-
1 stipula
stìpula f v. stipulazione -
2 stipula
stipulastipula ['sti:pula]sostantivo Feminin(Vertrags)abschluss MaskulinDizionario italiano-tedesco > stipula
3 stipula
4 stipula
stipula2 → stipulazione.* * *['stipula]sostantivo femminile stipulazione* * *stipula/'stipula/sostantivo f.→ stipulazione.5 stipula
6 stipula
см. stipulazione7 stipula
8 stipula f di un contratto
9 stipula a distanza
гл.фин. заочное заключение (контракта, договора)10 stipula del riporto di borsa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > stipula del riporto di borsa
11 stipula di un contratto
сущ.экон. заключение договора, заключение контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > stipula di un contratto
12 data della stipula del contratto
Italiano-russo Law Dictionary > data della stipula del contratto
13 заключение
с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключении — essere / trovarsi in carcereодиночное заключение — segregazione cellulare3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключению — arrivare / giungere a una importante conclusione5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключение показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie••в заключение — in conclusione, per concludere14 data
f1) датаaccertare la data — установить дату; число
2) время; срок•- data di compimento
- data di confezionamento di un prodotto alimentare
- data di consegna
- data di deposito della domanda
- data di emissione
- data di entrata in vigore
- data di inizio
- data limite
- data del matrimonio
- data di morte
- data della morte presunta
- data di nascità
- data della partenza
- data di produzione
- data di rilascio del documento
- data di scadenza
- data della stipula del contratto15 stipulare
stipulare v.tr. ( stìpulo) 1. ( concludere) conclure, passer: stipulare un patto conclure un pacte. 2. ( redigere formalmente) dresser, rédiger: stipulare un contratto rédiger un contrat. 3. ( specificare) stipuler: il contratto stipula quali spese saranno coperte le contrat stipule que les dépenses seront couvertes.16 premista
17 conclusione
f.1.1) (stipula) заключение (n.), подписание (n.)2) (fine) завершение (n.), концовка, финал (m.)3) (deduzione) заключение (n.), вывод (m.)trarre una conclusione — вывести заключение (сделать вывод, заключить)
giunse alla conclusione che... — он пришёл к заключению, что...
2.•◆
in conclusione: che cosa decidi? — так (в итоге) что ты решил?18 sottoscrizione
f.1) (stipula) подписание (n.)2) (colletta) сбор средств в пользу + gen.См. также в других словарях:
STIPULA — unde Stipulatio, Isidorus Orig. l. 5. Veteres enim, inquit, quando sibi aliquid promittebant, stipulam tenentes frangebant, eamque iterum iungentes sponsiones suas agnoscebant. Aliter Varro et Iureconsulti. Interim hodieque in insula maris… … Hofmann J. Lexicon universale
stipula — STIPULÁ, stipulez, vb. I. tranz. (jur.) A introduce, a prevedea, a specifica o clauză într un act, într un contract. – Din fr. stipuler, lat. stipulare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STIPULÁ vb. v. prevedea … Dicționar Român
Stipula — was founded by Renzo Salvadori in the spring of 1973.The company used to produce gold and silver clasps and ornamental fittings for prestigious leather firms. In 1977 the company began to focus primarily on the manufacture of desk accessories and … Wikipedia
Stipula — Stip u*la, n.; pl. E. {Stipulas}, L. {Stipul[ae]}. [L., a stalk, stem.] 1. (Bot.) A stipule. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A newly sprouted feather. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stipŭla — (lat.), Nebenblatt. Stipulacĕus (Stipulāris), mit Afterblättern versehen od. auf sie Bezug habend … Pierer's Universal-Lexikon
Stipŭla — (lat.), Nebenblatt (s. Blatt, S. 27) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stipula — 1stì·pu·la s.f. CO TS dir. → stipulazione {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: der. di stipulare. 2stì·pu·la s.f. LE stoppia: verdeggia il fistuco | di pallido verdore | ma la stipula è bionda (D Annunzio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342.… … Dizionario italiano
stipula — stipula1 / stipula/ s.f. [dal lat. stipŭla fusto, gambo, filo di paglia ]. 1. (bot.) [appendice, per lo più laminare, che si sviluppa alla base delle foglie in piante di diverse famiglie] ▶◀ stipola. 2. (lett.) [per lo più al plur., residuo di… … Enciclopedia Italiana
Stipula — Blatt der Hunds Rose (Rosa canina) Die Nebenblätter (Stipulae oder Stipeln) sind blattähnliche Auswüchse des Blattgrundes vieler Pflanzenarten, also des untersten Teils eines Laubblattes, an dem er am Stängel angeheftet ist. Sie sind ein… … Deutsch Wikipedia
stipulá — vb., ind. prez. 1 sg. stipuléz, 3 sg. şi pl. stipuleázã … Romanian orthography
stipula — stipula1 pl.f. stipule stipula2 pl.f. stipule … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский