-
1 stitching
noun (stitches: The stitching is very untidy.) puntadasn.• punto s.m.'stɪtʃɪŋmass nouna) ( stitches) puntadas fpl; ( as ornament) pespuntes mplb) ( embroidery) bordado m['stɪtʃɪŋ]N (Sew) puntadas fpl ; (Med) puntos mpl* * *['stɪtʃɪŋ]mass nouna) ( stitches) puntadas fpl; ( as ornament) pespuntes mplb) ( embroidery) bordado m -
2 stitching
-
3 stitching
ger.gerundio del verbo STITCH. -
4 stitching wire
nPACK, TEXTIL alambre para máquina de coser con grapas m -
5 stitching machine
s.máquina de costura, cosedora. -
6 stitching needle
s.aguja de hacer punto. -
7 bag-stitching machine
nPACK cosedora de bolsas f, máquina de coser bolsas fEnglish-Spanish technical dictionary > bag-stitching machine
-
8 pamphlet stitching
nPRINT costura de folletos f -
9 saddle stitching
nPRINT costura por el lomo f -
10 stab stitching
nPRINT costura en bloque f, engrapado talonario m -
11 beaded stitching
s.bordado con cuentas. -
12 seam
si:m
1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) costura2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) juntura, junta3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) veta, filón
2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) hacer una costura- the seamy side of life
- the seamy side
seam n costuratr[siːm]1 SMALLSEWING/SMALL costura2 SMALLTECHNICAL/SMALL juntura, junta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be bursting at the seams (with people) rebosar de gente 2 (with things) estar hasta los topes 3 (with food) estar a punto de reventarseam ['si:m] vt1) stitch: unir con costuras2) mark: marcarseam n1) stitching: costura f2) lode, vein: veta f, filón mn.• costura s.f.• criadero s.m.• filón s.m.• juntura s.f.• sutura s.f.• veta s.f.v.• coser v.siːm1)a) ( stitching) costura fto be bursting at the seams — \<\<building/suitcase\>\> estar* hasta el tope or hasta los topes
to come apart at the seams — \<\<organization/setup\>\> venirse* abajo; (lit: split)
b) ( join) juntura f2)a) (of coal, gold) veta f, filón mb) ( Geol) grieta f[siːm]1. N1) (Sew) costura fto fall or come apart at the seams — descoserse
to be bursting at the seams — [dress etc] estar a punto de reventar por las costuras; (fig) * [room etc] estar a rebosar
2) (Welding) juntura f3) (Geol) filón m, veta f2.VT (Sew) coser; (Tech) juntar* * *[siːm]1)a) ( stitching) costura fto be bursting at the seams — \<\<building/suitcase\>\> estar* hasta el tope or hasta los topes
to come apart at the seams — \<\<organization/setup\>\> venirse* abajo; (lit: split)
b) ( join) juntura f2)a) (of coal, gold) veta f, filón mb) ( Geol) grieta f -
13 needlework
noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) labor de aguja, bordadotr['niːdəlwɜːk]1 (sewing) costura2 (embroidery) bordadoneedlework ['ni:dəl.wərk] n: bordado mn.• bordado s.m.• cosido s.m.• costura s.f.• labor s.f.• labor de aguja s.m.'niːdḷwɜːrk, 'niːdḷwɜːkmass nouna) (activity, skill) labores fpl de agujab) ( stitching) bordado m['niːdlwɜːk]N (=sewing) labor f de aguja; (=embroidery) bordado m* * *['niːdḷwɜːrk, 'niːdḷwɜːk]mass nouna) (activity, skill) labores fpl de agujab) ( stitching) bordado m -
14 tacking
-
15 stitch
sti
1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) puntada2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punto3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) punzada, flato
2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) coser, suturar- in stitches
- stitch up
stitch1 n punto / puntadastitch2 vb cosercould you stitch a button on my trousers? ¿me podrías coser un botón en el pantalón?tr[stɪʧ]1 (in sewing) puntada; (in knitting) punto2 SMALLMEDICINE/SMALL punto (de sutura)3 (sharp pain) punzada; (when running etc) flato1 SMALLSEWING/SMALL coser (on, a), (up, -)2 SMALLMEDICINE/SMALL suturar (up, -)1 SMALLSEWING/SMALL coser\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa stitch in time saves nine un remiendo a tiempo ahorra cientoto be in stitches troncharse de risato have not got a stitch on estar en cuerosto have somebody in stitches hacer que alguien se tronce de risa, hacer que alguien se parta de risastitch ['stɪʧ] vt: coser, bordar (para decorar)stitch vi: coserstitch n1) : puntada f2) twinge: punzada f, puntada fn.(§ pl.: stitches) = costura (Textil) s.f.• pizca s.f.• poquito s.m.• puntada s.f.• punto (de sutura) s.m.• punzada s.f.v.• apuntar v.• coser (Textil) v.• hilvanar v.• puntear v.stɪtʃ
I
1)a) ( in sewing) puntada fb) ( in knitting) punto mc) ( Med) punto m2) ( piece of clothing)3) ( pain) (no pl) punzada f or (CS) puntada f (en el costado), flato m (Esp)I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)
to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa
II
1.
