-
1 Kündigung
f <-, -en>1) расторжение (договора, сделки)2) увольнениеórdnungsgemäße Kündigung — увольнение с работы с предварительным предупреждением
frístlose Kündigung — увольнение с работы без предварительного уведомления
3) уведомление об увольнении [необходимости освободить квартиру и т. п.] -
2 rastlos
1.a непрерывный, беспрестанный; неутомимый, неустанный, неугомонный; тревожный, беспокойныйeine rástlose Árbeit — непрерывная работа
2.adv неутомимо, без отдыха -
3 Entlassung
-
4 fristlos
-
5 Kündigung
Kǘndigung f =, -en1. расторже́ние ( договора), отме́на; денонса́ция догово́ра2. увольне́ниеfrí stgemäße Kündigung — увольне́ние с рабо́ты с соблюде́нием предусмо́тренных сро́ков
frí stlose Kündigung — увольне́ние с рабо́ты без предвари́тельного предупрежде́ния
3. уведомле́ние [извеще́ние] об увольне́нииdie Kündigung wú rde ihm per É inschreiben geschí ckt — извеще́ние об увольне́нии ему́ посла́ли заказны́м письмо́м
4. предупрежде́ние о необходи́мости освободи́ть кварти́ру [ко́мнату и т. п.]5. см. Kündigungsfrist