-
1 stinkfaul
-
2 stinkfaul
F ленивый каких мало -
3 много мързелив
stinkfaul -
4 мързелив и в червата [разг.]
stinkfaul -
5 bone lazy
= bone idle adjectives stinkfaul (salopp)* * *▪ to be \bone lazy stinkfaul sein sl* * *= bone idle adjectives stinkfaul (salopp)* * *adj.stinkfaul adj. -
6 bone idle
-
7 до крайности ленивый
prepos.avunc. stinkfaulУниверсальный русско-немецкий словарь > до крайности ленивый
-
8 до отчаянно ленивый
prepos.avunc. stinkfaul -
9 foutre
futʀv1)(fam: faire) Qu’est-ce que tu fous? — Was machst du da eigentlich?
2)foutre le camp (fam) — abhauen, abziehen
3)se foutre de qc (fam) — auf etw pfeifen, sich über etw lustig machen
foutrefoutre [futʀ] <14>1 (faire) Beispiel: ne rien foutre stinkfaul sein; Beispiel: qu'est-ce que tu fous? was treibst du [bloß]?2 (donner) Beispiel: foutre une baffe à quelqu'un jdm eine runterhauen; Beispiel: fous-moi la paix! lass mich in Ruhe!; Beispiel: ce temps de cochon me fout le cafard dieses Sauwetter macht mich fertig3 (mettre) Beispiel: foutre quelque chose dans sa poche etw in seine Hosentasche stecken; Beispiel: foutre quelque chose par terre etw auf den Boden schmeißen; Beispiel: son arrivée a tout foutu par terre seine/ihre Ankunft hat alles vermasselt►Wendungen: je n'en ai rien à foutre! das ist mir piepegal!; foutre quelqu'un dedans jdn drankriegen; Beispiel: ce qui m'a foutu dedans, c'est que... was mich irregeführt hat, war, dass...; ça la fout mal das ist dumm; qu'est-ce que ça peut me/te foutre? was geht mich/dich das an?; je t'en fous! von wegen!; je t'en foutrais [de cela]! schlag dir das mal schön aus dem Kopf!1 (se mettre) Beispiel: se foutre un coup de marteau sur les doigts sich datif mit dem Hammer auf die Finger hauen; Beispiel: foutez-vous par terre! legt euch auf den Boden!; Beispiel: fous-toi ça dans le crâne! schreib dir das hinter die Ohren!2 (se moquer) Beispiel: se foutre de quelqu'un jdn auf die Schippe nehmen; Beispiel: il se fout de notre gueule! er verarscht uns! vulgaire3 (se désintéresser) Beispiel: se foutre de quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas pfeifen; Beispiel: ton beau-frère, je m'en fous dein Schwager, der kann mich mal vulgaire; Beispiel: quelqu'un se fout que +Subjonctif es ist jemandem völlig schnuppe, ob►Wendungen: va te faire foutre! (va te faire voir) mach dass du wegkommst!; (rien à faire) [da ist] nichts zu wollen!; se foutre dedans sich total verhauen; s'en foutre jusque-là sich datif den Bauch voll schlagen -
10 bone-lazy
bone-lazy adj stinkfaul -
11 holgón
holgónholgón , -ona [ol'γon, -ona]I adjetivo(familiar) stinkfaul; es muy holgón er faulenzt gernII sustantivo masculino, femenino -
12 kokmuş
-
13 sultanî
sultanî tembel stinkfaul -
14 bone idle
to be \bone idle stinkfaul sein (sl) -
15 'bone lazy
to be \'bone lazy stinkfaul sein (sl) -
16 döglusta
-
17 luddoven
-
18 kokmuş
-
19 sultani tembel
stinkfaul -
20 hanba
hanba mu! Schande über ihn!;liný až hanba fam stinkfaul;že ti není hanba! dass du dich nicht schämst!;dělat k-u hanbu jemandem Schande bereiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stinkfaul — arbeitsscheu, faul, faulenzerisch, inaktiv, nichts tuend, passiv, träge, untätig; (bildungsspr.): phlegmatisch; (abwertend): bequem. * * * stinkfaul:⇨faul(2) stinkfaul→faul … Das Wörterbuch der Synonyme
Stinkfaul — * Er ist stinkfaul. – Mayer, II, 140; Hügel, 157. Arbeitsscheu, träge … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
stinkfaul — stịnk|faul 〈Adj.; umg.; verstärkend〉 sehr faul * * * stịnk|faul <Adj.> (salopp emotional verstärkend): sehr faul. * * * stịnk|faul <Adj.> (salopp emotional verstärkend): sehr faul … Universal-Lexikon
stinkfaul — stink fauladj sehrträge.Adjektivischentwickeltaus»vor⇨Faulheitstinken«.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stinkfaul — stịnk|faul (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
faul — 1. faulig, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergegangen, nicht mehr gut, schlecht, unbrauchbar, ungenießbar, verdorben, verfault, vermodert, verrottet, verwest; (ugs.): gammelig, hinüber, vergammelt; (salopp): matsch; (nordd.): rott; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
M*A*S*H (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel M*A*S*H … Deutsch Wikipedia
M*A*S*H (Serie) — Seriendaten Deutscher Titel: M*A*S*H Originaltitel: M*A*S*H Produktionsland: USA Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
MASH (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel: M*A*S*H Originaltitel: M*A*S*H Produktionsland: USA Produktionsjahr(e) … Deutsch Wikipedia
was — welches * * * 1was [vas] <Interrogativpronomen>: 1. fragt nach etwas, dessen Nennung oder Bezeichnung erwartet oder gefordert wird: was ist das?; was hast du getan; was sind Bakterien?; weißt du, was du bist? Stinkfaul [bist du];… … Universal-Lexikon
stink- — [ʃtɪŋk] <adjektivisches Präfixoid> /bes. als Kennzeichnung von Personen/ (emotional verstärkend, oft abwertend): sehr, ganz besonders, in fast extremer Weise: stinkbesoffen; stinkfaul; stinkfein; stinklangweilig; stinknormal; stinkreich;… … Universal-Lexikon