a) ( sew) coserb) ( embroider) bordarc) ( Med) suturar
2.
via) ( sew) coserb) ( embroider) bordar[stɪtʃ]1. N1) (Sew) puntada f, punto m2) (Med) punto m de sutura3) (=pain) punto m, punzada f2. VT1) (Sew) coser2) (Med) suturar3.VI (Sew) coser* * *[stɪtʃ]
I
1)a) ( in sewing) puntada fb) ( in knitting) punto mc) ( Med) punto m2) ( piece of clothing)3) ( pain) (no pl) punzada f or (CS) puntada f (en el costado), flato m (Esp)I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)
to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa
II
1.
a) ( sew) coserb) ( embroider) bordarc) ( Med) suturar
2.
via) ( sew) coserb) ( embroider) bordar -
16 stitch up
(to close by stitching: The doctor stitched up the wound.) suturar, cerrar, arreglar, acabarVT + ADV2) * (=arrange, finalize) [+ agreement, deal] concertar3) ** (=frame) vender *, incriminar dolosamente -
17 bag
-
18 pamphlet
-
19 saddle
nMECH ENG machine tool carro portaherramienta m -
20 stab
См. также в других словарях:
Stitching — (englisch stitch „nähen“, „heften“) bezeichnet in der Fotografie das Erstellen einer großen Fotografie aus verschiedenen kleineren Einzelaufnahmen. Stitching wird vorwiegend für Aufnahmen genutzt, welche aufgrund der Dimensionen nicht auf… … Deutsch Wikipedia
Stitching — Stitch ing, n. 1. The act of one who stitches. [1913 Webster] 2. Work done by sewing, esp. when a continuous line of stitches is shown on the surface; stitches, collectively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stitching — [[t]stɪ̱tʃɪŋ[/t]] N UNCOUNT Stitching is a row of stitches that have been sewn in a piece of cloth. The stitching had begun to fray at the edges... A star was done in red stitching … English dictionary
Stitching — El stitching o foto stitching es el proceso por el cual se combinan múltiples imágenes para producir una imagen panorámica o una imagen de alta resolución, normalmente mediante un programa de ordenador. Fases Calibración de imagen (corrección de… … Wikipedia Español
Stitching — Stitch Stitch, v. t. [imp. & p. p. {Stitched}; p. pr. & vb. n. {Stitching}.] 1. To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
stitching — noun Stitches, collectively. The stitching is coming undone on this shirt … Wiktionary
stitching — stitch|ing [ stıtʃıŋ ] noun uncount a row of stitches: The stitching s come loose … Usage of the words and phrases in modern English
stitching — siūtinis sujungimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stitch bonding; stitching vok. Anheften, n; Heften, n rus. присоединение сшиванием, n pranc. raccordement par point, m … Radioelektronikos terminų žodynas
stitching — stitch ► NOUN 1) a loop of thread or yarn resulting from a single pass of the needle in sewing, knitting, or crocheting. 2) a method of sewing, knitting, or crocheting producing a particular pattern. 3) informal the smallest item of clothing:… … English terms dictionary
stitching — noun joining or attaching by stitches • Syn: ↑sewing • Derivationally related forms: ↑stitch, ↑sew (for: ↑sewing) • Hypernyms: ↑handicraft … Useful english dictionary
Stitching awl — A stitching awl is a simple tool with which holes can be punctured in a variety of materials, or existing holes can be enlarged. It is also used for sewing heavy materials, such as leather or canvas. It is a thin, tapered metal shaft, coming to a … Wikipedia