-
101 pull off
1. to take off (boots, sweater, etc.); 2. to leave (about a train, bus, car); 3. ( slang) to accomplish, to succeed in something difficult 1. снять (стаскивая с себя); 2. отъехать (о поезде, автобусе, машине); 3. ( сленг) успешно выполнить что-то трудное, провернуть1. She pulled off her heavy boots and put on her slippers. 2. The bus pulled off a minute before I came to the bus stop. 3. He managed to pull off this trick again.
-
102 switch off
1. to turn off (water, light); 2. to stop listening because of losing interest, to tune out 1. выключить (воду, свет); 2. прекратить слушать из-за потери интереса1. He washed his face and switched off the water. Switch off the light, please. 2. His speech was boring and I soon switched off and started to think about my Sunday plans.
-
103 get off
-
104 put off
phrvt infml1)2)Don't be put off by his appearance, he's actually quite a charming person — Пускай тебя не смущает его внешность. Он, в общем, обаятельный человек
Stop watching me, you're putting me off — Не смотри на меня, ты меня смущаешь
-
105 shoot one's mouth off
expr infml1)You're the only one I've shot my mouth off to so far — Ты единственный человек, с которым я поговорил откровенно
2)Stop shooting your mouth off. Nobody believes you — Хватит трепаться. Никто тебе не верит
He'll be swigging his beer and shooting his mouth off — Он будет сосать свое пиво и немилосердно врать
3)The new dictionary of modern spoken language > shoot one's mouth off
-
106 pace off/out
-
107 take off
['teɪk'ɒf]1) Общая лексика: брусок отталкивания, взлетать, дефект, карикатура, набрасываться (на кого-л.), недостаток, оторваться от земли, отталкивание, планка, подражание, прыжок, раздевать, раздеть, скидывать, снимать, толчок, убирать, уносить, уходить, вскочить, отменять эмбарго, отрываться (от земли, воды), подпрыгнуть, снимать запрет, сняться, пародировать, (Monday etc.) взять выходной (на понедельник и т.д.), (Monday etc.) брать выходной (на понедельник и т.д.), пользоваться успехом, приобрести популярность3) Морской термин: отменить, отрываться от земли4) Разговорное выражение: критиковать (on; кого-л.), передразнивать, подражать, сбежать (He took off to Calgary after the crime spree.), смыться (The electric bill in my roommate's name, and she took off and isn't coming back.)5) Военный термин: стартовать6) Техника: забирать, ответвлять, отвинчивать, снять, убирать (удалять)7) Математика: убрать9) Финансы: набирать обороты10) Автомобильный термин: делать ответвление, отсоединять, трогаться с места12) Полиграфия: передавать (лист), подавать (лист), выводить (лист, продукцию), принимать (лист, продукцию)13) Сленг: переменить место, разносить, сделать себе укол наркотика, начать хорошо распродаваться, уезжать в спешке, убить ( кого-л.), замочить, бранить, ограбить, сделать короткий перерыв в работе, уехать ненадолго, колоться (наркотиком)15) Нефть: начинать бурение16) Машиностроение: вынимать17) Бурение: выключать, начать бурение, отвязывать, отправляться, разъединять18) Пластмассы: принимать, оттягивать (при экструзии)19) Макаров: взлететь, удалять, трогаться (об автомобиле)20) Дорожное движение: скрыться с места ДТП (The driver did not stop to investigate and took off leaving the elderly victim on the road.) -
108 goof off
goof around/off Am inf лодыря гонять, прохлаждаться, бездельничать, филонить, сачковатьYou’ll never get your studying done if you spend half your time goofing around.
The supervisor told us to stop goofing around and get back to work again.
That stenographer is always goofing off in the company cafeteria instead of getting my letters typed.
He was always flirting with all the waitresses and letting them goof off on the job.
