-
41 stop, go on + to-infinitive or ing-form
Глаголы stop и go on в качестве дополнения могут присоединять только герундий (Ing-form), а инфинитив могут присоединять к себе лишь в качестве обстоятельства. Глагол stop присоединяет инфинитив в качестве обстоятельства цели (см. To-infinitive 3в), а глагол go on в качестве обстоятельства, обозначающего действие, последовавшее за действием, выражаемым глаголом в личной форме (см. To-infinitive 3г).1) stop + To-infinitive означает "остановиться, чтобы сделать что-либо" (инфинитив выполняет функцию обстоятельства цели при глаголе stop в значении "остановиться").stop + Ing-form означает "перестать делать что-либо" (герундий выполняет функцию дополнения при глаголе stop в значении "закончить").I stopped to quench my thirst at a mountain spring — Я остановился утолить жажду у горного источника.
If a student in Rome stopped to buy a cappuccino in a restaurant, he would still have to pay for it in Italian lire — Если бы студент в Риме остановился, чтобы купить капучино в ресторане, ему бы все равно пришлось заплатить за него в итальянских лирах.
Did the president ever tell you that he has stopped beating his wife? — Президент когда-нибудь говорил тебе, что он перестал бить свою жену?
She stopped running, and leaned against a tree to laugh hysterically — Она перестала бежать, прислонилась к дереву и истерически засмеялась.
2) go on + To-infinitive означает "продолжить, начав некоторую новую деятельность"And one of them went on to become the singer in the greatest rock'n'roll band in the world — А один из них продолжил свою карьеру, став певцом в величайшей рок-группе мира.
Some of them have gone on to become dropouts and window cleaners — Некоторые из них дошли до того, что стали людьми без определенных занятий или (в лучшем случае) мойщиками окон.
He went on painting rather despairingly — Он продолжал отчаянно рисовать.
The eyelid went on quivering — Веко продолжало дрожать.
English-Russian grammar dictionary > stop, go on + to-infinitive or ing-form
-
42 spring elastic stop
English-Russian big polytechnic dictionary > spring elastic stop
-
43 spring stop
1. защелка2. пружинная защелка3. пружинный арретир -
44 spring stop
пружинная защёлка (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring stop
-
45 spring-controlled
<mech.eng> (e.g. stop valve) ■ durch Federbelastung geregelt -
46 spring a leak
-
47 spring cap
-
48 spring-return button
English-Russian dictionary of Information technology > spring-return button
-
49 spring loaded boom stop plunger
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring loaded boom stop plunger
-
50 spring stop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring stop
-
51 spring-loaded stop
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring-loaded stop
-
52 spring loaded boom stop plunger
буферный ограничитель подъёма стрелы ( крана)Англо-русский словарь технических терминов > spring loaded boom stop plunger
-
53 spring stop
2) пружинная защёлка (напр. реле или экрана лампы) -
54 spring-loaded stop
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spring-loaded stop
-
55 spring elastic stop
Механика: пружинящий упор -
56 spring loaded boom stop plunger
Универсальный англо-русский словарь > spring loaded boom stop plunger
-
57 spring stop
1) Военный термин: ограничитель прогиба (рессоры или пружины)2) Техника: пружинный упор, пружинящий упор, пружинная защёлка (напр. реле или экрана лампы)3) Автомобильный термин: ограничитель хода пружины, ограничитель хода рессоры, ограничитель хода рессоры или пружины, отбойник пружины, отбойник рессоры, отбойник хода рессоры или пружины, пружинная защёлка4) Механика: пружинный арретир5) Робототехника: защёлка, подпружиненный упор, упор с пружиной, фиксатор6) Инструменты: пружинный фиксатор7) Электротехника: пружинная защёлка (реле) -
58 spring stop block
Горное дело: ловитель вагонеток в виде пружинного башмака -
59 spring stop pin
Техника: штифт упора пружины -
60 spring-loaded stop
См. также в других словарях:
Spring Glen, New York — Spring Glen is an unincorporated hamlet of the Town of Wawarsing in Ulster County, New York, United States. It is located just off US 209 just north of the Sullivan County line. It has the ZIP Code 12483.It has been settled since the early 19th… … Wikipedia
Spring (television soap) — Spring is a Flemish Belgian television soap made by Studio 100 for children s channel Ketnet. Six seasons have been taped since the summer of 2002; the last ran from December 31, 2007 till March 2008. Season 1 *Spring is a dance school run by the … Wikipedia
Stop-loss policy — Stop loss is a term primarily used in the United States military. In the U.S. military, it is the involuntary extension of a service member s active duty service under the enlistment contract in order to retain them beyond their initial end of… … Wikipedia
Spring Byington — Byington en Mujercitas/Las cuatro hermanitas (1933) Nombre real Spring Dell Byington Nacimiento … Wikipedia Español
Stop Messing About — is a BBC Radio series. Following Round the Horne after the death of Kenneth Horne, the cast was rearranged, keeping Kenneth Williams and Hugh Paddick, but dispensing with Betty Marsden and taking on Joan Sims. It was, however, short lived,… … Wikipedia
Stop Climate Chaos Scotland — is the devolved Scottish equivalent of Stop Climate Chaos UK. It is a coalition formed by trade unions, environmental and international development organisations, faith and other groups to campaign for government action on climate change, and was … Wikipedia
Spring Hotel Beijing (Beijing) — Spring Hotel Beijing country: China, city: Beijing (City) Spring Hotel Beijing Location The hotel is conveniently on the south suburb of Beijing. it is around 40 km from the hotel to capital airport and takes 30 minutes to business area downtown… … International hotels
Spring Valley, New York — Infobox Settlement official name = Spring Valley, New York settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position = pushpin map caption =Location within the state of New York pushpin mapsize … Wikipedia
spring — I UK [sprɪŋ] / US noun Word forms spring : singular spring plural springs *** 1) a) [countable/uncountable] the season of the year between winter and summer early/late spring last/this/next spring in (the) spring: The garden is so beautiful in… … English dictionary
Spring Garden (SEPTA Market–Frankford Line station) — Infobox Station name=Spring Garden type= SEPTA rapid transit station image size=300px image caption= address=600 North Front Street Philadelphia, Pennsylvania coordinates= line=rail color box|system=SEPTA|line=Market Frankford other=SEPTA City… … Wikipedia
Stop Huntingdon Animal Cruelty — This article is about Stop Huntingdon Animal Cruelty. For Student Health Action Coalition, see Student Health Action Coalition. Stop Huntingdon Animal Cruelty Founder(s) Greg Avery, Heather Nicholson, Natasha Dellemagne Founded November 1999 … Wikipedia