Перевод: с английского на русский

с русского на английский

stinging+words

  • 1 stinging words

    Общая лексика: язвительные слова

    Универсальный англо-русский словарь > stinging words

  • 2 stinging words

    Новый англо-русский словарь > stinging words

  • 3 stinging

    stinging [ˊstɪŋɪŋ]
    1. pres. p. от sting 2
    2. a
    1) жа́лящий; жгу́чий;

    stinging words язви́тельные слова́

    2) име́ющий жа́ло

    Англо-русский словарь Мюллера > stinging

  • 4 stinging

    ˈstɪŋɪŋ прил.
    1) жалящий;
    жгучий stinging words ≈ язвительные слова Syn: burning, poignant
    2) имеющий жало жалящий, жгучий язвительный, острый - * words язвительные слова - * reply язвительный /резкий/ ответ - * satire острая сатира - * tongue злой язык stinging pres. p. от sting ~ жалящий;
    жгучий;
    stinging words язвительные слова ~ имеющий жало ~ жалящий;
    жгучий;
    stinging words язвительные слова

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stinging

  • 5 stinging

    [ˈstɪŋɪŋ]
    stinging pres. p. от sting stinging жалящий; жгучий; stinging words язвительные слова stinging имеющий жало stinging жалящий; жгучий; stinging words язвительные слова

    English-Russian short dictionary > stinging

  • 6 stinging

    1. a жалящий, жгучий
    2. a язвительный, острый
    Синонимический ряд:
    1. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; caustic; cutting; incisive; mordacious; mordant; penetrating; pungent; scathing; slashing; truculent; vitriolic; vituperative
    2. piercing (adj.) biting; bitter; nipping; piercing; rigorous; rigourous; severe; sharp
    3. biting (verb) biting; burning; inflaming; irritating; smarting; stinging

    English-Russian base dictionary > stinging

  • 7 stinging

    [ʹstıŋıŋ] a
    1. жалящий, жгучий
    2. язвительный, острый

    stinging reply [remark] - язвительный /резкий/ ответ [-ое замечание]

    НБАРС > stinging

  • 8 stinging

    1. present participle of sting 2.
    2. adjective
    1) жалящий; жгучий; stinging words язвительные слова
    2) имеющий жало
    * * *
    (a) жалящий; жгучий; острый; язвительный
    * * *
    1) жалящий; жгучий; имеющий жало 2) язвительный
    * * *
    [sting·ing || 'stɪŋɪŋ] adj. жалящий, жгучий, имеющий жало
    * * *
    жалящий
    жгучий
    * * *
    1) жалящий; жгучий; имеющий жало 2) перен. язвительный

    Новый англо-русский словарь > stinging

  • 9 biting

    1. a острый, едкий
    2. a резкий, пронизывающий
    3. a язвительный, колкий

    biting words — язвительные замечания, колкости

    Синонимический ряд:
    1. acute (adj.) acute; clear-cut; crisp; incisive; ingoing; penetrating; perceptive; probing; shrewd; trenchant
    2. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; acrimonious; bitter; caustic; cutting; cutting with the teeth; mordacious; mordant; sarcastic; sardonic; scathing; scornful; slashing; stinging; truculent; vitriolic; vituperative
    3. sharp (adj.) keen; pungent; sharp; sour; tangy
    4. snapping (adj.) chewing; gnawing; incising; nibbling; nipping; puncturing; snapping; tacking a bite; wounding
    5. biting (verb) biting; champing; corroding; eating; eating away; eroding; fretting; gnashing; gnawing; scouring; wear away; wearing; wearing away
    6. restraining (verb) bridling; checking; constraining; crimping; curbing; holding back; holding down; holding in; inhibiting; keeping; pulling in; restraining; withholding
    7. smarting (verb) burning; smarting; stinging

    English-Russian base dictionary > biting

  • 10 reply

    I [rɪ'plaɪ] n
    ответ, отклик
    - curt reply
    - immediate reply
    - stinging reply
    - succinct reply
    - witty reply
    - reply paid
    - in reply to smth
    - write a reply to smb, smth
    - make a reply
    - draw a reply
    II [rɪ'plaɪ] v
    отвечать, отзываться

    Reply to the question. — Ответь на вопрос.