-
109 end off
обрываться глагол: -
110 knock someone's block off
expr slIf you don't stop saying that I'm going to knock your block off — Если ты не прекратишь, я тебе башку оторву
I'll knock your block off if I catch you stealing again — Я тебе такое устрою, если ты еще раз будешь воровать
Tell me where you've been out so late or I'll knock your block off — Скажи мне, где ты так долго пропадала, а не то я тебе ноги повыдергиваю
The new dictionary of modern spoken language > knock someone's block off
-
111 swish off
-
112 want off
-
113 sling off
[ʹslıŋʹɒf] phr v австрал. разг.1. уехать, убраться2. высмеивать, издеватьсяto sling off at smb. - высмеивать кого-л.
stop slinging off! - брось издеваться!
-
114 get somebody off with somebody
inf свести (познакомить с лицом противоположного пола)Mark’s always on his own. Can’t his sister get him off with one of her girlfriends?
Why don’t you stop trying to get me off with your sister?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get somebody off with somebody
-
115 shove off
sl отчаливать, сваливать (уходить)Katya told him to shove off and stop bothering her.
We can’t stay any longer, we’ll have to shove off.
-
116 lay off
1. to reduce staff or dismiss workers temporarily; 2. ( slang) to stop bothering someone 1. временно увольнять, сокращать штат работников; 2. ( сленг) прекратить приставать к кому-то1. The factory didn’t make any profit last year, and many workers were laid off. 2. Lay off, dude, or I’ll call the police!
-
117 put off
1) разг смути́тьI am put off by his indifference — меня́ смуща́ет его́ безразли́чие
2) отложи́ть на ( более позднее время)3) отвле́чьstop watching me, you're putting me off — не смотри́ на меня́, ты меня́ отвлека́ешь
4) вызыва́ть отвраще́ние, (ис)по́ртить аппети́т -
118 bore the pants off someone
expr slAll I ask is that at seventy-seven he should resign and stop boring the pants off the rest of us — Единственное, что я прошу, это чтобы он в свои семьдесят семь лет ушел в отставку и перестал нам надоедать
The new dictionary of modern spoken language > bore the pants off someone
-
119 get someone off with someone
phrvt infmlThe new dictionary of modern spoken language > get someone off with someone
-
120 run off at the mouth
expr AmE slI wish you would stop running off at the mouth — Ты можешь помолчать, наконец?!
The new dictionary of modern spoken language > run off at the mouth
См. также в других словарях:
stop off (at …) — ˌstop ˈoff (at/in…) derived to make a short visit somewhere during a trip in order to do sth • We stopped off at a hotel for the night. • Try to stop off for at least an hour to explore the medieval town. Main entry: ↑stopderived … Useful english dictionary
stop off (in …) — ˌstop ˈoff (at/in…) derived to make a short visit somewhere during a trip in order to do sth • We stopped off at a hotel for the night. • Try to stop off for at least an hour to explore the medieval town. Main entry: ↑stopderived … Useful english dictionary
stop-off — stop′ off or stop′off n. stopover • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
stop-off — /stop awf , of /, n. stopover. Also, stopoff. [1865 70; n. use of v. phrase stop off] * * * … Universalium
stop off — stop at a place for a short time while going somewhere We decided to stop off in New York City on our way to Egypt … Idioms and examples
stop off — ► stop off (or over) pay a short visit en route to one s ultimate destination. Main Entry: ↑stop … English terms dictionary
stop|off — «STOP F, OF», noun. U.S. Informal. a stopover … Useful english dictionary
stop off — transitive verb 1. : to fill in solid (a part of a mold) where a part of the cavity left by a pattern is not wanted for the casting 2. : to stop out * * * stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to … Useful english dictionary
stop-off — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from stop off, v. : the act, privilege, or an instance of making a stopover II. adjective Etymology … Useful english dictionary
stop off — v. (D; intr.) to stop off at (we all stopped off at a bar) * * * [ stɒp ɒf] (D; intr.) to stop off at (we all stop offped off at a bar) … Combinatory dictionary
stop off — phrasal verb [intransitive] Word forms stop off : present tense I/you/we/they stop off he/she/it stops off present participle stopping off past tense stopped off past participle stopped off to visit somewhere before continuing to another place We … English dictionary