-
41 a pune căluşul (în gură) cuiva
1. to gag / to garotte smb.2. fig. to stop smb.'s talkRomână-Engleză dicționar expresii > a pune căluşul (în gură) cuiva
-
42 a pune frâu...
to put a bridle on...to checkto curbto restrainto put a stop to... -
43 a pune piciorul în prag
1. to call a stop to itto put one's foot down.2. to ask smth. peremptorilyto claim smth. tooth and nailto act resolutelyto take one's stand. -
44 a pune stopul
to light up the stop signal. -
45 a reţine salariul cuiva
to stop smb.'s wages. -
46 a rămâne la jumătate de drum
şi fig. to stop half-way.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne la jumătate de drum
-
47 a rămâne surd la orice rugăminte
to stop one's ears against entreaties.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne surd la orice rugăminte
-
48 a scoate un proces de pe rol
jur. to stop a caseto strike an action off the roll.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate un proces de pe rol
-
49 a se opri brusc
to stop short / dead( cu maşina etc.) to pull up abruptly( d. un corp în mişcare) to come to restto come to a stand (still)to stand still. -
50 a se opri din creştere
to stop growing. -
51 a se opri locului
to stop dead / short. -
52 a se opri pentru a lua călători
to pick up passengersto stop to take up passengers.Română-Engleză dicționar expresii > a se opri pentru a lua călători
-
53 a sista plăţile
com. to stop payment. -
54 a sta acasă
to stay / to remain / to stop at home( a rămâne acasă) to stay back / behind / in( mai mult timp) to keep in(doors)to stick indoors. -
55 a sta locului
to stopto stand still. -
56 a sta pe loc
not to leave the spotto stay (on)to keep steady( a nu înainta)to mark (the) time( a se opri) to come to a stop( a sta nemişcat) to stand stillamer. to stay put. -
57 a sta treaz toată noaptea
to lie awake all nightto be up all nightto stay / to wait / to stop up.Română-Engleză dicționar expresii > a sta treaz toată noaptea
-
58 a stopa mingea
sport to stop the ball. -
59 a tăia drumul
-
60 a tăia respiraţia cuiva
1. to stop smb.'s breathto take smb.'s breath awayto wind smb.2. fig. to make smb. gaspto knock the wind out of smb.
См. также в других словарях:
stop — stop … Dictionnaire des rimes
stop — [ stɔp ] interj. et n. m. • 1792 mar.; mot angl. « arrêt » A ♦ Interj. 1 ♦ Commandement ou cri d arrêt. Il « arrêta la nage en criant : “Stop !” » (Maupassant). Fig. Stop au gaspillage ! ⇒ halte. 2 ♦ Mot employé dans les télégrammes pour séparer… … Encyclopédie Universelle
stop — interj., (2, 3) stopuri s.n. 1. interj. Stai! Opreşte! ♦ (În telegrame, ca termen convenţional pentru a marca sfârşitul unei fraze) Punct! 2. s.n. Oprire bruscă a mingii, a pucului la unele jocuri sportive. 3. s.n. Semafor care reglează… … Dicționar Român
stop — or [stäp] vt. stopped, stopping [ME stoppen < OE stoppian (in comp.) < WGmc stoppōn < VL * stuppare, to stop up, stuff < L stuppa < Gr styppē, tow < IE * stewe , to thicken, contract > Gr styphein, to contract, Sans stuka,… … English World dictionary
Stop — Stop, n. 1. The act of stopping, or the state of being stopped; hindrance of progress or of action; cessation; repression; interruption; check; obstruction. [1913 Webster] It is doubtful . . . whether it contributed anything to the stop of the… … The Collaborative International Dictionary of English
stop — stop; stop·er; stop·less; stop·pa·ble; stop·page; stop·per·less; stop·per·man; stop·ping; un·stop; back·stop; non·stop; stop·per; stop·ple; stop·less·ness; un·stop·pa·bly; … English syllables
stop by — stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to (usu with at) • • • Main Entry: ↑stop * * * ˌstop ˈby [intransitive/transitive] [ … Useful english dictionary
stop in — stop off, stop over, stop in or (N American) stop by To break one s journey, pay a visit to (usu with at) • • • Main Entry: ↑stop * * * ˌstop ˈin [intransitive] [ … Useful english dictionary
stop-go — ˌstop ˈgo adjective stop go policy/approach etc ECONOMICS a way of controlling the economy by deliberately restricting government spending for a period of time and then increasing it for a time: • The uncertainty of such stop go policies reduced … Financial and business terms
stop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stoppie {{/stl 8}}{{stl 7}} substancja metaliczna otrzymywana przeważnie przez stopienie dwóch lub więcej metali (niekiedy z domieszką niemetali), wytwarzana w celu uzyskania lepszych właściwości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stop — ► VERB (stopped, stopping) 1) come or bring to an end. 2) prevent from happening or from doing something. 3) cease or cause to cease moving or operating. 4) (of a bus or train) call at a designated place to pick up or set down passengers. 5) Brit … English terms dictionary