-
1 stiracchiare
stiracchiare v.tr.2 ( stirare alla meglio) to run* the iron over (sthg.)3 (fig. fam.) ( economizzare) to skimp: dobbiamo stiracchiare per arrivare alla fine del mese, we'll have to skimp (o to tighten our belts) to get to the end of the month4 (fig.) ( cavillare su) to distort, to twist: stiracchiare il significato di una frase, to twist (o to distort) the meaning of a sentence5 (fig. fam.) ( mercanteggiare) to bargain over (sthg.), to haggle about (sthg.): stiracchiare il prezzo di qlco., to bargain over (the price of) sthg.◘ stiracchiarsi v.rifl. to stretch: è tutta la mattina che si stiracchia e sbadiglia, he's been stretching and yawning all morning.* * *[stirak'kjare]1. vt(fig : significato di una parola) to stretch, force2. vr (stiracchiarsi)(persona) to stretch* * *[stirak'kjare] 1.verbo transitivo to stretch (out) [gambe, braccia]2.* * *stiracchiare/stirak'kjare/ [1]to stretch (out) [gambe, braccia]II stiracchiarsi verbo pronominale[ persona] to have* a stretch, to stretch. -
2 stiracchiare
[stirak'kjare]1. vt(fig : significato di una parola) to stretch, force2. vr (stiracchiarsi)(persona) to stretch -
3 stiracchiato
stiracchiato agg. forced: un sorriso stiracchiato, a forced smile // una dimostrazione stiracchiata, an unconvincing demonstration; ragionamento stiracchiato, forced argument.* * *[stirak'kjato] 1.participio passato stiracchiare2.* * *stiracchiato/stirak'kjato/II aggettivo[paragone, interpretazione] far-fetched; [ vittoria] hairline, narrow.
См. также в других словарях:
stiracchiare — v. tr. [der. di stirare ] (io stiràcchio, tu stiracchi, ecc.), fam. 1. a. [far assumere una posizione distesa agli arti intorpiditi] ▶◀ e ◀▶ [➨ stirare (3)]. b. (fig., fam.) [discutere per pagare un prezzo minore di quello richiesto: s. il… … Enciclopedia Italiana
stiracchiare — {{hw}}{{stiracchiare}}{{/hw}}A v. tr. (io stiracchio ) 1 (raro) Tirare facendo forza, per distendere, allargare e sim.: stiracchiare le gambe. 2 (fig., fam.) Cercare di risparmiare il più possibile (anche assol.): per vivere devono stiracchiare… … Enciclopedia di italiano
stiracchiare — sti·rac·chià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO stirare gli arti per sgranchirli: stiracchiare le braccia Sinonimi: sgranchire, 1stendere, stirare. 2. v.tr. BU stirare la biancheria in fretta e in modo approssimativo 3. v.tr. BU fig., interpretare un… … Dizionario italiano
stiracchiare — A v. tr. 1. (raro) tirare, distendere, allungare, allargare CONTR. contrarre, restringere 2. (fig., fam.) lesinare, risparmiare B v. tr. e intr. 1. (fam.) mercanteggiare, lesinare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stiracchiatura — s.f. [der. di stiracchiare ]. 1. (non com.) [lo stiracchiare o lo stiracchiarsi dei muscoli] ▶◀ [➨ stiramento (2)]. 2. (fig.) [interpretazione forzata di qualcosa] ▶◀ forzatura … Enciclopedia Italiana
stirare — [der. di tirare, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [fare assumere a un oggetto una posizione distesa in modo da renderne la superficie piana e uniforme: s. un foglio spiegazzato ] ▶◀ distendere, spianare, stendere. ◀▶ accartocciare,… … Enciclopedia Italiana
sbrodolare — sbro·do·là·re v.tr. (io sbròdolo) CO 1. sporcare di brodo, di sugo o altro liquido: sbrodolare la tovaglia 2. fig., rendere prolisso e noioso, tirare in lungo un discorso o uno scritto: sbrodolare la messa, l inaugurazione | nel gergo teatrale,… … Dizionario italiano
stiracchiamento — sti·rac·chia·mén·to s.m. 1. CO lo stiracchiare, lo stiracchiarsi e il loro risultato 2. BU fig., interpretazione forzata o ambigua | fam., contrattazione per ottenere uno sconto sul prezzo di qcs. o per raggiungere la conclusione di una… … Dizionario italiano
stiracchiato — sti·rac·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → stiracchiare, stiracchiarsi 2. agg. CO fig., stentato, forzato: un interpretazione stiracchiata, un tema stiracchiato | ottenuto a fatica: una sufficienza stiracchiata … Dizionario italiano
stirare — sti·rà·re v.tr. AU 1a. distendere cercando di spianare le pieghe: stirare la cartina sul tavolo, stirare la tovaglia con le mani Contrari: spiegazzare, stropicciare. 1b. togliere le pieghe alla biancheria col ferro da stiro o altro attrezzo… … Dizionario italiano
stiracchiato — {{hw}}{{stiracchiato}}{{/hw}}part. pass. di stiracchiare ; anche agg. (fig.) Sforzato, stentato: discorso –s … Enciclopedia di italiano