-
1 бесстыковой
adj1) eng. fugenlos, stoßfrei, stoßlos, stoßlückenlos (о рельсовом пути) -
2 плавный
adj1) gener. gleichmäßig, ruhig, fließend, flüssig, sanft, erschütterungsfrei, stoßfrei2) Av. glattlinig3) eng. allmählich, sanft (о посадке летательного аппарата), sprungfrei, stoßfrei (о ходе), zügig, (о ходе) ruckfrei4) railw. stoßlos (о движении)5) auto. schwingungsfrei6) mining. bruchfrei7) polygr. fliessend9) electr. kontinuierlich, stoßlos, stufenlos10) wood. stufenlos (о подаче)11) hydraul. gleitend, flexibel regelbar, feinfühlig, stetig12) aerodyn. glatt -
3 без стыков
part.eng. stoßfrei, stoßlos -
4 без толчков
part.1) gener. erschütterungsfrei, stoßfrei2) eng. ruckelfrei (-), stoßlos3) wood. ruckfrei4) shipb. schublos -
5 безударный
(42; рен, рна) unbetont* * *безуда́рный (-рен, -рна) unbetont* * *безуда́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>безуда́рный гла́сный unbetonter Vokal m* * *adj1) gener. unbetont2) phonet. schwachtonig3) electr. stoßfrei, stoßlos -
6 свободный от толчков
Универсальный русско-немецкий словарь > свободный от толчков
-
7 без стыков
без стыков stoßfrei; stoßlosБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > без стыков
-
8 без толчков
без толчков erschütterungsfrei; stoßfrei; stoßlosБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > без толчков
-
9 безударный
безударный schlagfrei; stoßfrei; stoßlosБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > безударный
-
10 бесстыковой
бесстыковой stoßfrei; stoßlosБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бесстыковой
-
11 плавный
плавный erschütterungsfrei; gleichmäßig; sprungfrei; stoßfrei; stoßlos; суд. strakend; stufenlos; zügig
См. также в других словарях:
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schiebebühnen — (traversers, travelling platforms; chariots transbordeur, pont roulant; carrelli trasbordatore, carri di servizio). Allgemeines. Eine S. ist ein senkrecht zu seiner Längsrichtung verschiebbares fahrbares Gleisstück. Sie kreuzt eine Gruppe… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schmalspurbahnen — (narrow gauge railways; chemins de fer à voie étroite; ferrovia a scartamento ridotto), Eisenbahnen mit kleinerer Spur als der Vollspur (1∙435 m). Inhalt: 1. Entwicklung der S. – 2. Verschiedenheit der Spurweiten. – 3. Linienführung der S. – 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
