-
1 Son of Stopgap
-
2 служащий временной заменой
Русско-английский словарь по электронике > служащий временной заменой
-
3 служащий временной заменой
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > служащий временной заменой
-
4 временная замена
stopgap, stand-in, make-do, makeshiftРусско-английский словарь по радиоэлектронике > временная замена
-
5 временная проводка
stopgap wiring, temporary wiringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > временная проводка
-
6 временные меры
stopgap measure, temporary measure -
7 временная мера
1) General subject: stopgap, stopgap measure, temporary arrangement, short-term fix2) Military: stop-gap measure, temporary measure3) Law: interim measure, provisional measure4) Economy: transitional arrangement5) Business: transitional measure6) Drilling: makeshift -
8 временная мера
temporary measure имя существительное: -
9 проводка временная
1) haywire
2) stopgap wiring -
10 соединение временное
1) haywire
2) makeshift
3) stopgap
4) temporaryРусско-английский технический словарь > соединение временное
-
11 временная проводка
1) Engineering: casual wiring (электро), haywire, stopgap wiring2) Electronics: patch3) SAP. temporary entryУниверсальный русско-английский словарь > временная проводка
-
12 временное изменение
Patents: stopgap amendmentУниверсальный русско-английский словарь > временное изменение
-
13 временное изменение (заявки), представленное заявителем
Patents: stopgap amendment (с целью сохранения заявки)Универсальный русско-английский словарь > временное изменение (заявки), представленное заявителем
-
14 временный
1) General subject: acting, adjunct, ambulatory, auxiliary, band aid, band-aid (о средствах, решениях), dummy, extemporaneous, extemporary, false, fill in, fill-in (о работнике, работе), fly by night, fly-by-night, impermanent, improvised, interim, jury, make do, make-do, makeshift, patch up, patch-up, provisional, provisory, short life, stopgap, temporal, temporary, tentative, transient (о жильце в гостинице), transitory, unpermanent, short-term, placeholder (It is a placeholder budget introduced by the former finance minister in February until the elections later this year.), up-n-coming3) Aviation: transity4) Naval: jury (о руле, мачте)5) Medicine: deciduous, non-indwelling, provisional (напр. о зубной боли), terminable6) American: extra7) Military: ad hoc, extemporized8) Agriculture: astatic9) Construction: intermittent10) Railway term: conciliation, emergency11) Law: ad interim, extraordinary (о работнике), interlocutory, pro tempore, transitional12) Insurance: Prov13) Diplomatic term: caretaker chancellor14) Metallurgy: service15) Politics: stop-gap16) Abbreviation: a.i.17) Jargon: Sunday, haywire, side-bar, ungepotch, ungepotched, ungepotchket18) Information technology: scratch19) Oil: jury (используемый в аварийной ситуации), temp20) Perfume: accidental22) Drilling: live (о нагрузке)23) Programming: temporary (неименованный объект, используемый при вычислении значения выражения для хранения промежуточных значений)24) Automation: rough-and-ready, scratch (напр. о данных)25) Quality control: extempore, tentative (о стандарте или норме)27) Makarov: astatic (напр., о водоёме), interim (о дивидендах), interjacent, jackleg, provisional (о мероприятии), serve ad interim, short-life (о жилище, помещении и т.п.), tactical, temporary (об ограниченном периоде времени), tentative (о стандарте, нормах и т.п.), tentative (e. g., of specifications) (предварительный) -
15 временный заместитель
1) General subject: locomotive tenens, stopgap, supernumerary, supply (напр., учителя), warming pan2) Medicine: locum (особенно о враче и священнике, сокр. от locum tenens, из Апресяна)3) Latin: locum tenens (особ. о враче и священнике)4) EBRD: Temporary Alternate5) Makarov: fill-inУниверсальный русско-английский словарь > временный заместитель
-
16 замена
