-
1 stipulation
[ˌstɪpjʊ'leɪʃn]nome condizione f., clausola f.; dir. stipulazione f., stipula f.* * *noun We made a number of stipulations before we agreed to discuss the contract.) condizione, clausola* * *stipulation /stɪpjʊˈleɪʃn/n. (leg.)1 [u] stipulazione; stipula* * *[ˌstɪpjʊ'leɪʃn]nome condizione f., clausola f.; dir. stipulazione f., stipula f. -
2 stipulation stipu·la·tion n
[ˌstɪpjʊ'leɪʃ(ə)n]on the stipulation that — a condizione che + sub
-
3 specification
[ˌspesɪfɪ'keɪʃn] 1.1) (anche specifications) (of design, building) capitolato m. d'appalto, descrizione f. particolareggiata ( for, of di)built to sb.'s specifications — costruito seguendo le direttive di qcn
2) dir. (stipulation) capitolato m., specificazione f.2.nome plurale specifications (of job, car) caratteristiche f.; (of computer) specifiche f.* * *specification /spɛsɪfɪˈkeɪʃn/n. [uc]1 specificazione; descrizione particolareggiata; (comm.) specifica, distinta ( di merce spedita, spese sostenute, ecc.)3 (leg.) specificazione ( modo di acquisto della proprietà: in Italia, Francia, ecc.; ma non in Inghilterra)5 (pl.) istruzioni, spiegazioni (per costruire qc., ecc.)7 (pl.) ( di una macchina, un'automobile, ecc.) caratteristiche; dati caratteristici; scheda tecnica8 (naut.) dichiarazione doganale di uscita9 (stat.) specificazione● (econ.) specification cost, costo standard □ the specification of materials, la distinta (o descrizione quantitativa) dei materiali □ ( di una casa) built to one's own specification, costruita su richiesta del committente.* * *[ˌspesɪfɪ'keɪʃn] 1.1) (anche specifications) (of design, building) capitolato m. d'appalto, descrizione f. particolareggiata ( for, of di)built to sb.'s specifications — costruito seguendo le direttive di qcn
2) dir. (stipulation) capitolato m., specificazione f.2.nome plurale specifications (of job, car) caratteristiche f.; (of computer) specifiche f. -
4 condition
I 1. [kən'dɪʃn]1) (stipulation) condizione f.to meet o satisfy the conditions soddisfare le condizioni; I'll sell it under certain conditions lo venderò solo a determinate condizioni; on condition that — a condizione che
2) (state)to be in good, bad condition — [house, car] essere in buono, cattivo stato
to keep sth. in good condition — mantenere qcs. in buone condizioni
3) (disease) malattia f.a heart, skin condition — una malattia cardiaca, della pelle
4) (fitness) forma f.to be out of condition — essere fuori forma o in cattive condizioni fisiche
5) (situation) condizione f.2.nome plurale conditions (circumstances) condizioni f.II [kən'dɪʃn]housing, working conditions — condizioni abitative, lavorative
1) psic. condizionare* * *[kən'diʃən] 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) condizionare2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) mettere in buone condizioni fisiche•- conditionally
- conditioner
- on condition that* * *I 1. [kən'dɪʃn]1) (stipulation) condizione f.to meet o satisfy the conditions soddisfare le condizioni; I'll sell it under certain conditions lo venderò solo a determinate condizioni; on condition that — a condizione che
2) (state)to be in good, bad condition — [house, car] essere in buono, cattivo stato
to keep sth. in good condition — mantenere qcs. in buone condizioni
3) (disease) malattia f.a heart, skin condition — una malattia cardiaca, della pelle
4) (fitness) forma f.to be out of condition — essere fuori forma o in cattive condizioni fisiche
5) (situation) condizione f.2.nome plurale conditions (circumstances) condizioni f.II [kən'dɪʃn]housing, working conditions — condizioni abitative, lavorative
1) psic. condizionare -
5 stipulate
