-
1 в пятнах от плесени
prepos.gener. stockfleckig -
2 в пятнах от сырости
prepos.gener. stockig, stocktleckig, stockfleckig -
3 заплесневелый
verschimmelt* * *запле́сневелый verschimmelt* * *запле́сневел|ый<-ая, -ое>прил verschimmelt* * *adj1) gener. angeschimmelt, kahmicht (о жидкостях), kahmig (о жидкостях), kahnicht (о жидкостях), kahnig (о жидкостях), muchlig, mücheln, müchlich, spakig, sporig, stocktleckig, kahmig (о жидкости), schimmelig, stockig, verschimmelt2) geol. moderig3) colloq. mulsterig, müffig4) textile. stockfleckig5) food.ind. muffig -
4 затхлый
adj1) gener. dumpf (тж. перен.), faul, mausig, moderig, muffig, ranzig, stickig, stockig (о хлебе и т. п.), abgestanden, dumpfig2) colloq. müffig3) textile. stockfleckig4) food.ind. stickend, stichig5) low.germ. barsch, olmig -
5 fox
1. nounFuchs, der2. transitive verb* * *[foks] 1. plural - foxes; noun(a type of reddish-brown wild animal which looks like a dog.) der Fuchs2. adjectivefox-fur.) Fuchs...3. verb(to puzzle or confuse: She was completely foxed.) hereinlegen- academic.ru/29144/foxy">foxy- foxhound
- fox terrier* * *[fɒks, AM fɑ:ks]Fu·tures & ˈOp·tions Ex·changenn Londoner Warenbörse* * *[fɒks]1. nhe's a sly fox (fig) — er ist ein schlauer Fuchs
2) (= fox fur) Fuchs(pelz) m2. vt(= deceive) täuschen, reinlegen (inf); (= bewilder) verblüffenthat's foxed you, hasn't it? — da bist du baff, was? (inf)
* * *A pl foxes, besonders koll fox s1. ZOOL Fuchs m:3. Fuchspelz(kragen) m4. SCHIFF Nitzel mB v/t1. verblüffen2. täuschen, reinlegen umg3. a) Schuhe vorschuhenb) Oberleder mit einem Zierstreifen versehenC v/i1. gerissen vorgehen2. stockfleckig werden (Papier)* * *1. nounFuchs, der2. transitive verb* * *n.Fuchs ¨-e m. -
6 foxy
2) (like a fox: She had rather foxy features.) Fuchs-...* * *[ˈfɒksi, AM ˈfɑ:ksi]1. (like fox) fuchsig4. (of paper) fleckig* * *['fɒksɪ]adj (+er)(= wily) listig, pfiffig, verschlagenfoxy lady ( dated US inf ) — scharfes Weib (inf)
* * *foxy adj (adv foxily)1. umg gerissen, verschlagen2. fuchsrot, fuchsig3. stockfleckig (Papier)4. US umg sexy* * *adj.fuchsartig adj.schlau adj. -
7 fox
-
8 rust
1. noun, no pl., no indef. art.Rost, der2. intransitive verb 3. transitive verb[ver]rosten lassenPhrasal Verbs:- academic.ru/91144/rust_through">rust through* * *1. noun(the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) der Rost2. verb(to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) rosten(lassen)- rustproof- rusty
- rustily
- rustiness* * *[rʌst]3. BOT, HORT Rost m, Brand mII. vi rosten▪ to \rust away/through ver-/durchrostenIII. vt* * *[rʌst]1. nRost m; (BOT) Brand m2. adjrostfarben3. vt (lit)rosten lassen4. virosten; (talent) verkümmern; (brain, language) (ein)rosten* * *rust [rʌst]A s1. Rost m:gather rust Rost ansetzen2. a) Rostfleck mb) Moder-, Stockfleck m3. Rostbraun n4. BOTa) Rost m, Brand mB v/i1. (ein-, ver)rosten, rostig werden:rust through durchrosten3. BOT brandig werdenC v/t1. verrosten lassen, rostig machen2. stockfleckig machen3. fig sein Talent etc verkümmern lassen4. BOT brandig machenD adj rostbraun, -farben* * *1. noun, no pl., no indef. art.Rost, der2. intransitive verb 3. transitive verb[ver]rosten lassenPhrasal Verbs:* * *n.einrosten v.rosten v.verrosten v. -
9 mildewy
English-German dictionary of Architecture and Construction > mildewy
-
10 penészfoltos
-
11 popljesniviti
verschi'mmeln, moderig, faulig werden (b); (a. vinu) kahmig, (o suknu) stockfleckig werden (b) (196), vermo'dern (b) -
12 jordslået
jordslået [-slǫːˀəð] stockfleckig
См. также в других словарях:
Stockfleckig — Stockflêckig, adj. et adv. von dem Stocken verursachte Flecken habend. S. Stocken II, 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stockfleckig — stọck|fle|ckig 〈Adj.〉 mit Stockflecken behaftet * * * stọck|fle|ckig <Adj.>: Stockflecke aufweisend: Über dem elenden Bett des Alten war eine hölzerne Lade angebracht, an ihr hing ein er Kupferstich (Fussenegger, Zeit 30) … Universal-Lexikon
stockfleckig — stọck|fle|ckig … Die deutsche Rechtschreibung
stockig — stọ|ckig 〈Adj.〉 1. stockfleckig 2. geronnen, dick ● die Milch ist stockig * * * stọ|ckig <Adj.>: 1. [zu ↑ stocken (3)] ↑ 1muffig (3): s. riechendes Obst. 2. [zu ↑ … Universal-Lexikon
Marktkirche (Hannover) — Marktkirche Die evangelisch lutherische Marktkirche St. Georgii et Jacobi ist die älteste der drei Pfarrkirchen in der Altstadt von Hannover (die beiden anderen sind Aegidienkirche und Kreuzkirche). Der weitgehend unveränderte Kirchenbau im Stil… … Deutsch Wikipedia
Stocken — Stocken, verb. regul. welches mit Stock nahe verwandt und in den meisten Bedeutungen das Stammwort desselben ist, aber nur noch in einigen Fällen seines ehemaligen vermuthlich viel weitern Gebrauches üblich ist. I. Als ein Activum, wo es zunächst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spakig — spa|kig <Adj.> [mniederd. spakig, urspr. = (von der Sonne) ausgetrocknet, dürr] (nordd.): faulig u. angeschimmelt. * * * spa|kig <Adj.> [mniederd. spakig, urspr. = (von der Sonne) ausgetrocknet, dürr] (nordd.): faulig u.… … Universal-Lexikon
Stock — Über Stock und Stein: über alle Unebenheiten hinweg. Die stabreimende Redensart hat sich noch in einem Kinderlied erhalten:{{ppd}} {{ppd}} Hopp, hopp, hopp,{{ppd}} Pferdchen, lauf Galopp,{{ppd}} Über Stock und über Steine.{{ppd}} {{ppd}} … Das Wörterbuch der Idiome
spakig — Adj stockfleckig per. Wortschatz ndd. (19. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht zu spack. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stockig — stọ|ckig (muffig; stockfleckig) … Die deutsche Rechtschreibung
