Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

sting

  • 1 sting

    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) hår; brod
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stik
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stik; -stik
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stikke
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svie
    * * *
    1. [stiŋ] noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) hår; brod
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) stik
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) stik; -stik
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) stikke
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) svie

    English-Danish dictionary > sting

  • 2 sting

    substantiv
    1. stik, jag, smerte

    Af og til får jeg nogle stik i hjertet, fordi jeg føler ensomhed

    2. bid, fut, (slag)kraft

    dolksting; getingsting; knivsting; värjsting

    dolkestød; hvepsestik; knivstik; kårdestød

    Svensk-dansk ordbog > sting

  • 3 sting

    substantiv
    1. stik, jag, smerte
    Af og til får jeg nogle stik i hjertet, fordi jeg føler ensomhed
    2. bid, fut, (slag)kraft
    Sammensatte udtryk:

    dolksting; getingsting; knivsting; värjsting

    dolkestød; hvepsestik; knivstik; kårdestød
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > sting

  • 4 sting

    stik {n} [af bi, hveps osv.]

    English-Danish mini dictionary > sting

  • 5 wasp sting

    hvepsestik {n}

    English-Danish mini dictionary > wasp sting

  • 6 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) sting; maske
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) -sting; -maske
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) sidesting
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) sting; maske
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) -sting; -maske
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) sidesting
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sy
    - in stitches
    - stitch up

    English-Danish dictionary > stitch

  • 7 стежок

    sb. sting
    * * *
    sb m
    sting.

    Русско-датский словарь > стежок

  • 8 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) knibe; nive
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nive
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svie
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) smutte
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) bide
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) snap
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nap; køligt drag
    3) (a small drink, especially of spirits.) nip; tår
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) knibe; nive
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nive
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svie
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) smutte
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) bide
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) snap
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) nap; køligt drag
    3) (a small drink, especially of spirits.) nip; tår
    •
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Danish dictionary > nip

  • 9 pang

    [pæŋ]
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) jag; sting
    * * *
    [pæŋ]
    (a sudden sharp pain: a pang of hunger/grief/regret.) jag; sting

    English-Danish dictionary > pang

  • 10 scorpion

    ['sko:piən]
    (an animal of the same class as spiders that has a tail with a sting.) skorpion
    * * *
    ['sko:piən]
    (an animal of the same class as spiders that has a tail with a sting.) skorpion

    English-Danish dictionary > scorpion

  • 11 stung

    * * *

    English-Danish dictionary > stung

  • 12 шов

    sb. søm, sting
    * * *
    sb m
    шва, швы, швов søm
    руки по швам hænderne ned langs siden.

    Русско-датский словарь > шов

  • 13 wasp

    [wosp]
    (White Anglo-Saxon Protestant; a term used critically (often by minority groups) to refer to the members of the privileged upper middle class in the USA.) hvid angelsaksisk protestant
    - waspish
    - waspishly
    - waspishness
    * * *
    [wosp]
    (a type of winged insect having a sting and a slender waist.) hveps

    English-Danish dictionary > wasp

  • 14 stygn

    substantiv
    1. sting (håndarbejde, tekstiler m.m.)

    kaststygn; kedjestygn; tråckelstygn

    kastesting; kædesting; risting

    Svensk-dansk ordbog > stygn

  • 15 näst

    I substantiv
    1. næst, løst syet sting (håndarbejde, tekstiler m.m.)
    II adverbium
    1. næst, nærmest (efter), lige ved siden af

    Vilken är den näst mest lästa deckarförfattaren just nu?

    Hvem er den næsten mest læste krimiforfatter lige nu?

    Svensk-dansk ordbog > näst

  • 16 nästa

    I verbum
    1. næste, fæste sammen, sy sammen med løse sting (ofte med 'ihop, samman') (håndarbejde, tekstiler m.m.)
    II substantiv
    1. næste, medmenneske

    Vem är min nästa? Jo, första bästa!

