Перевод: с английского

stonewall

  • 1 stonewall

    1.
    (Brit.)intransitive verb mauern (fig.)
    2. transitive verb

    stonewall something — bei etwas mauern

    * * *
    stone·ˈwall
    I. vi
    1. (in answering questions) ausweichen
    2. BRIT POL obstruieren
    3. SPORT mauern fam
    II. vt
    to \stonewall sth etw abblocken
    * * *
    stonewall besonders Br
    A v/i
    a) PARL Obstruktion treiben, blocken
    b) stonewall on besonders POL Verhandlungen etc blockieren
    B v/t
    a) PARL eine Gesetzesvorlage etc durch Obstruktion zu Fall bringen, abblocken
    b) A b
    * * *
    1.
    (Brit.)intransitive verb mauern (fig.)
    2. transitive verb

    stonewall something — bei etwas mauern

    * * *
    v.
    mauern v.

    English-german dictionary

  • 2 stonewall

    I n AmE infml

    Her answer was another stonewall — Она опять увильнула от прямого ответа

    II vi AmE infml

    If you continue to stonewall, we'll call in the police — Если будешь отпираться, мы позовем полицию

    III vt infml

    He tried to stonewall the investigation — Он пытался помешать расследованию

    The new dictionary of modern spoken language

  • 3 Stonewall

    Stonewall [{{t}}‚stəʊn'wɔ:l]
    noun
    (a) {{}}American{{}} {{}}History{{}} Stonewall
    (b) (gay rights group) = association britannique de défense des droits des homosexuels
    STONEWALL Ce terme fait référence à un bar new-yorkais fréquenté par des homosexuels où, en 1969, les incessantes descentes de police provoquèrent des émeutes. Celles-ci préludèrent à la naissance du mouvement pour l'égalité des droits des homosexuels puis à celle de l'association britannique du même nom.

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 4 stonewall

    устраивать обструкцию в парламенте глагол:
    делать обструкцию (stonewall)
    имя существительное:
    оппозиция (opposition, stonewalling, outs, stonewall)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 5 stonewall

    ˈstəunˈwɔ:l гл. устраивать обструкцию в парламенте (политика) (жаргон) парламентская обструкция;
    препятствия, чинимые прохождению законопроекта оппозиция, сопротивление (мероприятию и т. п.) (политика) (жаргон) делать обструкцию, мешать ведению заседания (длинными речами и т. п.) мешать, чинить препятствия (расследованию, выяснению) ;
    саботировать (мероприятие и т. п.) - they've been working hard to show they are not *ing on arms limitations они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений скрывать, засекречивать;
    замалчивать;
    укрывать(ся) за завесой секретности блокировать мячи, играть только в обороне (крикет) stonewall устраивать обструкцию в парламенте

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 6 stonewall

    stonewall [ˏstəυnˊwɔ:l] v
    устра́ивать обстру́кцию в парла́менте

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 7 stonewall

    stonewall
    tr['stəʊnwɔːl]
    intransitive verb
    1 (gen) poner obstáculos, utilizar tácticas obstruccionistas
    2 SMALLPOLITICS/SMALL practicar el obstruccionismo
    3 (in cricket) jugar a la defensiva
    transitive verb
    1 obstaculizar, poner obstáculos a
    'stəʊn'wɔːl
    intransitive verb (be evasive) andarse* con evasivas; (be obstructive) utilizar* tácticas obstruccionistas
    ['stǝʊn'wɔːl]
    VI
    1) (Sport) jugar a la defensiva
    2) (in answering questions) negarse a contestar
    * * *
    ['stəʊn'wɔːl]
    intransitive verb (be evasive) andarse* con evasivas; (be obstructive) utilizar* tácticas obstruccionistas

    English-spanish dictionary

  • 8 stonewall

    stonewall VERD Stopfgrenze f

    English-german engineering dictionary

  • 9 stonewall

    V
    1. उदासहीनता दिखाना
    The head girl was trying to stonewall the discussion.

    English-Hindi dictionary

  • 10 stonewall

    {'stounwɔ:l}
    v пол. правя обструкции, протакам дебати
    * * *
    {'stounwъ:l} v пол. правя обструкции; протакам дебати.
    * * *
    v пол. правя обструкции, протакам дебати
    * * *
    stonewall[´stoun¸wɔ:l] v прен. 1. полит. правя обструкции, в опозиция съм; 2. държа се уклончиво.

    English-Bulgarian dictionary

  • 11 stonewall

    stonewall [ˈstəʊnwɔ:l]
    intransitive verb
    donner des réponses évasives
    * * *
    [ˌstəʊn'wɔːl]
    intransitive verb
    1) Sport jouer un jeu défensif
    2) (filibuster) faire de l'obstruction

    English-French dictionary

  • 12 stonewall

    stone·'wall vi
    1) (in answering questions) ausweichen
    2) (Brit) pol obstruieren
    3) sports mauern (fam) vt
    to \stonewall sth etw abblocken

    English-German students dictionary

  • 13 stonewall

    stonewall задерживать сопротивление

    Персональный Сократ

  • 14 stonewall

    stonewall
    A vtr éluder les questions de [person].
    B vi
    1 Sport jouer un jeu défensif ;
    2 (filibuster) faire de l'obstruction.

