-
1 stippen
-
2 stippen
stippen vt н.-нем. разг. мака́ть, обма́кивать -
3 stippen
* * *stịp|pen ['ʃtɪpn]vti (dial)to dip, to dunk* * *stip·pen[ˈʃtɪpn̩]* * *stippen v/t nordd:etwas in etwas (+akk)stippen dunk sth in sth* * *v.to dip in v. -
4 stippen
-
5 stippen
stíppen sw.V. hb tr.V. umg 1. топя, топвам (картофи в сос и др.); 2. докосвам се (an etw. (Dat) до нещо); den Kuchen in den Kaffee stippen натопявам сладкиша в кафето. -
6 stippen
2) leicht berühren дотра́гиваться /-тро́нуться, прикаса́ться /-косну́ться. jdn. auf die Schulter stippen дотра́гиваться /- до чьего́-н. плеча́ -
7 stippen
stippen dyppe -
8 stippen
-
9 Stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
10 stippen
гл.1) хим. сгустки (в волокнистой суспензии), неудалённые загрязнения (нерастворившиеся частицы смолы или масла) в краске (порок покрытия)2) текст. побой (игольчатый) дырочки, прелины, утолщения, возвышения (напр., порок шкур, консервированных солью)3) пищ. вкрапление неэндоспермных частиц (в макаронной муке), крапинки (на плодах), точки, мельчайшие частицы оболочек (в муке или дунете)4) мук. подсор5) крахм. крапины -
11 Stippen
-
12 stippen
'ʃtɪpənvmojar, untar, rebañar -
13 stippen
-
14 stippen
v dirnuti (-nem), umakati (-mačem); (abreißen) otkidati -
15 stippen
-
16 stippen
stíppen vt террит. разг.1. мака́ть, обма́кивать2. (лего́нько) ткнуть, толкну́ть -
17 Stippen
f, pl1. твёрдые плохо диспергированные крупинки смеси, сгустки2. загрязнения в высушенных покрытиях (напр., нерастворённые частицы смолы или масла)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Stippen
-
18 stippen
-
19 stippen
vt məc. batırmaq, salmaq -
20 tunken
v/t dip; sein Hörnchen in den Kaffee tunken dip one’s croissant in one’s coffee* * *to dunk; to dip; to plunge; to immerse* * *tụn|ken ['tʊŋkn]vtto dip; (= stippen auch) to dunk (inf); jdn to duck* * *tun·ken[ˈtʊŋkən]vt* * ** * *tunken v/t dip;sein Hörnchen in den Kaffee tunken dip one’s croissant in one’s coffee* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stippen — stippen:s.|in|:⇨eintauchen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stippen — Vsw per. Wortschatz ndd. (16. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Nebenform von steppen2; hochsprachlich üblich geworden in der Bedeutung eintunken (einstechen) . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stippen — tunken; eintauchen; tauchen; eintunken; stupsen (umgangssprachlich) * * * stịp|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. hineintauchen, hineintunken 2. tippen, stupsen ● Brot in Milch od. Kaffee stippen [<mnddt. stippen „stechen, in etwas stoßen,… … Universal-Lexikon
stippen — stịp·pen; stippte, hat gestippt; [Vt] etwas in etwas (Akk) stippen nordd; etwas kurz in etwas tauchen: Kartoffeln in die Soße stippen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stippen — Stipp‹e›, stippen, Stippvisite 2↑ steppen … Das Herkunftswörterbuch
stippen — ˈstipən noun ( s) Etymology: German, plural of stippe speck, spot, from Low German, from Middle Low German, from stippen to prick : bitter pit … Useful english dictionary
Stippen — Der Begriff Stippe bezeichnet eine Mangelerscheinung beim Apfel, siehe Stippe (Apfel) ein Gericht, siehe Beamtenstippe ein Augenleiden: Keratitis superficialis punctata (auch Hornhaut Stippung) ein häufiges Fehlerbild bei Lacken, siehe Stippe… … Deutsch Wikipedia
stippen — (nordd.) eintunken. Nebenform zu steppen = nähen … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
stippen — stippenv 1.tr=etweintauchen,eintunken.EinnorddWort,Nebenformzu»steppen=nähen«:sowohlbeimNähenalsauchbeimEintauchenwirdderGegenstandnurkurzinStoffoderFlüssigkeiteingeführt.1600ff. 2.tr=etwunterschlagen,stehlen.Meinteigentlichsovielwie»angeln«.Seitd… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stippen — Braunschweiger Land • einrunken … Plattdeutsch-Hochdeutsch
stippen — stip·pen … English syllables