-
41 Stopfen/Kappen
гл.тех. заглушки/колпачки -
42 Stopfen(gieß)pfanne
fковш стопорныйDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Stopfen(gieß)pfanne
-
43 Bakelit-Stopfen
ḿBakelit-Stopfen der Mine бакелитовая пробка (противотанковой) мины -
44 Bakelit-Stopfen
(m) -
45 Bakelit-Stopfen der Mine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bakelit-Stopfen der Mine
-
46 Elektroden stopfen
сущ.тех. набивать электроды -
47 Feuer stopfen
сущ. -
48 Leck stopfen
сущ.1) ВМФ. заделывать пробоину, ликвидировать течь2) судостр. заделать пробоину, задраить пробоину, остановить течь -
49 Maul stopfen
сущ.общ. (j-m das) заткнуть глотку (кому-л.) -
50 Mund stopfen
сущ.разг. (j-m den) заткнуть рот (заставить молчать; кому-л.) -
51 Nebeln stopfen!
сущ.воен. Прекратить дымопуск! -
52 Rekombinations-Stopfen
сущ.авт. пробка (аккумуляторной) батареи с катализатором (обеспечивающим образование воды из выделяемых аккумулятором кислорода и водорода)Универсальный немецко-русский словарь > Rekombinations-Stopfen
-
53 Signal zum Stopfen
сущ.артил. сигнал для прекращения огня -
54 das Feuer stopfen
прил.воен. прекращать огонь -
55 das Maul stopfen
прил.общ. (j-m) заткнуть глотку (кому-л.) -
56 den Hals stopfen
прил. -
57 den Mund stopfen
прил. -
58 den Rachen stopfen
прил.общ. (j-m) заткнуть (кому-л.) глотку (подачками) -
59 die Matratzen mit Seegras stopfen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Matratzen mit Seegras stopfen
-
60 die Trompete stopfen
арт.муз. приглушить трубуУниверсальный немецко-русский словарь > die Trompete stopfen
См. также в других словарях:
stopfen — stopfen … Deutsch Wörterbuch
Stopfen — Stopfen, verb. regul. act. einen weichen Körper fest in eine Öffnung drücken, um diese damit anzufüllen. 1. Eigentlich mit der vierten Endung des weichen Körpers. Werk in ein Loch, in einen Ritz stopfen. Federn in das Küssen stopfen. Den Tobak in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stopfen — stopfen: Das westgerm. Verb mhd. stopfen, ahd. (bi , ver)stopfōn »dicht machen, verschließen«, niederl. stoppen »‹ver›stopfen, flicken; anhalten«, engl. to stop »‹ver›stopfen, aufhalten« ist wohl aus mlat. stuppare »mit Werg verstopfen« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Stopfen — stopfen: Das westgerm. Verb mhd. stopfen, ahd. (bi , ver)stopfōn »dicht machen, verschließen«, niederl. stoppen »‹ver›stopfen, flicken; anhalten«, engl. to stop »‹ver›stopfen, aufhalten« ist wohl aus mlat. stuppare »mit Werg verstopfen« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
stopfen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nadel und Faden ausbessern Beispiel: Die Mutter stopfte das Loch im Ärmel. Kollokation: Strümpfe stopfen stopfen V. (Aufbaustufe) etw. irgendwo unordentlich hineinstecken Synonyme: drücken, pressen, quetschen,… … Extremes Deutsch
Stopfen — bezeichnet: einen Stöpsel einen Schliffstopfen, Teil eines Laborgerätes einen Kunststoffstopfen, Teil eines Laborgerätes Stopfen (Musik), eine Spieltechnik in der Musik Stopfen (Gleisbau), ein Arbeitsschritt im Gleisbau einen Wurf beim Basketball … Deutsch Wikipedia
Stopfen — blasen: das Signal zum Aufhören geben. Die Wendung stammt aus der Soldatensprache. Der Hornist erhielt den Befehl ›stopfen‹ zu blasen, um damit das Ende einer militärischen Übung bekanntzugeben. Stopfen ist ein lateinisches Lehnwort. Es kommt von … Das Wörterbuch der Idiome
stopfen — blasen: das Signal zum Aufhören geben. Die Wendung stammt aus der Soldatensprache. Der Hornist erhielt den Befehl ›stopfen‹ zu blasen, um damit das Ende einer militärischen Übung bekanntzugeben. Stopfen ist ein lateinisches Lehnwort. Es kommt von … Das Wörterbuch der Idiome
stopfen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. stopfen, ahd. stophōn, mndd. stoppen Entlehnung. Entsprechend ae. forstoppian zustopfen, schließen . Vermutlich entlehnt aus ml. stuppare mit Werg zustopfen , zu l. stuppa, stūpa Werg , das seinerseits aus gr. stýppē Werg… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stopfen — Stopfen, 1) einen weichen Körper in eine Öffnung od. in ein Behältniß drücken, um dieselbe damit auszufüllen; vgl. Stopfbüchse; 2) (Landw.), so v.w. Nudeln, s.u. Gans S. 916; 3) ein Loch in einem gewebten od. gestrickten Zeuge mit kreuzweis… … Pierer's Universal-Lexikon
Stopfen — Stopfen, eine Nadelarbeit, durch die fehlende oder zerrissene Fäden einer Strickarbeit oder eines Gewebes ersetzt werden. Man bedient sich beim S. desselben Materials, aus dem das beschädigte Stück hergestellt ist. Zum S. eines Kleiderstoffes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon