-
61 ein Leck mit Bordmitteln stopfen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Leck mit Bordmitteln stopfen
-
62 ein Leck stopfen
-
63 eingeschliffener Stopfen
прил.сил. притёртая пробка (напр., колбы), пришлифованная пробка (напр., колбы)Универсальный немецко-русский словарь > eingeschliffener Stopfen
-
64 in den Sack stopfen
предл.общ. (etw.) запихивать (что-л.) в мешок -
65 sich Watte in die Ohren stopfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich Watte in die Ohren stopfen
-
66 sich eine Pfeife stopfen
мест.общ. набить себе трубкуУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Pfeife stopfen
-
67 sich einen Bissen in den Mund stopfen
мест.общ. засунуть себе в рот большой кусок, затолкать себе в рот большой кусокУниверсальный немецко-русский словарь > sich einen Bissen in den Mund stopfen
-
68 sich voll stopfen
мест.общ. лопать -
69 Rekombinations-Stopfen
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Rekombinations-Stopfen
-
70 Rekombinations-Stopfen
mпробка (аккумуляторной) батареи с катализатором (обеспечивающим образование воды из выделяемых аккумулятором кислорода и водорода)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rekombinations-Stopfen
-
71 Feuer stopfen
приостанавливать огонь -
72 Leck stopfen
заделывать пробоинуликвидировать течь -
73 ein Leck mit Bordmitteln stopfen
заделывать пробоину своими средствамиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein Leck mit Bordmitteln stopfen
-
74 Signal zum Stopfen
артил. сигнал для прекращения огняDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Signal zum Stopfen
-
75 Lücken stopfen
сущ.общ. заполнять пробелы -
76 Sie hat vier hungrige Münder zu stopfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Sie hat vier hungrige Münder zu stopfen
-
77 ich habe fünf hungrige Mäuler zu stopfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe fünf hungrige Mäuler zu stopfen
-
78 sich die Taschen voll Nüsse stopfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich die Taschen voll Nüsse stopfen
-
79 sich die Taschen voller Äpfel stopfen
мест.общ. (D) набивать карманы яблокамиУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Taschen voller Äpfel stopfen
-
80 sie hat fünf hungrige Mäuler zu stopfen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat fünf hungrige Mäuler zu stopfen
См. также в других словарях:
stopfen — stopfen … Deutsch Wörterbuch
Stopfen — Stopfen, verb. regul. act. einen weichen Körper fest in eine Öffnung drücken, um diese damit anzufüllen. 1. Eigentlich mit der vierten Endung des weichen Körpers. Werk in ein Loch, in einen Ritz stopfen. Federn in das Küssen stopfen. Den Tobak in … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stopfen — stopfen: Das westgerm. Verb mhd. stopfen, ahd. (bi , ver)stopfōn »dicht machen, verschließen«, niederl. stoppen »‹ver›stopfen, flicken; anhalten«, engl. to stop »‹ver›stopfen, aufhalten« ist wohl aus mlat. stuppare »mit Werg verstopfen« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Stopfen — stopfen: Das westgerm. Verb mhd. stopfen, ahd. (bi , ver)stopfōn »dicht machen, verschließen«, niederl. stoppen »‹ver›stopfen, flicken; anhalten«, engl. to stop »‹ver›stopfen, aufhalten« ist wohl aus mlat. stuppare »mit Werg verstopfen« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
stopfen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nadel und Faden ausbessern Beispiel: Die Mutter stopfte das Loch im Ärmel. Kollokation: Strümpfe stopfen stopfen V. (Aufbaustufe) etw. irgendwo unordentlich hineinstecken Synonyme: drücken, pressen, quetschen,… … Extremes Deutsch
Stopfen — bezeichnet: einen Stöpsel einen Schliffstopfen, Teil eines Laborgerätes einen Kunststoffstopfen, Teil eines Laborgerätes Stopfen (Musik), eine Spieltechnik in der Musik Stopfen (Gleisbau), ein Arbeitsschritt im Gleisbau einen Wurf beim Basketball … Deutsch Wikipedia
Stopfen — blasen: das Signal zum Aufhören geben. Die Wendung stammt aus der Soldatensprache. Der Hornist erhielt den Befehl ›stopfen‹ zu blasen, um damit das Ende einer militärischen Übung bekanntzugeben. Stopfen ist ein lateinisches Lehnwort. Es kommt von … Das Wörterbuch der Idiome
stopfen — blasen: das Signal zum Aufhören geben. Die Wendung stammt aus der Soldatensprache. Der Hornist erhielt den Befehl ›stopfen‹ zu blasen, um damit das Ende einer militärischen Übung bekanntzugeben. Stopfen ist ein lateinisches Lehnwort. Es kommt von … Das Wörterbuch der Idiome
stopfen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. stopfen, ahd. stophōn, mndd. stoppen Entlehnung. Entsprechend ae. forstoppian zustopfen, schließen . Vermutlich entlehnt aus ml. stuppare mit Werg zustopfen , zu l. stuppa, stūpa Werg , das seinerseits aus gr. stýppē Werg… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stopfen — Stopfen, 1) einen weichen Körper in eine Öffnung od. in ein Behältniß drücken, um dieselbe damit auszufüllen; vgl. Stopfbüchse; 2) (Landw.), so v.w. Nudeln, s.u. Gans S. 916; 3) ein Loch in einem gewebten od. gestrickten Zeuge mit kreuzweis… … Pierer's Universal-Lexikon
Stopfen — Stopfen, eine Nadelarbeit, durch die fehlende oder zerrissene Fäden einer Strickarbeit oder eines Gewebes ersetzt werden. Man bedient sich beim S. desselben Materials, aus dem das beschädigte Stück hergestellt ist. Zum S. eines Kleiderstoffes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon