Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stir-fry

  • 1 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.)
    * * *
    stir-fry
    [stə: fr'ai] vt (ps, pp stir-fried) fritar rapidamente no óleo bem quente (método usado na culinária chinesa).

    English-Portuguese dictionary > stir-fry

  • 2 stir-fry

    verb (to fry in hot oil for a short time while stirring: stir-fried vegetables.) fritar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stir-fry

  • 3 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mexer
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) agitar(-se)
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) comover
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitação
    - stir-fry
    - stir up
    * * *
    [stə:] n 1 ato de mexer (com colher), movimento, tumulto, barulho, agitação, atividade. 2 excitação. 3 distúrbio, levante, revolta. 4 impulso, empurrão. 5 sl cadeia. • vt+vi (ps, pp stirred) 1 mover, agitar, mexer (com a colher). 2 misturar-se, mexer-se, movimentar-se. don’t stir / não se mexa!, não se mova! 3 circular, correr. 4 misturar, mexer, agitar. she does not stir a finger / ela não mexe um dedo. 5 provocar, começar a sentir. he stirred her pity / ele provocou sua compaixão. 6 afetar, excitar, incitar, levantar, animar, agitar. he stirred up the crowd / ele incitou as massas. 7 ficar ativo, excitar-se, pôr-se em movimento. 8 atiçar fogo. he’s only stirring / ele só está provocando. 9 levantar (da cama). he can’t stir from his bed / ele não pode levantar da cama. he will be stirring at eight o’clock / ele se levantará às oito horas. to stir in/ into acrescentar e mexer, misturar. to stir up a) agitar, levantar. b) encorajar, incitar.

    English-Portuguese dictionary > stir

  • 4 stir

    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mexer
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) mexer, agitar
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) mexer, comover
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitação, comoção
    - stir-fry - stir up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stir

См. также в других словарях:

  • stir-fry — stir fries, stir frying, stir fried 1) VERB If you stir fry vegetables, meat, or fish, you cook small pieces of them quickly by stirring them in a small quantity of very hot oil. This method is often used in Chinese cookery. [V n] Stir fry the… …   English dictionary

  • stir-fry — stir fry1 past tense and past participle stir fried present participle stir frying third person singular stir fries v [T] to cook small pieces of food quickly by moving them around continuously in very hot oil ▪ stir fried vegetables stir fry 2… …   Dictionary of contemporary English

  • stir-fry — stir ,fry verb transitive to cook food quickly by moving it around in hot oil: stir fried vegetables ╾ stir ,fry noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stir-fry — [stʉr′frī΄] vt. stir fried, stir frying in Chinese cooking, to fry (diced or sliced vegetables, meat, etc.) very quickly in a wok, with a little oil, while stirring constantly n. a dish prepared in this way …   English World dictionary

  • stir-fry — stir′ fry v. t. fried, fry•ing, coo to prepare (food) by cooking it quickly in a small amount of oil over high heat • Etymology: 1955–60 …   From formal English to slang

  • stir-fry — ► VERB ▪ fry rapidly over a high heat while stirring briskly …   English terms dictionary

  • stir-fry — UK / US verb [transitive] Word forms stir fry : present tense I/you/we/they stir fry he/she/it stir fries present participle stir frying past tense stir fried past participle stir fried to cook food quickly by moving it around in hot oil stir… …   English dictionary

  • stir fry — verb fry very quickly over high heat stir fry the vegetables in a wok • Topics: ↑cooking, ↑cookery, ↑preparation • Hypernyms: ↑fry • Verb Frames: Somethin …   Useful english dictionary

  • stir-fry — verb (T) to cook something by mixing it in hot oil for a short time: stir fried vegetables stir fry noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • stir-fry — verb Stir fry is used with these nouns as the object: ↑vegetables …   Collocations dictionary

  • ˈstir-ˌfry — verb [T] to cook food quickly by moving it around in hot oil ˈstir ˌfry noun [C] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»