Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

stoop+over

  • 1 stoop

    1. intransitive verb
    1)

    stoop [down] — sich bücken

    stoop over something — sich über etwas (Akk.) beugen

    he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]

    stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun

    2) (have stoop) gebeugt gehen
    2. transitive verb 3. noun

    have a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen

    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sich bücken
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) sich erniedrigen
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) gebeugte Haltung
    - academic.ru/118628/stooped">stooped
    * * *
    stoop1
    [stu:p]
    I. n usu sing krummer Rücken, Buckel m
    she walks with a pronounced \stoop sie geht sehr stark gebeugt
    II. vi sich akk beugen
    we had to \stoop to go through the doorway wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen
    my mother told me not to \stoop meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen
    ▪ to \stoop down sich akk bücken
    to \stoop to blackmail/bribery ( fig) sich akk zu Bestechungen/Erpressungen hergeben
    to \stoop to sb's level sich akk auf jds Niveau herablassen
    ▪ to \stoop to do sth sich akk dazu hergeben, etw zu tun
    to \stoop so low as to do sth so weit sinken, dass man etw tut
    stoop2
    [AM stu:p]
    n AM (porch) offene Veranda
    * * *
    I [stuːp]
    1. n
    Gebeugtheit f; (= deformity) krummer Rücken, Buckel m

    to have a stoop — einen Buckel or einen krummen Rücken haben

    2. vt
    beugen; head (to avoid sth) einziehen
    3. vi
    sich beugen or neigen ( over über +acc); (also stoop down) sich bücken; (= have a stoop, walk with a stoop) gebeugt gehen

    to stoop to doing sth (fig) — sich dazu herablassen or hergeben, etw zu tun

    II
    n (US)
    Treppe f
    * * *
    stoop1 [stuːp]
    A v/i
    1. auch stoop down sich bücken, sich vornüberbeugen
    2. gebeugt gehen, sich krumm halten
    3. fig pej
    a) sich herablassen (to zu; to do zu tun):
    he’d stoop to anything to get rich ihm ist jedes Mittel recht, um reich zu werden
    b) sich hergeben (to für, zu)
    4. obs sich unterwerfen, nachgeben
    5. herabstoßen (Raubvogel)
    B v/t neigen, beugen, die Schultern hängen lassen
    C s
    1. gebeugte oder krumme Haltung:
    walk with a stoop gebeugt gehen
    2. krummer Rücken
    3. Niederstoßen n (eines Raubvogels)
    stoop2 [stuːp] s US kleine Veranda (vor dem Haus)
    * * *
    1. intransitive verb
    1)

    stoop [down] — sich bücken

    he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]

    stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun

    2) (have stoop) gebeugt gehen
    2. transitive verb 3. noun

    have a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen

    * * *
    n.
    Bücken -reien n. v.
    sich bücken v.
    sich erniedrigen v.

    English-german dictionary > stoop

  • 2 conquer

    transitive verb
    besiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]
    * * *
    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobern, überwinden
    - academic.ru/15391/conqueror">conqueror
    - conquest
    * * *
    con·quer
    [ˈkɒŋkəʳ, AM ˈkɑ:ŋkɚ]
    I. vt
    ▪ to \conquer sth
    1. MIL etw erobern
    ▪ to \conquer sb jdn besiegen
    2. (win over) etw erobern
    to \conquer sb's heart jds Herz erobern
    3. (climb) etw bezwingen
    4. (overcome) etw überwinden
    to \conquer a disease eine Krankheit besiegen
    to \conquer a problem ein Problem in den Griff bekommen
    II. vi
    ▶ I came, I saw, I \conquered ( saying) ich kam, sah und siegte
    * * *
    ['kɒŋkə(r)]
    vt
    1) (lit) country erobern; enemy, nation besiegen
    2) (fig) difficulties, feelings, disease bezwingen, besiegen; sb's heart erobern; mountain bezwingen
    * * *
    conquer [ˈkɒŋkə(r); US ˈkɑŋ-]
    A v/t
    1. erobern:
    a) ein Land etc einnehmen:
    conquer territories from sb jemandem Land abgewinnen
    b) fig seine Unabhängigkeit etc erringen, erkämpfen
    c) fig jemanden, jemandes Herz gewinnen
    2. a) den Feind etc unterwerfen, besiegen
    b) auch fig überwinden, -wältigen, bezwingen, Herr werden (gen):
    conquer one’s fear;
    conquer a mountain einen Berg bezwingen
    B v/i
    1. Eroberungen machen
    2. siegen:
    stoop to conquer sein Ziel durch Zugeständnisse zu erreichen trachten
    * * *
    transitive verb
    besiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]
    * * *
    v.
    besiegen v.
    bezwingen v.
    erobern v.