    Big English-French dictionary

  • 15 stonewall

    stonewall [{{t}}‚stəʊn'wɔ:l]
    1 intransitive verb
    (a) (obstruct discussion) monopoliser la parole (pour empêcher les autres de parler); (avoid questions) donner des réponses évasives
    (b) {{}}Sport{{}} (in cricket) jouer très prudemment, bétonner
    2 transitive verb
    {{}}Parliament{{}} bloquer, faire barrage à

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 16 stonewall

    [ˈstəunˈwɔ:l]
    stonewall устраивать обструкцию в парламенте

    English-Russian short dictionary

  • 17 stonewall

    1. [͵stəʋnʹwɔ:l] n полит. жарг.
    1. парламентская обструкция; препятствия, чинимые прохождению законопроекта
    2. оппозиция, сопротивление (мероприятию и т. п.) [см. тж. stonewalling]
    2. [͵stəʋnʹwɔ:l] v полит. жарг.
    1. 1) делать обструкцию, мешать ведению заседания (длинными речами и т. п.)
    2) мешать, чинить препятствия (расследованию, выяснению); саботировать (мероприятие и т. п.)

    they've been working hard to show they are not stonewalling on arms limitations - они очень стараются показать, что они не саботируют вопрос об ограничении вооружений

    3) скрывать, засекречивать; замалчивать; укрывать(ся) за завесой секретности
    2. блокировать мячи, играть только в обороне (крикет)

    НБАРС

  • 18 stonewall

    отказываться что-либо признать несмотря на очевидные факты; отказываться от сотрудничества; мешать, делать обструкцию.

    Англо-русский экономический словарь

  • 19 stonewall

    n
    1. парламентская обструкция;
    2. оппозиция мероприятиям.
    * * *
    сущ.
    1) парламентская обструкция;
    2) оппозиция мероприятиям.

    Англо-русский словарь по социологии

  • 20 Stonewall

    Табуированная лексика: лондонская политическая группа гомосексуалистов и лесбиянок

    Универсальный англо-русский словарь

См. также в других словарях:

  • Stonewall — may refer to a stone wall, or to the word s meaning as a verb, to refuse to cooperate, especially in supplying information , or to any of the following:Games and entertainment * Stonewall structure of pawns in the chess opening theory: **… …   Wikipedia

  • Stonewall (UK) — Stonewall is a gay rights campaign organisation in the United Kingdom named after the Stonewall Inn of Stonewall riots fame. It was formed in 1989 by Labour Party activists and others lobbying against section 28 of the Local Government Act. Sir… …   Wikipedia

  • Stonewall — Stonewall, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 285 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.681404 sq. miles (4.354817 sq. km) Water area (2000): 0.358612 sq. miles (0.928802 sq. km) Total area (2000): 2.040016 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Stonewall — puede referirse a: ● Los disturbios de Stonewall, una serie de disturbios en pro de los derechos homosexuales ocurridos alrededor del bar Stonewall Inn el 28 de junio de 1969. ● Stonewall Una película dramatizando la atmósfera general de la… …   Enciclopedia Universal

  • Stonewall (UK) — Stonewall ist die bekannteste und bedeutendste LGBT (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender) Organisation im Vereinigten Königreich mit Sitz in London. Benannt wurde die Organisation nach dem Stonewall Inn, wo 1969 Auseinandersetzungen… …   Deutsch Wikipedia

  • Stonewall, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1668 Housing Units (2000): 710 Land area (2000): 7.436708 sq. miles (19.260985 sq. km) Water area (2000): 0.011415 sq. miles (0.029565 sq. km) Total area (2000): 7.448123 sq. miles (19.290550 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Stonewall, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 1149 Housing Units (2000): 542 Land area (2000): 2.639201 sq. miles (6.835500 sq. km) Water area (2000): 0.010866 sq. miles (0.028143 sq. km) Total area (2000): 2.650067 sq. miles (6.863643 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Stonewall, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 285 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.681404 sq. miles (4.354817 sq. km) Water area (2000): 0.358612 sq. miles (0.928802 sq. km) Total area (2000): 2.040016 sq. miles (5.283619 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Stonewall, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 465 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 0.323885 sq. miles (0.838859 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.323885 sq. miles (0.838859 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Stonewall, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 469 Housing Units (2000): 203 Land area (2000): 15.174846 sq. miles (39.302669 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 15.174846 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Stonewall F.C. — Stonewall F.C. is currently Britain s highest ranking gay football team who are on the verge of going semi professional. The team has steadily risen through the league and in the season 2001 2002 the first team won the West Middlesex County… …   Wikipedia



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.