    Hvem er min næste? Den første, den bedste!

    Svensk-dansk ordbog > nästa

  • 17 stygn

    substantiv
    1. sting (håndarbejde, tekstiler m.m.)
    Sammensatte udtryk:

    broderistygn; efterstygn; förstygn; kaststygn; kedjestygn; tråckelstygn

    broderisting; bagsting (stikkesting); forsting; kastesting; kædesting; ritråde (rining)

    Svensk-dansk ordbog > stygn

  • 18 Nadelstich

    Nadelstich m nålestik n (a fig); sting n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Nadelstich

  • 19 Seitenstechen

    Seitenstechen n < Seitenstechens; 0> sting pl i siden

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Seitenstechen

  • 20 Stich

    Stich m < Stich(e)s; Stiche> stik n (a Kupferstich, fig und Kartenspiel); Fechten: stød n; MED sting n (a Nähen); ( Bosheit) stikpille; ( Anstrich) anstrøg n; Speisen, Getränke: fam tanke;
    Stich halten holde stik;
    einen Stich haben Milch usw: være sur, have en tanke; fig fam være skør;
    im Stich lassen lade i stikken

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Stich

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sting — Sting, CBE (* 2. Oktober 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England, als Gordon Matthew Thomas Sumner) ist ein britischer Rock Musiker, Sänger, Bassist sowie Schauspieler. Sting bei der Premiere des Science Fict …   Deutsch Wikipedia

  • STING — (Sequence To and withIN Graphics) is a free Web based suite of programs for a comprehensive analysis of the relationship between protein sequence, structure, function, and stability. STING is freely accessible at EMBRAPA Information Technology… …   Wikipedia

  • Sting — Sting, n. [AS. sting a sting. See {Sting}, v. t.] 1. (Zo[ o]l.) Any sharp organ of offense and defense, especially when connected with a poison gland, and adapted to inflict a wound by piercing; as the caudal sting of a scorpion. The sting of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sting — [stiŋ] vt. stung, stinging [ME stingen < OE stingan, akin to ON stinga < IE base * stegh , to pierce, sharp > STAG] 1. to prick or wound with a sting: said of plants and insects 2. to cause sharp, sudden, smarting pain to, by or as by… …   English World dictionary

  • sting — ► NOUN 1) a small sharp pointed organ of an insect, capable of inflicting a painful wound by injecting poison. 2) any of a number of minute hairs on certain plants, causing inflammation if touched. 3) a wound from a sting. 4) a sharp tingling… …   English terms dictionary

  • sting — [stɪŋ] verb stung PTandPP [stʌŋ] sting somebody for something phrasal verb [transitive] informal to charge someone too much for something: • The garage stung him for £300. * * * sting UK US …   Financial and business terms

  • Sting — Sting, v. t. [imp. & p. p. {Stung}(Archaic {Stang}); p. pr. & vb. n. {Stinging}.] [AS. stingan; akin to Icel. & Sw. stinga, Dan. stinge, and probably to E. stick, v.t.; cf. Goth. usstiggan to put out, pluck out. Cf. {Stick}, v. t.] 1. To pierce… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sting — sb., et, sting, ene; sy med små, fine sting; sting i siden …   Dansk ordbog

  • Sting FM — is a pirate radio station, located in Birmingham, England. This is very specialised in Afro Caribbean music, including reggae, hip hop, R B and others.The station started going in May 1998. They claim to be Birmingham s first unlicenced radio… …   Wikipedia

  • sting — n: an elaborate confidence game; specif: such a game worked by undercover police in order to catch criminals Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sting …   Law dictionary

  • sting — (v.) O.E. stingan to prick with a small point (of weapons, insects, plants, etc.), from P.Gmc. *stenganan (Cf. O.N. stinga, O.H.G. stungen to prick, Goth. us stagg to prick out, O.H.G. stanga, Ger. stange pole, perch, Ger. stengel stalk, stem ),… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»