Перевод: с греческого на немецкий

stolones

1 μολεύω

μολεύω, die Ausläufer, stolones, abschneiden und verpflanzen, Poll. 7, 146; bei Hesych. μολούω, bei Theophr. v. l. μωλύω.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > μολεύω
2 αὐτό-μολος

αὐτό-μολος (μολεῖν), ὁ, freiwillig, ohne Geheiß gehend, gew. der Ueberläufer, von Her. 3, 156 an oft; αὐτομόλως, verrätherisch, Soph. frg. 617. Bei den Pflanzen heißen αὐτόμολοι die aus der Wurzel treibenden Räuber, stolones.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > αὐτό-μολος
3 αὐτόμολος

αὐτό-μολος, freiwillig, ohne Geheiß gehend, gew. der Überläufer; αὐτομόλως, verräterisch. Bei den Pflanzen heißen αὐτόμολοι die aus der Wurzel treibenden Räuber, stolones

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > αὐτόμολος
4 μολεύω

μολεύω, die Ausläufer, stolones, abschneiden und verpflanzen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > μολεύω

Ausläufer — (lat. Stolones), die bei manchen Pflanzen aus den untersten Blattwinkeln entspringenden horizontal im oder am Boden fortkriechenden Seitensprosse, die sich in der Regel an den Knoten bewurzeln und aus ihrer Sproßspitze und den Achselknospen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sobŏles — (besser Suboles, Stolones, lat.), in der Botanik soviel wie Ausläufer (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sproß — (Kaulom), neben der Wurzel ein Grundorgan der Gefäßpflanzen, das aus der Stammknospe des Embryos hervorgeht, mit einem an der Spitze gelegenen Bildungsgewebe (Sproßscheitel, Vegetationspunkt, s. d.) fortwächst, in regelmäßiger Anordnung (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stolo — (lat., Mehrzahl stolones), soviel wie Ausläufer (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
occasion — Occasion, f. acut. Occasio. Belle occasion, Lepida occasio. Occasion presentée, Ostentata occasio. L occasion se presenta, Facultas accidit. Soudaine occasion, Breuis occasio. L occasion s y offrant, Per occasionem. L occasion est preste, Occasio … Thresor de la langue françoyse