    She replied that she would be happy to accept our invitation. — Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.

    She replied to me in a very rude manner. — Она ответила мне очень грубо.

    - reply to smth
    - reply immediately
    CHOICE OF WORDS:
    Русскому отвечать в английском языке соответствуют глаголы to answer, to reply, to respond, to retort. Они отличаются друг от друга семами, указывающими на что, при каких обстоятельствах и как был дан ответ. В русском языке этим семам соответствуют расширенные словосочетания. To answer - наиболее общее слово, не указывает на характер и обстоятельства ответа: to answer question отвечать на вопросы. To reply - отвечать на вопрос, просьбу, замечание, на то, что сказано: I waited for sam to reply я подождала пока Сэм ответит. To respond - отвечать, откликнуться на критику, возражения, чувства: he didn't respond to her tears and appeal он не реагировал на ее мольбы и слезы. To retort - возражать сердито, иронически, не задумываяь, немедленно: I felt tempted to retort that it was none of his business мне так и хотелось ему отрезать/парировать, что это его никаким образом не касалось

    English-Russian combinatory dictionary > reply

  • 11 peppery

    1. a наперченный; острый; едкий
    2. a колкий, острый
    3. a вспыльчивый, жёлчный; раздражительный; горячий
    Синонимический ряд:
    1. irascible (adj.) choleric; churlish; cranky; cross; fretful; hot-headed; hot-tempered; irascible; ireful; irritable; passionate; peevish; petulant; querulous; quick-tempered; ratty; short-tempered; snappish; temperish; testy; tetchy; touchy; waspish
    2. pungent (adj.) hot; piquant; poignant; pungent; racy; seasoned; snappy; spicy; zesty
    3. sarcastic (adj.) acute; biting; sarcastic; sharp; stinging
    4. spirited (adj.) beany; fiery; gingery; high-hearted; high-spirited; mettlesome; spirited; spunky; vibrant
    Антонимический ряд:
    calm; friendly; good-natured; insipid; mild; tasteless

    English-Russian base dictionary > peppery

См. также в других словарях:

  • stinging words — index diatribe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stinging — Synonyms and related words: acanaceous, acerb, acerbate, acerbic, acid, acidic, acidulent, acidulous, acrid, acrimonious, aculeolate, acute, afflictive, agonizing, asperous, astringent, atrocious, biting, bitter, brambly, briery, brisk, bristly,… …   Moby Thesaurus

  • stinging-hinny — North Country (Newcastle) Words a rich kneaded cake; indispensable in a pitman s family …   English dialects glossary

  • lash — I. verb Etymology: Middle English Date: 14th century intransitive verb 1. to move violently or suddenly ; dash 2. to thrash or beat violently < rain lashed at the windowpanes > 3. to make a verbal attack or retort usually used with …   New Collegiate Dictionary

  • diatribe — I noun abuse, abusive harangue, abusive language, accusation, act of berating, admonition, adverse comment, animadversion, backbiting, bitter harangue, bitter words, blame, carping, castigation, censure, chiding, complaining, condemnation,… …   Law dictionary

  • whip — I. verb (whipped; whipping) Etymology: Middle English wippen, whippen; akin to Middle Dutch wippen to move up and down, sway, Old English wīpian to wipe Date: 14th century transitive verb 1. to take, pull, snatch, jerk, or otherwise move very… …   New Collegiate Dictionary

  • Neal Blewett — The Honourable Neal Blewett AC Member of the Australian Parliament for Bonython In office 10 December 1977 – 11 February 1994 Preceded by …   Wikipedia

  • whip — [hwip, wip] vt. whipped or whipt, whipping [ME whippen < MDu wippen, to swing, move up and down < IE * weib , to turn, swing: see VIBRATE] 1. to move, pull, jerk, snatch, throw, etc. suddenly: usually with out, off, up, etc. [to whip out a… …   English World dictionary

  • Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… …   Wikipedia

  • Luther, Martin — • Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Luther, Martin      …   Catholic encyclopedia

  • Luther —     Martin Luther     † Catholic Encyclopedia ► Martin Luther     Leader of the great religious revolt of the sixteenth century in Germany; born at Eisleben, 10 November, 1483; died at Eisleben, 18 February, 1546.     His father, Hans, was a… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»