig▪ to be \corked nach Kork [o SCHWEIZ Zapfen] schmecken [o ÖSTERR Stoppel], Kork [o SCHWEIZ Zapfen] haben [o ÖSTERR Stoppel]* * *[kɔːkt]adj* * *corked [kɔː(r)kt] adj1. verkorkt, zugekorkt, verstöpselt2. korkig, nach Kork schmeckend (Wein):the wine is corked der Wein ist oder schmeckt korkig -
8 bristle
n. stoppel(haar)--------v. recht overeind staan (van haren); nijdig worden; wemelen van-bristle1[ brisl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————bristle2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:bristle (up) with anger • opvliegen van woedethe dog bristled up • de hond zette zijn nekhaar overeindbristle with • wemelen/krioelen van -
9 stubble
-
10 stubbly
-
11 plug
<tech.gen> (stress on: sealing function) ■ Abdichtstopfen m ; Dichtstopfen m<tech.gen> (gen.) ■ Verschlussstopfen m ; Stopfen m<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor mcoll <el> ■ Sicherungseinsatz m<mech.eng> (cone-shaped; e.g. in cock valve) ■ Kegel mUS < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A< tools> ■ Mittelschneider mvi/vt <tech.gen> (e.g. hole, sink) ■ verstopfen vi/vtvt <tech.gen> (seal sth; e.g. leak) ■ abdichten vt -
12 stopper
GB <mvhcl.rep> ■ Feinspachtel m ; Nitrospachtel m ; Flachspachtel m ; Messerspachtel m ; Glättspachtel m< pack> ■ Stöpsel mGB < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A< textil> ■ Kettfadenwächter m -
13 bristlelike
adj. stoppel- -
14 chaetal
adj. stoppel- (in zoölogie) -
15 setaceously
adv. als stoppel, stoppelachtig -
16 bristle
-
17 stubble
stub·ble [ʼstʌbl̩] nmodifier Stoppel-;\stubble burning Abbrennen nt der Stoppelfelder;\stubble field Stoppelfeld nt
См. также в других словарях:
Stoppel — »Halmstumpf«: Das im germ. Sprachbereich nur dt. und niederl. Wort (mhd. stupfel, ahd. stupfala, mnd., niederl. stoppel) hat sich im Nhd. in der von Luther gebrauchten niederd. mitteld. Form »Stoppel« durchgesetzt. Es ist wahrscheinlich aus… … Das Herkunftswörterbuch
Stoppel — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Aus dem Mitteldeutschen/Niederdeutschen übernommen: Mndd. stoppel m., mndl. stoppele, die hochdeutsche Entsprechung war mhd. stupfe(l), ahd. stupfala, stupfila, stupfel. Entlehnt aus früh rom. * stup(u)la aus l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stoppel — Stoppel, 1) die auf den Feldern nach abgemähtem Getreide stehenbleibenden Enden der Halme. Sie sind länger, wenn das Getreide mit der Sichel abgeschnitten, kürzer, wenn es mit der Sense abgemäht wird; ersteres gewährt den Vortheil, daß die… … Pierer's Universal-Lexikon
Stoppel — Stoppel, der untere Teil des Getreidehalms mit der Wurzel, der nach der Ernte auf dem Felde zurückbleibt; auch das Feld nach der Ernte des Getreides. Vgl. Ährenlese … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stoppel — stoppel, stappel (n) nf : chaume Alsace … Glossaire des noms topographiques en France
stoppel — stoppel, ell(e obs. forms of stopple n.1 … Useful english dictionary
Stoppel — Stop|pel [ ʃtɔpl̩], die; , n: 1. nach dem Mähen stehen gebliebener Teil des [Getreide]halms: die Stoppeln auf dem Feld. 2. (ugs.) a) kurzes, stechendes Haar des unrasierten oder nachgewachsenen Bartes: er muss sich noch rasieren, weil die… … Universal-Lexikon
Stoppel — Als Stoppel bezeichnet man die kurzen Reste der Getreidehalme nach der Ernte, siehe Stoppelfeld kurze, nachwachsende Barthaare bzw. kurze Reste selbiger nach der Rasur im österreichischen Deutsch auch einen Stöpsel oder Korken Stoppel ist der… … Deutsch Wikipedia
Stöppel — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Stoppel — Übername zu mnd. stoppel »Stachel« für einen Stoppelbärtigen oder einen Stoppelhaarigen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Stoppel(n) — Das Stoppel abgrasen: seinen Acker ausmergeln, Raubbau treiben, eigentlich sein Stoppelfeld nach der Ernte noch von den Schafen abgrasen lassen. Die Wendung ist auf allgemeine Anstrengung und schädliche Ausbeutung und Ausnutzung des Letzten… … Das Wörterbuch der Idiome