    English-german dictionary > conquer

  • 3 meggörnyed

    (EN) become bent; double over; stoop

    Magyar-német-angol szótár > meggörnyed

См. также в других словарях:

  • stoop — stoop1 stooper, n. stoopingly, adv. /stoohp/, v.i. 1. to bend the head and shoulders, or the body generally, forward and downward from an erect position: to stoop over a desk. 2. to carry the head and shoulders habitually bowed forward: to stoop… …   Universalium

  • stoop — I. /stup / (say stoohp) verb (i) 1. to bend the head and shoulders, or the body generally, forwards and downwards from an erect position: to stoop over a desk. 2. to carry the head and shoulders habitually bowed forwards: to stoop from age. 3. to …  

  • stoop´er — stoop 1 «stoop», verb, noun. –v.i. 1. to bend forward: »He stooped to pick up the money. She stoops over her work. 2. to carry the head and shoulders bent forward: »The old man stoops. 3. (of trees, precipices, or other natural outgrowths) to… …   Useful english dictionary

  • Stoop — may refer to:* Adrian Stoop (1883 1957), English naturalised rugby union player * Urban stoop, a small staircase or porch * to bend over forward, such as to pick something up * a mild form of kyphosis * the high speed attack dive of a bird of… …   Wikipedia

  • over-stoop — see over …   Useful english dictionary

  • stoop — [[t]stu͟ːp[/t]] stoops, stooping, stooped 1) VERB If you stoop, you stand or walk with your shoulders bent forwards. She was taller than he was and stooped slightly. Syn: hunch Derived words: stooping ADJ GRADED usu ADJ n ...a slender slightly… …   English dictionary

  • stoop — 1. verb 1) she stooped to pick up the pen Syn: bend (over/down), lean over/down, crouch (down) 2) he stooped his head Syn: lower, bend, incline, bow, duck 3) he stoops when he walks …   Thesaurus of popular words

  • stoop — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. bend, bow, crouch; condescend, deign; submit. See servility, humility, submission. II (Roget s IV) v. 1. [To bow or bend] Syn. incline, crouch, slant; see bow 1 , lean 1 . 2. [To condescend] Syn.… …   English dictionary for students

  • stoop — I v 1. bend, lean, crook; bow, curtsy, salaam, kowtow, genuflect; crouch, squat, hunker, hunch, Sl. scrooch down, kneel; slouch, slump, droop, nod, flag, sag, sink; duck, bob, dip, dive. 2. condescend, lower or humble oneself, deign; assent,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • The Stoop — Infobox Stadium stadium name = The Stoop nickname = fullname = Twickenham Stoop Stadium built = 1963 opened = 1963 seating capacity = 12,700 tenants = Harlequins and Harlequins Rugby League dimensions = Refimprove|date=September 2007The Stoop in… …   Wikipedia

  • Urban stoop — In architecture, an urban stoop is a small staircase leading to the entrance of an urban apartment building or other building.EtymologyOriginally brought to the Hudson Valley of New York by settlers from the Netherlands, this word is among the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»