-
1 stop press
(stop press (тж. stop-press news))экстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту"Now Johnny heard the patter of feet in the street... and the sound of voices crossing and recrossing each other crying Stop Press, Stop Press! (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘A Coffin Comes to Ireland’) — Теперь Джонни слышал стук шагов на улице... и голоса, кричавшие наперебой: "Экстренный выпуск! Экстренный выпуск!"
-
2 stop-press
stop-press [ˊstɒppres] nэ́кстренное сообще́ние в газе́те, «в после́днюю мину́ту» -
3 stop press
экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту»stop press newspaper — экстренный номер газеты; газета с экстренным сообщением
-
4 stop press
[͵stɒpʹpres]экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту» (тж. stop press news)stop press newspaper - экстренный номер газеты; газета с экстренным сообщением
-
5 stop-press
-
6 stop press
экстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту" (тж. * news) - * newspaper экстренный номер газеты;
газета с экстренным сообщениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stop press
-
7 stop-press
ˈstɔppres сущ. экстренное сообщение в газете, 'в последнюю минуту' n экстренное сообщение( помещаемое в газету во время печатания)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stop-press
-
8 stop press
[ˌstɒp'pres]1) Общая лексика: "в последнюю минуту", сообщение в последнюю минуту, экстренное сообщение в газете2) Реклама: в последнюю минуту (раздел газеты) -
9 stop-press
1) Дипломатический термин: сообщение "в последнюю минуту" (тж. stoppage news)2) Полиграфия: колонка последних новостей в газете3) Реклама: экстренное сообщение (в газете) -
10 stop-press
[`stɔppres]последние известия, экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stop-press
-
11 stop press
журн. жарг. "срочно в номер"; "в последний час" (новости, помещаемые в газете в специально оставленном месте в последний момент) -
12 stop press
-
13 stop-press
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stop-press
-
14 stop-press
сообщение "в последнюю минуту" -
15 stop press
[ˌstɔp'pres]сущ.последние известия, экстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту" ( вставленное в номер после начала печати номера) -
16 stop-press
nэкстренное сообщение в газете, сообщение "в последнюю минуту" (тж. stoppage news) -
17 stop-press
экстренное сообщение ("когда верстался номер", "в последнюю минуту") -
18 stop press device
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stop press device
-
19 stop press device
Англо-русский словарь технических терминов > stop press device
-
20 stop press device
См. также в других словарях:
Stop press — is a phrase that means latest news, urgent newsIt is added to a newspaper at the last possible moment.This term was first used by Michael F. Hullocks in the Herald Tribune .External links* [http://encarta.msn.com/dictionary 561508265/stop… … Wikipedia
stop press — is sometimes printed next to an article in a newspaper to indicate that this is very recent news and was added after the rest of the newspaper had been printed. [BRIT] STOP PRESS: The fourth National Photography Conference is being held in… … English dictionary
stop press — n [singular] late news added to a newspaper after the main part has been printed … Dictionary of contemporary English
stop press — ► NOUN Brit. ▪ late news inserted in a newspaper or periodical either just before printing or after printing has begun … English terms dictionary
stop-press — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: stop (I) + press 1. : made or inserted while a printing press is stopped in the course of a run a stop press alteration a stop press correction 2. : of up to the minute significance or interest … Useful english dictionary
stop press — noun late news that is inserted into the newspaper at the last minute • Hypernyms: ↑news * * * noun Etymology: stop (I) + press chiefly Britain : a space or column in a newspaper containing last minute news items usually printed from a fudge hadn … Useful english dictionary
stop press — noun The event or news article important enough to delay or interrupt the print, or require a reprint, of a publication, particularly of a newspaper edition. Three of the errata corrections had already been made as stop press corrections [...] … Wiktionary
stop press — /ˈstɒp prɛs / (say stop pres) noun 1. news inserted in a newspaper after printing has begun. 2. the space for this …
Stop-press — Колонка последних новостей в газете … Краткий толковый словарь по полиграфии
stop press — noun Brit. late news inserted in a newspaper or periodical either just before printing or after printing has begun … English new terms dictionary
stop press — noun (singular) late news added to a newspaper after the main part has been printed … Longman dictionary of contemporary English