['stɪpjʊleɪt]verbo transitivo stipulare, pattuire* * *['stipjuleit](to specify something or to specify a condition as part of an agreement: The contract stipulates that the rent (must) be paid six months in advance; The dates of payment are also stipulated.) stabilire* * *stipulate /ˈstɪpjʊlət/a.(bot.) stipolato.(to) stipulate /ˈstɪpjʊleɪt/v. t. e i.stabilire ( per contratto); pattuire; convenire; accordarsi su; (leg.) stipulare; esigere come condizione essenziale: to stipulate a price, accordarsi su un prezzo; to stipulate a guarantee, pattuire una garanzia; The contract stipulates that the buyer shall pay all freight charges, il contratto stabilisce che tutte le spese di nolo siano a carico del compratoreFALSI AMICI: nell'inglese attuale to stipulate non significa stipulare.* * *['stɪpjʊleɪt]verbo transitivo stipulare, pattuire -
6 provision *** pro·vi·sion n
[prə'vɪʒ(ə)n]1) (supplying: of power, water) fornitura, (of food) approvvigionamento, (of hospitals, housing) costruzione f2) (supply) provvista, riserva, rifornimento, scortaprovisions — (food) provviste, scorte
to get or lay in provisions — fare provviste
3)to make provision for — (one's family, future) pensare a, (journey) fare i preparativi per4) (stipulation) disposizione f, clausola
См. также в других словарях:
stipulation — stip·u·la·tion /ˌsti pyə lā shən/ n 1: an act of stipulating 2: something stipulated: as a: an agreement between parties regarding some aspect of a legal proceeding a stipulation of facts admitted the charges in a prehearing stipulation New York… … Law dictionary
stipulation — [ stipylasjɔ̃ ] n. f. • 1231; lat. stipulatio 1 ♦ Dr. Clause, condition, mention (énoncée dans un contrat). Stipulation pour autrui. 2 ♦ Cour. Précision donnée expressément. Sauf stipulation contraire. ● stipulation nom féminin (latin stipulatio) … Encyclopédie Universelle
stipulation — Stipulation, Stipulatio. Une stipulation qui se faisoit par authorité du Preteur entre les parties contendentes avec certaine gajure, Sponsio. Une stipulation de laquelle le cas est avenu: et que celuy qui l a faite, peut intenter action pour… … Thresor de la langue françoyse
stipulation — UK US /ˌstɪpjəˈleɪʃən/ noun [C, usually singular] FORMAL ► a statement that says exactly what something must be or how something must be done: »The only stipulation is that you have to register. »As part of the deal they will issue shares of… … Financial and business terms
Stipulation — Stip u*la tion, n. [L. stipulatio: cf. F. stipulation.] 1. The act of stipulating; a contracting or bargaining; an agreement. [1913 Webster] 2. That which is stipulated, or agreed upon; that which is definitely arranged or contracted; an… … The Collaborative International Dictionary of English
stipulation — An agreement entered into between the parties, plaintiff and defendant. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. stipulation An agreement entered into between the parties, plaintiff and… … Glossary of Bankruptcy
stipulation — Stipulation. s. f. v. Terme de pratique qui se dit de toutes sortes de clauses, conditions & conventions qui entrent dans un contract. Stipulation expresse, precise … Dictionnaire de l'Académie française
Stipulation — Stip u*la tion, n. [See {Stipule}.] (Bot.) The situation, arrangement, and structure of the stipules. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stipulation — (v. lat. Stipulatio), im System der römischen Contracte eine besondere Art der Vertragsschließung, mittelst welcher die beiden Paciscenten dadurch in ein civilrechtlich klagbares Obligationsverhältniß traten, daß der eine (Stipulator) mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Stipulation — (lat.), vertragsmäßige Festsetzung zwischen mehrern Personen; stipulieren, festsetzen … Kleines Konversations-Lexikon
Stipulation — Stipulation,die:⇨Vertrag(1) … Das Wörterbuch der Synonyme