-
1 mauern
II v/i1. build masonry, lay bricks3. fig. stonewall, stall* * *to stonewall* * *mau|ern ['mauɐn]1. vi1) (= Maurerarbeit machen) to build, to lay bricks2) (CARDS) to hold back; (FTBL sl) to stonewall, to play defensively; (fig) to stall, to stonewall (ESP PARL)2. vtto build; (= mit Zement verfugen) to build with mortarder Beckenrand muss gemauert werden — the edge of the pool must be bedded in mortar
* * *mau·ern[ˈmauɐn]I. vi1. (mit Steinen und Mörtel arbeiten)2. (fam) to stall, to play for timeII. vt* * *1.transitives Verb build2.intransitives Verb1) lay bricks2) (Ballspiele) play defensively3) (Kartenspiele) hold back one's good cards* * *A. v/t build (with bricks);ein gemauerter Kamin a bricked-in fireplaceB. v/i1. build masonry, lay bricks3. fig stonewall, stall* * *1.transitives Verb build2.gemauert — (aus Ziegeln) brick <chimney, wall, etc.>
intransitives Verb1) lay bricks2) (Ballspiele) play defensively3) (Kartenspiele) hold back one's good cards* * *v.to build v.(§ p.,p.p.: built)to lay bricks expr.to stonewall v. -
2 abblocken
v/t (trennb., hat -ge-)1. SPORT block2. fig. block; bes. POL. auch stonewall; alle Kompromissvorschläge abblocken stonewall all attempts at compromise* * *ạb|blo|cken sep1. vt (SPORT fig)to block; Gegner to stall2. vito stall* * *ab|blo·ckenI. vtII. vi to refuse to talk about sth* * *transitives Verb (Sport, fig.) block* * *abblocken v/t (trennb, hat -ge-)1. SPORT blockalle Kompromissvorschläge abblocken stonewall all attempts at compromise* * *transitives Verb (Sport, fig.) block -
3 verschleppen
v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL. (Vorlage etc.) obstruct, stonewall, bes. Am. filibuster* * *(entführen) to kidnap; to abduct;(hinauszögern) to protract; to procrastinate; to delay* * *ver|schlẹp|pen ptp verschle\#pptvt1) (= entführen) jdn to abduct; Gefangene, Kriegsopfer to displace; Kunstschätze etc to carry off; (inf ) etw to go off with2) (= verbreiten) Seuche to spread, to carry3) (= hinauszögern) Prozess, Verhandlung, Ermittlungen to draw out, to protract; (POL ) Gesetzesänderung etc to delay; Krankheit to protract* * *ver·schlep·pen *vt▪ jdn [irgendwohin] \verschleppen to take away sb sep [somewhere]; (amtlich) to transport sb somewhere3. MED▪ etw \verschleppen to delay treatment [of sth]eine verschleppte Krankheit an illness made worse [or aggravated] by neglect▪ etw \verschleppen to spread sth* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *verschleppen v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL (Vorlage etc) obstruct, stonewall, besonders US filibuster* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *v.to carry off v.to protract v. -
4 abbügeln
-
5 Stopfgrenze
-
6 abbügeln
-
7 jdn. abblocken
to stonewall sb. Am. coll. -
8 mauern
1. to build2. to lay bricks3. to stonewall
См. также в других словарях:
Stonewall — may refer to a stone wall, or to the word s meaning as a verb, to refuse to cooperate, especially in supplying information , or to any of the following:Games and entertainment * Stonewall structure of pawns in the chess opening theory: **… … Wikipedia
Stonewall (UK) — Stonewall is a gay rights campaign organisation in the United Kingdom named after the Stonewall Inn of Stonewall riots fame. It was formed in 1989 by Labour Party activists and others lobbying against section 28 of the Local Government Act. Sir… … Wikipedia
Stonewall — Stonewall, NC U.S. town in North Carolina Population (2000): 285 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.681404 sq. miles (4.354817 sq. km) Water area (2000): 0.358612 sq. miles (0.928802 sq. km) Total area (2000): 2.040016 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall — puede referirse a: ● Los disturbios de Stonewall, una serie de disturbios en pro de los derechos homosexuales ocurridos alrededor del bar Stonewall Inn el 28 de junio de 1969. ● Stonewall Una película dramatizando la atmósfera general de la… … Enciclopedia Universal
Stonewall (UK) — Stonewall ist die bekannteste und bedeutendste LGBT (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender) Organisation im Vereinigten Königreich mit Sitz in London. Benannt wurde die Organisation nach dem Stonewall Inn, wo 1969 Auseinandersetzungen… … Deutsch Wikipedia
Stonewall, LA — U.S. town in Louisiana Population (2000): 1668 Housing Units (2000): 710 Land area (2000): 7.436708 sq. miles (19.260985 sq. km) Water area (2000): 0.011415 sq. miles (0.029565 sq. km) Total area (2000): 7.448123 sq. miles (19.290550 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 1149 Housing Units (2000): 542 Land area (2000): 2.639201 sq. miles (6.835500 sq. km) Water area (2000): 0.010866 sq. miles (0.028143 sq. km) Total area (2000): 2.650067 sq. miles (6.863643 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, NC — U.S. town in North Carolina Population (2000): 285 Housing Units (2000): 133 Land area (2000): 1.681404 sq. miles (4.354817 sq. km) Water area (2000): 0.358612 sq. miles (0.928802 sq. km) Total area (2000): 2.040016 sq. miles (5.283619 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 465 Housing Units (2000): 238 Land area (2000): 0.323885 sq. miles (0.838859 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.323885 sq. miles (0.838859 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 469 Housing Units (2000): 203 Land area (2000): 15.174846 sq. miles (39.302669 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 15.174846 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Stonewall F.C. — Stonewall F.C. is currently Britain s highest ranking gay football team who are on the verge of going semi professional. The team has steadily risen through the league and in the season 2001 2002 the first team won the West Middlesex County… … Wikipedia