1) General subject: alternate, backup, change, commutation, exchange, fill in, fill-in (временная), interchange, make-shift, makeshift, quits, replacement, replacer, spell, stand in, stopgap, sub, substitute, substitution, supersedence, supersedure, supersession, proxy (is a proxy for smth), alternative2) Naval: subrogation, substitute (одного судна другим)3) Medicine: surrogation4) Colloquial: pinch hitter5) Sports: substitution (игроков)6) Military: rotation, rotation (ЛС, частей), supersession (шифрматериалов)7) Engineering: changeover, changing, overriding, renewal (изношенных частей), replacement (изношенных частей), shift, swap, swapping, tubage8) Mathematics: alternation, replacing by (with), substituting, (первого вторым) the substitution of (...) by (...)9) Railway term: change-outs (напр. тележек), renewal (изношенного оборудования)11) Accounting: replacement (оборудования)12) Automobile industry: refit14) Jargon: pinch-hit, second fiddle (кому-либо), slot (о человеке), stand-in, sub (о человеке, спортсмене)15) Information technology: displacement, interchanging ( взаимная), override, update16) Oil: removal, renewal (изношенных элементов новыми), replace, substrate17) Genetics: replacement (например, при гомогенотизации)18) Astronautics: changeout19) Mass media: covering20) Household appliances: trade-in21) Polymers: replacing22) Automation: switch23) Quality control: displacement (напр. одного изделия другим), interchange (напр. деталей), replacement action (оборудования или элементов)24) Makarov: alteration, commutation (особ. одного вида оплаты другим), interchange (одного другим), relaying, substitution (кого-л.), substitution (for) (чего-л. чем-л. другим) -
17 заменитель
2) Engineering: analog, eliminator3) Mathematics: counterpart4) Mining: alternative5) German: ersatz6) Jargon: stand-in7) Information technology: placeholder8) Special term: substituent9) Ecology: alternative product10) Advertising: substitute form11) Drilling: alternate12) EBRD: substitutional product13) Polymers: shoddy (размолотая)14) Makarov: replacer15) Logistics: in lieu of, substitute item -
18 затычка
1) General subject: Balaam, bibb, bung, coak, faucet, gag, obturator, peg (бочки), plug, spill, stop, stop-gap, stopgap, stopper, stopple, tampion, tap2) Naval: screw plug3) Military: cor6) Railway term: conical wooden plug8) Jargon: moke9) Mechanic engineering: core plug10) Automation: (вдвижная) core plug, pad, spile11) Makarov: bung (для бочек) -
19 паллиатив
General subject: makeshift, palliative, stopgap, make-shift, stop-gap solutions, ad hoc solution -
20 промежуточные меры
Mass media: interim measures, stopgap measuresУниверсальный русско-английский словарь > промежуточные меры
См. также в других словарях:
stopgap — [adj] temporarily helping Band Aid*, emergency, expedient, impromptu, improvised, makeshift, practical, provisional, rough andready*, rough and tumble*, substitute, temp, temporary, throwaway*; concepts 551,560 Ant. completed, finished, permanent … New thesaurus
stopgap — [stäp′gap΄] n. a person or thing serving as a temporary substitute for another; makeshift adj. used as a stopgap SYN. RESOURCE … English World dictionary
stopgap — I noun alternate, alternative, auxiliary, expedient, impermanent fixture, makeshift, means, measure, provisional measure, replacement, reserve, resort, substitute, substitution, succedaneum, temporary arrangement, temporary expedient, temporary… … Law dictionary
stopgap — 1680s, from STOP (Cf. stop) + GAP (Cf. gap) … Etymology dictionary
stopgap — *makeshift, shift, expedient, *resource, resort, substitute, surrogate … New Dictionary of Synonyms
stopgap — ► NOUN ▪ a temporary solution or substitute … English terms dictionary
stopgap — [[t]stɒ̱pgæp[/t]] stopgaps N COUNT: oft N n A stopgap is something that serves a purpose for a short time, but is replaced as soon as possible. Gone are the days when work was just a stopgap between leaving school and getting married... Even if… … English dictionary
stopgap — UK [ˈstɒpˌɡæp] / US [ˈstɑpˌɡæp] noun [countable] Word forms stopgap : singular stopgap plural stopgaps a person or thing that provides a temporary solution a stopgap measure … English dictionary
stopgap — /stop gap /, n. 1. something that fills the place of something else that is lacking; temporary substitute; makeshift: Candles are a stopgap when the electricity fails. adj. 2. makeshift: This is only a stopgap solution. [1525 35; n., adj. use of… … Universalium
stopgap — 1. adjective Temporary; short term. They put a stopgap solution in place, but need something more permanent. 2. noun A temporary measure or short term fix used until something better can be obtained … Wiktionary
stopgap — 1. noun that old plane was merely a stopgap Syn: temporary solution/fix, expedient, makeshift; substitute, stand in, pinch hitter 2. adjective a stopgap measure Syn: temporary, provisional, interim, pro tem, short term, working, makeshif … Thesaurus of popular words
